【評論】韓國看大選：台灣出身的兩個藝人 周子瑜和林昶佐
台灣16日舉行總統、立法委員選舉。其中備受矚目的焦點之一就是TWICE的台灣成員子瑜
。子瑜去年11月在韓國某節目中搖晃國旗的畫面，不但讓她被打為「台獨份子」，甚至必
須屈辱地出來道歉。一個17歲的少女揮舞自己國家的國旗，像是做了什麼大逆不道的事情
一般，連所屬公司JYP都出面表示「沒有把子瑜教好」、「我們應該負責。」
相反地，台灣不分黨派，所有人都站出來積極地聲援子瑜。不只是傾向台獨的民進黨總
統當選人蔡英文，連一向親中的國民黨現任總統馬英九都出面力挺。台灣的媒體也都站在
子瑜這一方，表達對中國的不滿。讓人不禁想問，台灣人拿台灣國旗，不是天經地義的事
嗎？
台灣的憤怒是可以理解的，因為子瑜的道歉聲明「中國只有一個，海峽兩岸是一體的，
我為身為一個中國人感到驕傲」立場非常親中。而這不是出自自己的意志，而是受到公司
的壓迫才會有這樣的發言。駐台北韓國代表部也擔心，台灣與韓國的關係會不會因此惡化
。
另一個受到矚目的音樂人，就是在本次大選中披掛上陣的林昶佐。「Freddy Lim」林昶
佐最讓年輕人印象深刻的，就是在舞台上他那恐怖的紋身和長髮。然而現在起他將以乾淨
整齊的衣著步入國會殿堂。林昶佐的音樂風格自由奔放，歌曲裡表達出追求民主與自由、
不願受人壓迫的想法，和台灣年輕人追求台灣獨立的理想相呼應。在2014年3月，台灣國
民因為憂慮經濟會過度依賴中國，因此佔領立法院表達抗議，被稱為「太陽花運動」。林
昶佐所屬政黨「時代力量」便是在這場運動之後，得到了年輕人的支持。林昶佐的當選，
被媒體評價為「舊政治的終結」。
子瑜事件和林昶佐的當選展現出完全不同的中國觀，不禁讓我們也開始思考起我們韓國自
己的未來。從一個戰戰兢兢，不想失去中國市場的韓國企業，到一個沒有自由，連自己的
國家都被迫捨棄的台灣少女。對於JYP公開強迫子瑜說自己是中國人，外界普遍解讀是因
為韓國企業顧及中國市場不得不如此。然而此時，林昶佐卻向大家拋出一個訊息：「依賴
中國跟台灣繁榮與否一點關係都沒有。」現在，他即將進入國會，讓台灣堂堂正正的站起
來。這些為了錢把子瑜變成大陸人的人，會不會哪一天同樣也為了錢，把韓國人通通變成
中國人？我想，子瑜事件似乎已經預示了韓國過度依賴中國所可能面臨的未來。
（此為特派記者 音譯 Sin dong ju所撰之現場評論)
轉載自 韓事通FB 網址:https://goo.gl/JPK6dE
來源：世界日報
原文網址：http://goo.gl/DWke6l
翻譯：K
備註: 韓國記者對於這次事件的看法! 看來韓國國內對於政府親中也感到害怕!!!