1. PTT
  2. Korea_Travel

[問題]送小姪女禮物，能幫忙翻譯一下嗎

作者: allener1100 (小三起司蛋榚)   2016-07-10 23:17:32
http://imgur.com/a/RRL2I
買了罐沐浴乳，打算要送給5個月大的小姪女，但透過google翻譯
似乎有提到「50週」，想請問它是寫說要50週(約一歲大)的小朋友
才能用嗎?~~~還有什麼該注意的嗎?謝謝~~圖大請耐心開檔~~感恩~
作者: paris200711 (ViVi)   2016-07-10 23:22:00
看標記部分是請妳用水沖乾淨，然後小孩需有大人陪同使用～
作者: dbdudsorj (..)   2016-07-10 23:22:00
呃.. 那個 完全沒看到「50週」這幾個字耶..主要是說不可食用、出現任何問題快去醫院
作者: paris200711 (ViVi)   2016-07-10 23:23:00
沒有提到50，應該是瓶身圓圓的，翻譯辨識錯誤
作者: dbdudsorj (..)   2016-07-10 23:23:00
沒事沒事 就送吧！正常使用就好
作者: chiaolan (阿花)   2016-07-11 12:37:00
有問題那段我看了 跟50週無關 主要是說要清洗乾淨跟大人陪同使用 放心
作者: dormice (MJ KING OF POP )   2016-07-12 20:49:00
推板友！！！
繼續閱讀
[徵求] 7/10-7/13徵求首爾一起行動的旅伴benoit0622[徵求] 7/20或21 泥漿節徵玩伴PSYmt[徵求] 7/11-14 首爾 徵飯友zoeeee[徵求] 7/22-23或7/29-30全州兩天一夜旅伴evergreen666[住宿] 南浦The last hotel 拉斯特alotoffish[問題] 不是給觀光客拍的厲害證件照cu8cu8[遊記] 釜山 松島雲端散步路(松島天空步道)lisa112995[食記] 首爾 小豬存錢筒石頭烤肉 Dwae Ji Jeo Geearth875[規畫] 首爾四天三夜行程請益KKORMO[問題] 姜虎東烤肉真的不推嗎?tonys1126

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com