2025年2月5日新聞
from:
https://m.hankookilbo.com/News/Read/A2025020502470001478
https://i.imgur.com/4cRFLCG.jpeg
https://i.imgur.com/MqFsnKG.jpeg
https://i.imgur.com/oF1kaSN.jpeg
共同警戒區JSA酷兒電影有望…
朴贊郁、宋康昊、李炳憲、李英愛、金太祐 25 年後首次重聚
2025.02.05 11:38
記者Rajegi
【《共同警備區》上映25年後與觀眾對話】
宋康昊“開啟演藝生涯的電影”
李炳憲“
為了享受觀眾的反應，在電影院看了40遍”李英愛“開啟我30歲光明歲月的奇蹟作品”
演員金太祐出場，隨後李英愛出場。李炳憲、宋康昊、朴贊郁導演相繼亮相。這不是一部
韓國大片的場景。這甚至不是一場著名的電影頒獎典禮。這是一個非常難得的機會，以至
於主持人說：“我開始相信這是真的了。” 4日晚，在首爾市龍山區漢江路CGV龍山I-Par
k購物中心劇場。這天，大家齊聚一堂，慶祝電影《共同警戒區JSA》（2000年）上映25週
年。電影放映結束後與觀眾對話。這是自2000年以來‘JSA同志們’首次齊聚一堂。
一部改變導演和演員生活的電影
《共同警戒區JSA》是韓國電影史上的重要里程碑之一。該片被評為第一部不以二分法處
理南北韓關係的熱門電影。講述在板門店共同警備區工作的南北韓士兵分享友誼，隨後遭
遇悲劇的故事。該劇在南北和解的氛圍中播出，吸引了582萬觀眾。這是當時有史以來票
房最高的電影。 《共同警戒區JSA》是21世紀「韓國電影復興」的象徵。當天到場的CJ E
NM電影事業本部長高景範表示，“韓國是一個很獨特的國家，坎城國際電影節獲獎影片在
票房中名列前茅”，並補充道，“如果去尋找它的源頭，就會發現《共同警戒區JSA》”
。
對朴導演和演員們來說，這是一部「一生的電影」。朴導演回顧過去表示：“我有一種絕
望的預感，如果我之前的兩部電影（《月亮是太陽的夢》和《三人組》）票房不佳，我錯
過了第三次機會，那麼（《共同警戒區JSA》）將成為我的最後一部作品。”朴導演在《
共同警戒區JSA》成功的基礎上，創作了《老男孩》（2003 年），該片榮獲坎城影展評審
團獎。他自稱《JSA》是「拯救我生命的作品」。
對李炳憲來說，這是一部「讓他嚐到了票房成功和資本主義滋味」的電影。他說道，「《
共同警戒區JSA》上映後舉行的頒獎典禮上，我被介紹為『人氣演員李炳憲』。因為想充
分享受觀眾們的歡笑和淚水的反應，所以我在電影院看了40遍左右」。他補充說：“即使
是現在，美國人介紹我的時候，也會說‘JSA’。”
宋康昊、李英愛、金太祐也不例外。宋康昊表示“從1995年憑藉《豬落井的那天》（1996
年）第一次站在鏡頭前，到現在已經30年了”，並評價《共同警戒區JSA》是引領我走向
演藝生涯初期“花樣年華（最美麗、最幸福的時刻）”的電影。他也哈哈大笑道：“三天
前又看了一遍，感覺自己就像年輕時的李炳憲一樣。”李英愛回顧往事時表示：“20多歲
時看的《共同警戒區JSA》是一部奇蹟般的作品，成為我走向光明的30多歲的大門。”金
太祐表示：“在我的作品中，《共同警戒區JSA》非常有名，只要我跟別人說起《共同警
戒區JSA》，大家都知道它。”
朴贊郁：“擔心國家安全法的適用”
雖然該片獲得了票房成功，並在25年後站穩了腳跟，但其製作過程並不順利。 《共同警
戒區JSA》開拍的1999年，正值國家安全法全面實施的時期。朴導演表示：“現在你可能
會想‘朝韓士兵鬥雞的場面有什麼問題？’但在當時，這可以說是一種表揚和鼓勵”，並
補充道：“當時，我和製作公司明影視就下定決心開始拍攝。”朴導演還表示：“隨著金
大中總統訪朝並舉行韓朝首腦會談，我的擔心被證明是多餘的。”
宋康昊的顏值差點就崩塌了。宋康昊表示：“看了劇本之後，最初我是拒絕出演的。”宋
康昊給了一個比較奇怪的理由：“劇情太密集，結構太嚴格。” 「當時我就想，在韓國
是否有可能根據這個場景拍一部電影。 “第一次見到朴導演的時候，看到他穿著風衣威
嚴的樣子，就覺得這部電影一定會按照劇本完成。”
當天也披露了一個暗示結局可能會改變的故事。朴導演表示「我堅持的結局是李秀赫（李
炳憲飾）沒有死，而是去了歐洲與吳景弼（宋康昊飾）見面」。他補充說：“我還想過以
張蘇菲（李英愛飾）去看望她的父親（一名選擇中立國家的朝鮮戰俘）並剪掉他指甲的場
景作為結尾。”宋康昊笑著說：“當時（製作公司）只好強烈反對，說‘那就失敗了’。
”朴導演原本想拍一部講述南北士兵共享愛情故事的酷兒電影。 “這在當時很難實現，
”他說。
申河均當天未出席。當宋康昊透露“申河均去旅行了”時，朴導演流露出一絲遺憾，“原
本以為是不可避免的原因，沒想到真的是一次有趣的旅行。”金太祐抱怨道：“由於申河
均沒來，所以雖然我已經50多歲了，但我還是飾演了最珍貴的弟弟的角色。”朴導演在當
天與觀眾的對話結束時承諾道：“25年後舉行50週年活動時，我一定會帶年逾70歲的申河
均來。”
Rajegi電影專業記者[email protected]
#共同警戒區_酷兒電影有望
#JSA_QueerMovie?
#朴贊郁_宋康昊_李炳憲_李英愛_金太祐_25年後首次重聚
#JSA的另一種結局
#共同警戒區的另一種結局
#另一種結局很棒，是happy ending
#李英愛說共同警戒區JSA是開啟我30歲光明歲月的奇蹟作品
2000年9,10月，那時候李英愛主演的2000年SBS〔火花〕，第一次在台灣八大電視台，冷
門時播播出時，大受歡迎，那時候，電影共同警戒區JSA在韓國上映，叫好叫座，是李英
愛第一個〔人氣大爆！演藝事業大發！全盛時期2000-2002]的開始。
第二個[全盛期2003-2007]，是2003年MBC〔大長今〕播出時。