Dispatch向李泰林道歉：我方取材操之過急
http://goo.gl/lBV3ss
3月30日下午，新聞媒體Dispatch就歌手藝媛-演員李泰林的相關
報導坦誠：「是沒能慎重取材」，並上傳了公開道歉文。
當天，Dispatch在公司Facebook上傳了以《Dispatch進行道歉》
為題的道歉文。 Dispatch在道歉文開頭寫道：「學習的是『總要
不斷疑心』。可是要反省此次濟州島取材是否疑心過。」
接著說明道藝媛和李泰林雙方意見180度不同，判斷從第三者方
確定事實是最為正確的判斷，前往濟州島，對當時在現場的海女
進行採訪，重新架構了該事件。
Dispatch說：「可是結果是我方失誤了，盲目地信任了目擊者的
證言。應該交叉檢查證言的，我方卻沒有那樣做。」Dispatch補充
說：「不是濟州島海女的錯。她是越南出身，沒能理解韓語的微妙
差異。說到底是Dispatch沒能進行交叉檢查的錯。忽略了海女的
證言中可能會加入個人的主觀，這也是我方的責任。」
Dispatch還說：「本來以為現場就是正確答案，現場只是基本而已。
以後我方會小心，更加慎重。」
最後，Dispatch道歉說：「事件當事者李泰林爆粗口雖然並不正當，
但是我方承認我方的取材操之過急。」
●以下是道歉文全文：
《Dispatch進行道歉》
學習的是「總要不斷疑心」。可是要反省此次濟州島取材是否疑心過。
藝媛和李泰林雙方意見180度不同。 Dispatch判斷決定是尋找第三者。
我方認為雙方立場不同時，第三者的眼睛是最正確的。所以，
我方前往濟州島，見到了當時在現場的海女，重新架構了該事件。
可是，結果是我方失誤了，盲目地信任了目擊者的證言。
本應該交叉檢查證言的，卻沒有那樣做。顯然，這並不是濟州島
海女的錯。她只是闡述了自己聽到的、感受到的而已。海女的
記憶中，藝媛是「親切的小姐」。不知道是不是覺得藝媛的非敬語
是表示親密的方式。更何況，海女是越南出身。大概她沒能理解
韓語的微妙差異。韓語中「A」和「O」是不一樣的。
所有的一切都是我方的責任，忽略了海女的證言中可能會加入個人
的主觀。為何在濟州島沒能想到這一點呢。這是我方的失策。
Dispatch的標語是「新聞是真相」。所以更應該慎重。
沒能傳達真相的情況是因為真實被遮掩住了。我方總是前往現場的
理由是為了尋找真相。我方相信現場就是正確答案。可是現場
不是正確答案。那只是基本而已。雖然遲了，但是我方醒悟了。
學習了檢查不會過度。回顧了過去。再一次反省。以後會更加
小心，更加慎重。最後，我方向李泰林小姐道歉。當然，
並不是說爆粗口是正當的。只是承認我方的取材操之過急。
並非如我方所願的引起了誤會。對不起。
-Dispatch新聞部敬上
（責編：沈陳玥）<全星網>
版權所有 全星網 轉載時請原文轉載並標明出處網址 http://goo.gl/lBV3ss