http://china.hani.co.kr/arti/politics/4024.html
探訪韓國歷史上的黑暗地下室：作為軍事政治象徵的「汝矣島地下掩體」
登錄 : 2017.10.20 10:21 修改 : 2017.10.20 13:15
一覽日帝強佔期的 「慶熙宮防空壕」
棄置43年的「新設洞幽靈站」
首爾三處地下空間向市民開放
圖為10月19日上午，位於首爾永登浦區汝矣島公交車換乘中心道路下方的總統警衛用秘
密地下掩體將蛻變為首爾市立美術館的展覽文化空間SeMA Bunker，開館儀式和開館紀
念企劃展正在進行中。此次企劃展「汝矣島現代性」將以汝矣島為中心展現韓國社會的
近現代化進程。（圖片來源： 韓民族日報社）
https://i.imgur.com/mhmFWsL.jpg
10月19日,首爾市開放了三處隱秘的地下室。這三處地下室分別為：從當天開始向市民
全面開放的汝矣島地下掩體，21日起限時開放的慶熙宮防空壕和新設洞幽靈站。這三個
地方已被遺忘數十年，如今重新將各自蘊含的歷史淵源展現在眾人面前。
通往地下掩體的入口。（圖片來源： 韓民族日報社）
https://i.imgur.com/46qo6ZL.jpg
圖為地下掩體中正在展出見證汝矣島軍事產業時期的「Halomy是汝矣島地下室」等裝置
藝術作品。（圖片來源： 韓民族日報社）
https://i.imgur.com/EN5yCx6.jpg
首爾的秘密地下空間之旅從汝矣島開始。汝矣島公園對面的公交車換乘中心旁有一處小
台階，這是韓國前總統朴正熙於20世紀70年代在汝矣島廣場召開「國軍日」活動時登臨
的主席台位置。1976年左右， 在此主席台正下方五米深的地方挖建了規模達871平米的
地下掩體。據推測，或許是出席活動的朴前總統等人欲在危急時刻到此處避難而建。
2005年建造公交車換乘中心時發現了這裡，當時滿是積水，水深達30釐米，但潔白的瓷
磚、沙發、鑰匙保管箱和文件完好如初。
10月19日上午11時，開館儀式在即，走下掩體能明確感受到地下潮濕的氣味。寬敞的房
間蛻變為裝置藝術的展覽館,其中有象徵汝矣島軍事產業的作品——「Halomy是汝矣島
地下室」，展示了製作軍服的場景，牆上也佈滿了蘊含汝矣島歷史和意義的照片和文字
。沿著狹窄的通道，便能看到保存貴賓（VIP）衛生間和鑰匙保管箱的小房間，這些東
西原封不動地擺在那裡,成為見證歷史的藝術作品。在那時,汝矣島的地面上曾是軍人列
隊的廣場,裡面則為地下政治中心。見證了汝矣島這一時期的此地今後會以SeMA（首爾
市立美術館）Bunker的展覽館運營。SeMA Bunker預計將由首爾市立美術館負責展覽館
運營，計畫將這裡打造為青年企劃人員或藝術家團體的企劃展示空間。
圖為首爾歷史博物館後方稍顯輪廓的「慶熙宮防空壕」入口。（圖片來源： 韓民族日
報社）
https://i.imgur.com/4NgrzLI.jpg
慶熙宮防空壕是淒慘陰森的地下室。首爾歷史博物館後方，會祥殿和隆福殿等慶熙宮美
麗的殿堂鱗次櫛比，但是在日帝強佔期遭到日本的毀壞和轉移。而且部分土地被日本方
面建成了防空壕，以便美軍炮擊時轉移通訊設施。
慶熙宮防空壕自日帝強佔期起長期被掩埋，如今以展覽館形象開放。（圖片來源： 韓
民族日報社）
https://i.imgur.com/TWGZKn3.jpg
打開厚達20釐米的鐵門進去，就會看到1378平米寬廣陰暗的地下空間。上蓋8.5米的厚
土，外圍3米厚的混凝土牆，以應對炮火襲擊。原來沒有房間，預計是在歸屬現代建設
公司時期被用作辦公室，才在裡面圍上磚牆，形成十個小房間。防空壕裡有再現日本戰
敗前從天空呼嘯而過的飛機影像和警報聲。
圖為「新設洞幽靈站」裡，展現首爾風光的影像和照片在長達20米的牆上被重新編輯後
正在展出。（圖片來源：首爾市提供）
https://i.imgur.com/rGOidN2.jpg
「新設洞幽靈站」是在過去43年間禁止普通人出入的新設洞地鐵軌道的別名。在地鐵1
號線施工當時，這裡被建為5號線軌道，但因路線改變而被棄置。現在除了深夜結束運
行前往君子車輛基地的1號線東廟站列車經過以外，成天空無一人，現在這長200米的軌
道已被首爾市民拍攝的首爾風光、小巷和講述歷史的影像所點亮。首爾市規定，慶熙宮
防空壕和新設洞幽靈站將接受截止到11月26日的提前預約，以供市民們參觀，計畫到明
年制定出中長期的運營方案。
南恩住 記者，盧亨碩 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/815199.html