https://reurl.cc/0d9loA
全昭熙
韓國《COSMOPOLITAN》2024 9月刊迎來創刊24週年，這也是CL時隔六年為其拍攝封面畫報
。
《COSMOPOLITAN》 x Max Mara
9月刊封面人物CL
https://i.imgur.com/4KB2Hno.jpeg
https://i.imgur.com/dfZQA67.jpeg
生於世界面前，長於世界面前。亞洲人，女性，邊緣人…不被任何界線拘束，自由流動的
獨行者CL
https://i.imgur.com/803wZZM.jpeg
Q：今天很驚嘆，對你來說無論是在鏡頭前還是舞台上都有一種莊重感，讓我感受到強烈
的尊嚴感。這股力量是從何而來的？
「這是很重的詞啊(笑)不管在什麼環境下我都會回顧反思自身，為自己充電。將我無法控
制的瞬間視為經驗，繼續地挑戰。我認為是從這之中得到能量的。」
Q：這是《COSMOPOLITAN》 創刊24週年紀念。美國版《COSMOPOLITAN》 傳奇性主編Helen
Gurley Brown曾說過「好女人上天堂，壞女人哪裡都去」對於擁有眾多「壞女孩」的CL
來說，壞女人代表什麼？
「喜歡坦率、了解自己是誰、能夠有勇氣說不，有自己”紀律”的女性。我喜歡有勇氣的
女性。」
Q：是很多人羨慕中的帥氣「姐姐」。CL的歌曲中經常出現的單詞，你認為「姐姐」是什
麼樣的存在呢？
「我其實也有妹妹，所以對姐姐這個詞很熟悉。(笑) 我演唱的”姐妹情”中的姐姐比任
何人都親切溫柔並充滿力量。」
https://i.imgur.com/xe9w4AM.jpeg
Q：童年時期不停地在MTV觀賞流行明星，你從哪些姐姐們那裡得到力量？
「女性rapper和音樂家們，Missy Elliott、Lauryn Hill、Lil' Kim、Erykah Badu，我
喜歡個性堅強的姐姐們。用衣服、舞蹈、音樂展現自己的藝術家們，即使是在我還沒有歌
手夢想的時期，也深深地被迷住了。」
Q：你是小時候在日本和法國長大的TCK（第三文化兒童）對吧。
「是的。小時候的CL雖然很害羞，但同時也是非常朝氣蓬勃的朋友(笑) 那時遇到了各種
各樣的朋友們，比起孤獨我更享受的是新鮮感。
在語言和文化都不同的環境下，我發現自己想要堅持不懈地做下去的事情就是跳舞。語言
變了，但是用身體跳的舞蹈不會變。我因此得到了安全感。」
Q：擁有多種文化圈的經驗和會說4國語言對作為藝術家的你產生了什麼樣的影響？
「擁有一顆開放的心。接觸了多樣的人種和文化，我很早就了解每個人都不一樣。
我的職業不是要經常結識新的人，一起創造新東西嘛，我覺得是很好的一次練習。」
Q：出道15週年了。回想起CL的首次登場，真的很了不起。擁有自己獨特的個性和嗓音，
是和現有的偶像完全不同的新類型藝人。
「其實我那時沒有要展現新東西的想法，我不太了解韓國歌壇，只知道YG。拍攝個人照時
穿的是身邊朋友設計的衣服，對我來說是很熟悉一直在做的事情，大家能這麼理解我，反
而覺得很神奇。甚至在不知道那些是實驗性髮型的情況下，嘗試過類似雞頭和Mohawk造型
。（笑）」
Q：從團體活動時的”Ugly”這種負面情緒到”I Am the Best”的自豪感，唱出了關於「
我自己」的各種感情。你像是厭惡自己的悲傷藝術家，又像是充滿無限自信的diva。
https://i.imgur.com/VM8TZ3F.jpeg
「每個人接受、感受及消化感情的速度都不一樣，我需要多花點時間，按自己的步調接受
自己，當我接受和觀察後，我對自己的感情會得到淨化。
我對此一直很坦誠。能夠充分地感受到負面情緒、正面情緒，對我來說是很大的禮物。是
在那種過程中出現的表達方式。」
Q：李彩麟愛自己嗎？
「嗯，我對自己很感興趣。我想這樣表達。（笑）」
Q：人們對於CL最大的誤解是什麼？
「應該是僑胞或混血(笑) 其實我對那些沒什麼興趣。他們誤解的可能也都是我，也有冰
冷的時候、也有溫暖的時候，因為一切都是相對的，根據情況不同而異。
別人的判斷和感情沒辦法控制，如果他們有那樣的感覺，那就是吧。」
Q：那麼”CL”是什麼呢？
「我不想定義自己是誰，那樣的話會很難受。在新的環境下遇到新的人時，會發現另一個
自我，”其實我是這樣的人”如果這麼想的話，在那種環境下會為我不是自己而痛苦吧。
也許我對某人來說是好姐姐，對其他人來說是好朋友，也可能是別人的敵人。大家都一樣
，這個”我”會不斷地更新。」
Q：因為是在K-POP企劃公司特有的練習生體系，所以對日常瑣碎的事情很生疏。你獨立製
作Very Cherry後，據我所知有了從頭開始學習的日常生活時期。
「當時甚至沒有一個人去便利商店買過東西，如果我一直這麼生活下去的話，好像會失去
勇氣。即使是非常瑣碎的事情，例如下定決心別一個人躲起來，而是去散步或一個人搭飛
機。
害怕小時候認為是理所當然的事情，我覺得這不是帥氣的大人。我在太年輕的年紀成為了
練習生，很小的時候開始練習生生活，錯過了很多東西。就像是需要很長時間才能畢業的
學校（笑）」
https://i.imgur.com/HGxriDx.jpeg
Q：李彩麟就這樣作為社會人士長大了。
「沒錯。彩麟就像是CL的靈魂。有時必須填滿我的靈魂，CL才能繼續工作，所以我很關心
彩麟。」
Q：在首張正規專輯 <ALPHA>介紹中”還沒走路就開始跑步，連走路和跑步的方法都不知
道，13年來成就了很多，也失去了很多”寫了這樣一句話。回想起來，失去了什麼，實現
了什麼？
「我的成就大家一起看到了，還有我所失去的東西，大家應該也都看到並感受到了。我
是在世界面前長大的嘛。」
Q：突然想起了第一次見到CL的瞬間，在2007年'SBS歌謠大戰'YG家族的舞台上，以唯一女
性成員登場，用暴風般的英語rap結尾。
「在以2NE1出道前，那是我人生中第一個舞台，真的很有趣。當時登上舞台的感覺、感受
到的情感，我至今記憶猶新。」
https://i.imgur.com/vMqQQCW.jpeg
Q：有哪些事情是你15年前不知道，但現在知道了的？
「嗯，還不清楚。從這段時間的經歷中學到了很多東西，依然對一切都很好奇。還不曉得
正確解答。可能是因為我還想繼續做這件事吧。」
Q：如果能對出道時的CL說一句話，會是什麼？
「我不會打擾那個時候的自己，什麼話都不會說的！」
Q：對於CL來說音樂是？
「治療。聽到觸動人心的歌詞，我感覺像是在和那首歌裡的說話者交談，比跟別人談話更
能治療我。聽沒有歌詞的音樂時，也會有無限的安慰。」
Q：那麼舞台是？
「冥想的地方。是最孤獨，也是我最自信的時候。那時我會有獨自一人的感覺，是我最平
和的時刻。」
https://i.imgur.com/cAMgwhl.jpeg
Q：真是美麗的回答。欣賞<ALPHA>收錄曲的MV，時尚、表演、場面調度等視覺上的享受很
棒。
「我覺得太有意思了，所以可以繼續做這件事。可以從音樂開始，可以從某種服裝開始，
也可以從賦予靈感的東西開始。
就此提出想法，讓它誕生於世界，沒有比這更有趣的了。體驗、感受和表達許多事物的樂
趣，這是最有趣的。」
Q：除了創作，還有什麼讓你感到快樂？
「我喜歡游泳。嗯，說起來好像喜歡一個人待著。」
Q：有覺得自己像邊緣人嗎？
「我好像一直有這種感覺（笑）但應該每個人都會這樣吧？」
https://i.imgur.com/mi80Ole.jpeg
Q：誰都會有沒被邀請參加派對的感覺。
「哈哈。不邀請我參加派對也可以的，我是去了也會躲起來的類型（笑）每個人百分之百
都不同，都會感覺到自己和別人不一樣。
我總是在匱乏感中產生好奇心，想要了解新事物，從那裡開始我的音樂。」
Q：現在CL從誰那裡獲得靈感或力量？
「2NE1，還有一起製作2NE1演唱會的人們。與似乎再也不能像這樣聚在一起的成員們見面
並製作演出的過程真的很珍貴。是很不容易的事情。」
Q：你的老團隊2NE1對你來說是什麼樣的存在？
「顯而易見的，真的真的成為了家人。其實我們四個人聚在一起，並不是我們的意志和選
擇吧？家人也是一樣的。當然最近有各種各樣的家庭，如果按照以前的觀念來思考家庭，
父母、子女、兄弟姊妹在選擇之前就給你了。
我們也是彼此互相給予而誕生的，一起經歷了很多事情並成長，現在成為了以自己的意志
走到一起的姐妹。」
Q：CL害怕什麼？
「我鼓起勇氣面對的一切。因為害怕才鼓起勇氣。恐懼和勇氣是並存的，從站在人們面前
，一切都是從恐懼開始的。」
Q：從站在人們面前就像呼吸一樣理所當然的diva聽到了這樣的話。
「我是一個在人們面前說話需要很大的勇氣的人，我不是能每天在舞台上表演嗎？但不知
道是不是因為想法太多或想說的話太多，有時覺得話沒能如我所願好好地傳達出去。
教授中也有那樣的人，擅長寫論文，但不能好好地講課。我就像是那樣。雖然寫日記和歌
詞是我的日常習慣，訪問也沒能好好地被傳達。但今天聊地滿自在的（笑）」
Q：好像是個膽小但同時也有很大勇氣的人。
「是個有勇氣的懦夫啊，我（笑）」
https://i.imgur.com/L7ZnEHH.jpeg
Q：CL，還有李彩麟相信什麼？
「我相信我內心的聲音。內心常與所想的不同，我的想法經常會說謊，但騙不了我的心。
」
Q：目前為止進行了多種音樂試驗，以後打算推出什麼樣的音樂呢？
「我最近都專注在2NE1，但也一直在做我個人的音樂。這是我的日常工作，正在嘗試計畫
很多事情，明年左右可能會以有趣的企劃回歸。我也很好奇會是怎麼樣的音樂！」
官方IG短片
https://reurl.cc/RejeKe
https://reurl.cc/6dZ9qy
https://reurl.cc/jyl5kq