媒體名稱：
大紀元
新聞連結：
https://www.epochtimes.com/b5/24/10/26/n14358242.htm
記者姓名：
大紀元記者曾薇心報導
責任編輯：劉宇涵
新聞全文：
金珉周為韓版《聽說》克服恐懼挑戰游泳
更新 2024-10-26 5:52 PM 標籤: 聽說, 金珉周, 盧允瑞, 紅炅
【大紀元2024年10月26日訊】（大紀元記者曾薇心報導）韓國電影《聽說》改編自陳意涵
、陳妍希及彭于晏主演的台灣電影《聽說》，由盧允瑞、紅炅（或譯洪慶）、曾為IZ*ONE
成員的金珉周共演。金珉周透露，原先很怕水的她，這次為了演游泳選手，努力說服自己
「即使溺水也不會死」。
《聽說》故事敘述龍俊（紅炅 飾）大學畢業後，因為沒有任何目標而感到苦惱。在母親
的強迫下開始打工送便當，沒想到卻遇見了他理想中的女孩夏天（盧允瑞 飾），夏天的
妹妹秋天（金珉周 飾）也為龍俊加油，希望他能和姊姊夏天好好發展。龍俊為了接近以
手語說話的夏天，他努力去理解夏天想表達的話。就在龍俊以為和夏天變得親近時，事情
卻發生變化……
今年24歲的盧允瑞，2022年以電視劇《我們的藍調時光》正式出道，之後接連參演《20世
紀少女》、《浪漫速成班》、《末日騎士》、《無聲蛙鳴》等作。她表示：「一直很想參
演像《聽說》這樣的青春愛情電影，劇本非常好。我也有看過台灣原版《聽說》，真的很
喜歡，因為很想看看韓版《聽說》會有什麼樣的感覺，就決定參演本作！」
另外，對於媒體賦予《聽說》演員們「清新系復仇者聯盟」稱號，盧允瑞表示：「某部分
滿認同這個稱號的，《聽說》看起來真的很清新。這部作品真的很純粹，寫實的青春模樣
真的很美，也有許多打動人心的姊妹故事！」
盧允瑞也說，她一直以來演過許多學生的角色，這次她所飾演的「夏天」給人一種更青春
的感覺，而且應該也會讓大家感受到她身為姊姊的魅力。此外，有媒體認為盧允瑞會因為
《聽說》這部作品，繼孫藝真、秀智後獲得「韓國國民初戀」的頭銜，對此盧允瑞謙虛地
說：「真的太過獎了，謝謝大家如此看好我！」
以期間限定團體「IZ*ONE」出道的金珉周，目前以演員身分挑戰各種角色，曾演出電視劇
《禁婚令，朝鮮婚姻禁止令》、《聯結》的她，這次在《聽說》中飾演一名聽障游泳選手
「秋天」。
金珉周認為「秋天」是她至今演過和自己最像的角色，她表示：「第一次接觸到『秋天』
這個角色時，很想為她加油打氣，希望觀眾也都會這麼想。」
為了本作，金珉周還同時學了手語和游泳，她坦言過程十分不容易，並說：「因為這部電
影我第一次學了游泳，但我之前滿怕水的，所以游泳對我來說是很大的課題！我是從漂浮
開始從頭學起，花了很多時間努力說服自己即使溺水也不會死。後來在不斷練習的過程中
，我和水愈來愈親近，現在甚至可以睜開眼睛游泳了！」
在《聽說》中和金珉周扮演姊妹的盧允瑞也分享和金珉周的合作感想，盧允瑞表示：「金
珉周演員為了電影去學了手語和游泳，完美地消化了『秋天』這個角色，而且演技也很棒
，真的覺得她很不得了！每次拍攝時都覺得她很有責任感，會不斷地和大家對話交流，認
真地對戲，覺得她是位很棒的演員，也讓我受到很多刺激。」
出道7年的紅炅，以《翻供》、《D.P：逃兵追緝令》、《弱美男英雄》、《惡鬼》等作展
現多樣的演技，這次他在《聽說》中飾演對「夏天」一見鍾情的「龍俊」一角。
紅炅表示：「藉由《聽說》這部作品，我學會用手語對話的方式，這對我而言是全新的挑
戰。在學習手語3個月的時間內，演員們和角色之間細膩、激烈地分享彼此的心境和情感
。且在比手語時，發現若要了解對方想說的話，就絕不能不看對方，要將注意力都集中在
對方身上。」
對於手語演技，盧允瑞則表示：「手語演技的部分，表情可說占了70%，隨著表情的變化
意思會有所不同，手勢的大小所代表的意思也不一樣，手語就像用身體說話一樣。這次手
語演技雖然很辛苦，但也是很棒的經驗。」
韓國版《聽說》將於11月在台灣上映。
責任編輯：劉宇涵