TWICE 子瑜的演出服裝引發爭議
TWICE 子瑜的演出服裝引發爭議。
13日播出的 SBS《人氣歌謠》中，TWICE 與 GFRIEND 合作演唱前輩少女時代的經典名曲
《GEE》，但子瑜服裝上的文字引發網友熱議。
子瑜上衣的文字為：「Hoes take off your clothes」，其中「Hoe」通常是「Whore (妓
女)」的代稱，因此這句話的文意為：「妓女，脫掉你的衣服」
節目播出後，部份海外媒體及網友認為讓16歲的子瑜穿上這樣的服裝並不妥當，但 JYP
Entertainment 尚未有正式回應。
來源：wikitree / asiae / heraldcorp
翻譯 & 撰寫：Kpopn 的 Elly
http://kpopn.com/2016/03/14/347058/
JYP Ent. 為子瑜服裝事件道歉
JYP Entertainment 為子瑜服裝事件道歉。
13日播出的 SBS《人氣歌謠》中，TWICE 與 GFRIEND 合作演唱前輩少女時代的經典名曲
《GEE》，但子瑜服裝上寫有不雅文字引發海外網友熱議。
JYP Entertainment 15日對此表示：「公司未能細心地確認服裝感到很抱歉，為防止類似
事件再度發生，未來會更加慎重。再次向粉絲與大眾致歉。」
來源：starseoultv
翻譯 & 撰寫：Kpopn 的 Elly
http://kpopn.com/2016/03/15/347274/
作者: boofsroof 2016-03-14 17:38:00
子瑜真的很雖，拜託JYPE好好把關服裝行嗎...
作者: heart30226 2016-03-14 17:39:00
這樣也可以出新聞
作者: mayalovehp 2016-03-14 17:39:00
cody賣亂啦
作者: joan0911 (cos) 2016-03-14 17:40:00
這種衣服為何會放倉庫==Cody 無言..
作者:
Kiyume (綺夢)
2016-03-14 17:42:00倉庫有這種衣服很正常啊 只能說真的就是雖搞不好cody自己都不知道那句話是什麼意思
作者:
cuteween (cuteween)
2016-03-14 17:43:00衰小到了一個極點
作者:
jbd123 (jbd)
2016-03-14 17:43:00覺得是CODY不知道意思 不然偶像服裝倉庫怎麼能放這種衣服
作者: jeanpyc (jeanpyc127) 2016-03-14 17:43:00
這樣也一篇新聞==
作者: tmtfnfn 2016-03-14 17:44:00
噓
作者: njpj4z04 2016-03-14 17:45:00
Cody 鐵定不知道意思 但沒檢查衣服等於沒幹事
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-03-14 17:46:00好久沒找到理由噓JYPE了 只能說 呵呵
作者: kuma0530 (Kuma) 2016-03-14 17:50:00
覺得JYP家的cody該砍掉重練很久了…
作者:
qa883399 (我愛喝奶茶)
2016-03-14 17:51:00…
作者: rc0216 (背影) 2016-03-14 17:52:00
cody fire了
作者:
WLR (WLR™)
2016-03-14 17:53:00像這種舞台的衣服是SBS的還是JYPE的？
服裝真的失敗 我無法忍受他們給定延穿I love cold beer的衣服,感覺好白爛
作者:
MalcolmX (麥爾åŽï¼ŽX)
2016-03-14 17:57:00轉這種新聞有事嗎?
我買衣服 有英文字都會看一下 cody你難道不該也看一下嗎 很不專業
作者:
loveaic (＊Ai＊)
2016-03-14 18:00:00造型師根本看不懂吧…出這種包
作者:
cov (泥)
2016-03-14 18:01:00JYP家的CODY真的要換+1000000000
作者: chichjung 2016-03-14 18:02:00
可以吐槽的點也太多了
作者:
lanagrass (lanagrass)
2016-03-14 18:04:00無言……
作者: chunyi830222 (shyshyshy) 2016-03-14 18:04:00
JYP 造型師可以換掉了
這什麼鳥新聞…完全不關子瑜的事呀! 只是穿了cody配給她的衣服而已 真是衰…… jyp的cody應該要大刀闊斧全面更換
JYP的cody真的很需要換，之前忍mina的大口紅很久了...好好一個女孩子被畫那樣的口紅，笑起來很不好看
作者:
addert (Bibby10)
2016-03-14 18:14:00爛新聞 Cody真的該負責
作者: hotyy (hotyy) 2016-03-14 18:14:00
她們的褲子都是同款 只是長短不同 代表有一個統一的服裝來源 我也有點好奇 這服裝來源是哪一方？JYPE,SMusic or SBS?
作者: Axy8 (Axy) 2016-03-14 18:16:00
那天的造型實在不是很好看
作者: yeaha0055 (nonono) 2016-03-14 18:16:00
暫且不談是jyp家還電視台準備的....但公司/經紀人應該要把關吧...
作者:
pistil11 (芯芯芯NOT蕊)
2016-03-14 18:23:00感覺韓國路人的英文好像都不太厲害?看韓綜常常有爛英文
作者:
WLR (WLR™)
2016-03-14 18:25:00對表演者和被致敬者都很失禮，螺絲整個鬆了
作者: mybb0224 (Yanting) 2016-03-14 18:26:00
噓CODY 衣服都不檢查一下嗎沒噓到QQ
倉庫裡有這種衣服哪裡正常？檢查衣服上的文字很基本吧？更何況是藝人穿的
作者:
wjv (￣ー￣；)
2016-03-14 18:27:00JYP
作者: winniehsiaoo (八尼) 2016-03-14 18:29:00
sm妝髮造型都能甩jype幾個車尾燈了加油好嗎
作者: a0921780033 2016-03-14 18:31:00
好像cody是外包的可是JYPE還是會管的樣子?然後台霉又正常發揮看了超不爽
作者: hotyy (hotyy) 2016-03-14 18:33:00
其實韓國cody這方面出包也不是第一次了用GD I love sex喂狗查圖片可以找到類似的新聞圖...
作者:
shaqie (shaq)
2016-03-14 18:33:00一般人沒注意 Cody靠這吃飯 要求高一點正常吧 犯這種錯..
作者: rc0216 (背影) 2016-03-14 18:36:00
噓
作者: f123456403 2016-03-14 18:37:00
雖欸 傻眼
作者:
lanagrass (lanagrass)
2016-03-14 18:39:00樓樓上 可是上韓國舞台表演還是有改成bitshes 字也有改過阿我指nat大
作者:
starjun (Summer)
2016-03-14 18:47:00Anti飯的英文程度真的超好的耶覺得真厲害
作者: Clairewu 2016-03-14 18:48:00
jyp今年去安太歲了嗎…整個超不順
作者: a0921780033 2016-03-14 18:50:00
這件事不是anti發現的，是oh上的海外飯發現的，結果他現在超自責，明明錯的是JYPE
作者: TT0916 (Ruby) 2016-03-14 18:52:00
真的很雖小...... 才出道沒多久就碰到一堆鳥事= =
覺得這沒那麼嚴重 但是不管公司誰都應該注意偶像的衣服印什麼字吧==
作者: smalltown 2016-03-14 19:02:00
噓
作者: HYX0121 (YunXuan) 2016-03-14 19:05:00
所以買或配衣服要看清楚上面寫啥
作者:
lanagrass (lanagrass)
2016-03-14 19:05:00通常表演服裝上有敏感的字都會貼掉，如果你真的要穿上台的話……
作者: lovedaiki164 2016-03-14 19:07:00
誇張欸
作者: ladyC (柯柯) 2016-03-14 19:10:00
很無聊的新聞、很不用心的造型師
作者: i50523 (媚媚) 2016-03-14 19:14:00
造型師...
作者: an85220 (an85220) 2016-03-14 19:18:00
Jyp是嫌還不夠亂?
作者:
kaletra (還沒想到)
2016-03-14 19:27:00感覺有什麼陰謀，故意黑給中國人爽的
作者:
wuming2 (炸雞腿!)
2016-03-14 19:27:00扯
作者: wendyg 2016-03-14 19:36:00
不管是SBS提供的 還是JYPE拿給子瑜穿的 大人們沒做好把關就是錯了 韓網評論一致認為是服裝師的錯 就是子瑜比較衰被安排穿這件衣服
作者: greta107 (green) 2016-03-14 19:38:00
主要是造型師的問題 沒把關好,常發生這種事情英文不好 沒辦法 無解
作者: doofor (doofor) 2016-03-14 19:39:00
這種事情很常發生?
作者: yui30407 (yui30407) 2016-03-14 19:39:00
雖然不覺得很嚴重，但很好奇為什麼子瑜衰成這樣，1/9機率偏偏就她中獎呵呵
作者: greta107 (green) 2016-03-14 19:39:00
藝人穿的衣服 或著 帽子 等有不雅英文出現常有這情況 其實不用過度解讀
作者: greta107 (green) 2016-03-14 19:41:00
非英語系國家的沒注意到 跟西方人誤用中文 有點類似
作者:
lanagrass (lanagrass)
2016-03-14 19:41:00但私服跟上放送還是有差吧…
作者: greta107 (green) 2016-03-14 19:43:00
之前還有發生過是專輯MV上出現的? @@a (非twice
作者: smilewish (微笑*希望) 2016-03-14 19:48:00
噓造型師~
作者:
arx3721 (Laevatain)
2016-03-14 19:48:00快學學台灣 衣服上的根本看不出來是英文
作者: wendyg 2016-03-14 19:49:00
如果是私服 被批的就是藝人本身了子瑜這是舞台服 被批的當然是造型師
作者: rc0216 (背影) 2016-03-14 20:07:00
噓
作者:
egg781 (å–µå‰)
2016-03-14 20:08:00JYP公司他媽想默不作聲讓子瑜自己承擔嗎?看子瑜因為這件事被中國和臺灣的安替攻擊很難過氣憤
作者:
dfg99 (bB)
2016-03-14 20:09:00cody加油好嗎？
作者: sunnyfrancy 2016-03-14 20:09:00
噓
作者: wendyg 2016-03-14 20:13:00
黑子原本就是為黑而黑衣服的事情不過又一次提供他們黑子瑜的藉口而已
作者:
hoifly (hoifly)
2016-03-14 20:14:00子瑜真的狠倒楣
作者: s7133jeremy (jeremy) 2016-03-14 20:15:00
Jype可不可以認真點啊
作者: a0921780033 2016-03-14 20:16:00
JYPE的大人每次都裝死真的很火大，這件事就cody的問題出來道歉也就好了，那名海外飯一開始也是想提醒JYPE，結果變成anti黑子瑜也是無語
作者: wenzhenlin (wenzhen) 2016-03-14 20:16:00
jyp必噓
作者: wendyg 2016-03-14 20:16:00
畢竟是韓團 老實說韓國人的評論比較重要對岸和我們這邊的黑子就當笑話看吧
作者: boofsroof 2016-03-14 20:23:00
TWICE最大的敵人果然是JYPE呵呵
作者: menu1720 (rain) 2016-03-14 20:23:00
不噓對不起自己...
作者: Lorran 2016-03-14 20:31:00
噓公司、cody和對岸落井下石的沒品網民憤青
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2016-03-14 20:46:00我看討論Victoria還穿過BONERCody們真的要加油啊...
作者: yui30407 (yui30407) 2016-03-14 21:04:00
就算不懂hoes的意思，但後面那句同樣不是什麼正面的內容也看不懂喔= =是沒人規定cody英文要好但就不要給熬啊~kpop想要影響侵略全世界但cody腳步跟不上啊～
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2016-03-14 21:04:00所以說整個環節都沒有會英文的工作人員嗎？不可能吧XD
作者: GiantStone 2016-03-14 21:05:00
cody呀 加油好嗎
作者: menu1720 (rain) 2016-03-14 21:06:00
有穿有文字的衣服 就應該把關了 拜託cody下次注意點
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-03-14 21:12:00CODY是黑子吧......根本來亂的...
作者: annag (Elise) 2016-03-14 21:16:00
噓cody
作者:
wyente (明恩的W)
2016-03-14 21:34:00噓cody....
作者: weiwei21009 (weiwei) 2016-03-14 21:45:00
唉
作者:
kiyomi (績優米)
2016-03-14 21:49:00cody加油好嗎~ 跟英文程度無關，本來就應該要注意的
作者: Clairewu 2016-03-14 21:57:00
懷疑人不好 但真的不禁懷疑有人有意無意的在整她
作者: rairew (SHEN) 2016-03-14 22:06:00
Cody 連衣服都把關不好，那要cody做什麼= = 還有記者也太無聊了吧…JYPE這次又要神隱到何時了？!說好的保護孩子們呢!!!!!(怒)
作者: Rr111 2016-03-14 22:11:00
噓
作者: a0921780033 2016-03-14 22:13:00
我愈想愈不對，子瑜遇上這種雖事不是第一次了，感覺JYPE裡的26在整她的可能性很高欸，之前飯們都很有默契不要把事情鬧大，就是怕像現在一樣讓子瑜受傷，但每次JYPE都裝死真的很無語
TWICE版說SBS已道歉。這件事是SBS造型師的失誤。而且韓國人英文又沒多好，台日韓相差不會太遠。
作者: a0921780033 2016-03-14 22:21:00
我也希望不是這樣，但子瑜這種鳥事不是第一次了...
作者: tw0030870 2016-03-14 22:24:00
雖然 很討厭JYP 但還是杜絕不必要的猜測
作者:
loveaic (＊Ai＊)
2016-03-14 22:27:00合作舞台感覺是電視台方安排的,不過經紀人也沒注意到吧
作者:
newlemon (檸檬)
2016-03-14 22:28:00這種完全腦補就放在自己心中吧= ="高中時整班把角度當天使穿到表演完才發現，可以理解cody犯錯的可能性....Y
作者:
Nappa (Antonio)
2016-03-14 22:30:00無法理解
作者: eugene7983 (kr-x) 2016-03-14 22:35:00
……怒噓
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-03-14 22:36:00天使 角度??
作者:
newlemon (檸檬)
2016-03-14 22:39:00謝謝on大 Orz...
作者: desumasu (阿勤) 2016-03-14 22:42:00
確實不少潮T上都有英文不雅用語 以前少時也發生過類似事件 不過是在帽子上 這種事情又不是沒有前車之鑑 Cody更應該多注意啊 造型師砍掉重練吧
讓我想到我正妹朋友有一件「I am virgin」的T XDDD
作者: desumasu (阿勤) 2016-03-14 22:46:00
竟然按成推了 補噓!!!!
作者:
hgsh305 (hgsh305)
2016-03-14 22:55:00噓造型師!!!!
其實不算很難的字欸 小女孩不知道正常 Cody在幹嘛
作者: hotyy (hotyy) 2016-03-14 22:58:00
陰謀論跟謠言其實沒兩樣吧 真的不需太過腦補
作者:
yoho10 (波妞)
2016-03-14 23:01:00原po抱歉 我噓他媽的造型師
作者:
h321123aa (the king of toolman)
2016-03-14 23:28:00cody..真的有夠白癡 太有才了
作者:
typekid (認真玩遊戲)
2016-03-14 23:30:00請問cody是誰??
作者:
mimeory (挖系工仔郎)
2016-03-14 23:32:00看社群上是說sbs的服裝師已經道歉了...只是來源不知道在哪 我沒能找到....
作者:
toolin (一時的落敗算啥?巴薩魂)
2016-03-14 23:54:00腦補也太過了吧
作者:
PinkBnN (我愛momoring)
2016-03-14 23:58:00cody這次真的要檢討...
作者: nxol 2016-03-15 00:46:00
老實說，除了第一個字外，後面那段字沒有很難懂吧！那麼多人，一個人都沒發現？有點扯，公司上點心吧！
作者: cyching6713 (遙遠的) 2016-03-15 01:04:00
沒看到有出來道歉的消息....不知來源是哪?
作者: rockincarrot 2016-03-15 01:11:00
另一個穿I cold beer的更顯眼吧
作者: TT0916 (Ruby) 2016-03-15 01:23:00
沒看到道歉消息+1......
作者:
sugarbee (sugarbee)
2016-03-15 06:46:00看到大猩猩家相關的工作人員都要噓一下
作者: boofsroof 2016-03-15 07:44:00
沒看到道歉消息+1
作者: tysone (foreversoshi) 2016-03-15 08:24:00
唉 造型師這英文程度..
作者:
pttyeon (the one)
2016-03-15 08:50:00關她闢室 這是服裝師問題我記得gd在出道時錄都說過 上台表演前他會親自看團員服裝尤其有寫字注意看有啥不雅的把他蓋掉或換掉
作者:
iceice (lil lion)
2016-03-15 10:36:00干子瑜屁事啊
作者: menu1720 (rain) 2016-03-15 12:16:00
下次注意一點好嗎...
作者:
pkkcyc 2016-03-15 12:34:00...
作者:
lanucelot (lanucelot)
2016-03-15 12:38:00向前輩致敬的場合出這種包真的太失禮了..
作者:
musez ( )
2016-03-15 12:49:00超傻眼 服裝醜就算了還這樣 定延還穿我愛冰啤酒 她未成年欸
作者: boofsroof 2016-03-15 12:55:00
定延96的成年了啦...
作者: joyc06u6 ( ) 2016-03-15 13:21:00
作者: rc0216 (背影) 2016-03-15 13:35:00
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-03-15 13:40:00一位.........................
作者: hy2264 (hy2264) 2016-03-15 13:47:00
現在看是12位，一位應該是在新聞剛出的時候啦
作者: ayumi0128 (鄭小曼‧濱崎曼) 2016-03-15 13:49:00
無言。
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-03-15 14:01:00電腦版是一位
作者:
musez ( )
2016-03-15 14:15:00我記錯定延的年次了QQ
作者: boofsroof 2016-03-15 15:10:00
登入數不夠，不過八卦愛酸不意外，辛苦H大了
還拿1月道歉的事情罵她，粗鄙到讓人以為在微博或百度老實說打工仔這個字並不貼切，但是我怕說他們ㄍㄡˇㄋㄨˊㄘㄞˊ的話又太直接
作者: rc0216 (背影) 2016-03-15 15:20:00
。
作者: catlyeko (暫時的....我很愛你) 2016-03-15 15:56:00
這新聞剛好又拿來給中國踩 真的是太心疼了
中國踩我不意外，可是有些台灣人跟著踩就犯賤到讓人傻眼了，為什麼要幫著426圍攻她
作者:
weni9 (有點飽)
2016-03-15 16:19:00子瑜即使現在gb期熱度依舊很高…jype這爛公司在不謹慎點真的很容易被有心人士衝康~
之前那個道歉稿讓我覺得某些有心人士根本在公司裡寫那什麼內容啊！
作者: boofsroof 2016-03-15 16:24:00
某板就容易帶風向呵呵，會跟著踩真的不意外，不過到底為何JYPE可以爛成這樣...
作者:
weni9 (有點飽)
2016-03-15 16:24:00子瑜是在韓國發展…只要韓飯韓網民支持就夠了
作者:
weni9 (有點飽)
2016-03-15 16:29:00樓上也別激動~不管那個明星多少都會有anti這跟那國人沒什麼關係吧
作者: boofsroof 2016-03-15 16:30:00
h大很努力在帶風向辛苦了，不過某些人就是嘴賤想酸幾句，反正某板有關演藝圈的風向也不等同於現實，我反而對JYPE的公關很有意見，真的有夠爛
作者:
OhShark (屋窩雜)
2016-03-15 16:39:00噓JYP
作者:
toolin (一時的落敗算啥?巴薩魂)
2016-03-15 16:44:00別腦補過頭了，真要衝康她不會玩這種小失誤
作者: kjdfsap (勇者VIVIAN) 2016-03-15 17:01:00
心疼子瑜 希望快點回歸神曲降臨 子瑜大紅就是給426難看
作者:
REXA (..)
2016-03-15 17:04:00第一次看過有這麼離譜的公司..危機處理真不是普通的爛XD
JYPE公關爛到深不見底是眾所皆知 的事但偏偏就是死性不該 還是說爛公關就是這間公司最引以為傲的傳統不容被打破
作者: rc0216 (背影) 2016-03-15 18:11:00
噓JYP
b大，我從來不期待能真的帶到什麼風向，只是受不了那些刺眼的留言獨佔板面而出來發表一點正常的意見至少不要只有一種聲音
作者:
lanucelot (lanucelot)
2016-03-15 19:43:00我常常聽到有些人說..因為子瑜新聞太多而感到厭煩..所以也不要期待所有人都喜歡她~不要踩已經是不錯了啦
作者: oshimanyan 2016-03-15 19:58:00
中國已經又在高潮黑了 台灣人也跟高潮 苦的還是她新聞太多 你該問台霉要不要放過她才是
作者:
baekyee (卡士達泡芙)
2016-03-15 20:27:00cody請加強英文
作者: doofor (doofor) 2016-03-15 20:59:00
台灣媒體有點閱率就好 怎會在乎報導中不中立標題越狗血 才會越吸引人點進去看 主要原因是 為什麼還是有那麼多人對這種狗血標題買單? 沒有買賣沒有傷害
作者: rairew (SHEN) 2016-03-15 21:33:00
新聞是台霉寫的，不想看就去跟台霉抗議啊= = 為什麼什麼事都要牽扯到小女孩身上?!不想看又碎嘴的人真是讓人無言…= =
作者: menu1720 (rain) 2016-03-15 21:51:00
路過就給噓
作者: boofsroof 2016-03-15 21:53:00
ONCE們連閒聊文推文都很小心就是怕有台霉抄，台霉陰魂不散真的很煩，拜託多去報你們最愛的歐陽黑范，放過我們忙內好不好...
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-03-15 22:01:00超難...台日韓都會寫她新聞...太好寫了.........
作者: silver451 2016-03-15 22:06:00
可惡的中國人 可惡的JYPE 還有作亂沒同理心又不團結的台灣人
作者:
JaehyunRVSM (青二世CT fighting!!.分[)
2016-03-15 23:13:00造型團隊加油少時徐玄igab的mv帽子因為有不雅文字就有用星星遮住，麻煩學習一下還有我想說一下不是每個中國人都沒有素質，不要以偏概全謝謝
根本不需要以偏概全 可惡的就一大堆了(不可惡的也不會那麼常出來發聲吧 遇到的機率自然比較低)
作者: will83tw1 (ㄨㄊ) 2016-03-16 05:53:00
Cody真該檢討
作者:
Nappa (Antonio)
2016-03-16 08:16:00人那麼多 總是會有1~2個不錯的
作者: menu1720 (rain) 2016-03-16 11:18:00
噓
作者: yuan0117 (meimei) 2016-03-16 18:47:00
很想問搞這齣的SBS Cody裡都是韓國人嗎
作者: lovebug 2016-03-16 20:55:00
怒噓JYPE