http://china.hani.co.kr/arti/culture/5039.html
第22屆水原戲劇節將於25日開幕
登錄 : 2018.05.23 15:57
海內外20部演出和各種體驗活動打造「林中派對」
https://i.imgur.com/Wn1lLHc.jpg
水原戲劇節演出作品《Mobile Homme》。（圖片來源： 水原戲劇節事務局）
細碎的鼓聲迴盪在蔚藍的空中，使用大型吊車打造的40公尺高空舞台上，懸掛在空中來回
穿梭發出鼓聲的玩具士兵看著就像掛在孩子床頭的旋轉玩具，更高的地方還有雜技團在空
中盪鞦韆，將遊客已經放飛想像的思緒帶入冒險王國。這就是以新奇大膽的演出而聞名的
法國著名雜技劇團Transe Express的《Mobile Homme》演出。觀眾可以在5月25日開幕的
水原戲劇節上一睹演出真容。
第22屆水原戲劇節將在水原市勸善區西屯洞京畿想像校園舉行，為期三天，期間除了《
Mobile Homme》，還將有20部國內外作品正式參加表演，奉獻一場高水平的文化藝術盛宴
。歷史悠久的水原戲劇節此前一直在水原華城舉行，從今年開始遷到首爾農大的老校區所
在地──京畿想像校園舉行，旨在展示「街頭藝術和空間藝術的真髓」。
計劃在林木密布的八萬餘坪戶外空間舉行的這次戲劇節旨在打造一場「自然和藝術相調和
的慶典」，並不會明確區分舞台和觀眾席，天空、草地、密林、樹木、山坡、停車場……
到處都可以看到曲藝雜技、戲劇、嘻哈舞蹈的演出，使人們盡情享受默劇、魔術、即興演
出等各種給人們帶來歡笑的藝術美學。
https://i.imgur.com/cCrecvw.jpg
水原戲劇節演出作品《風Nori》。（圖片來源： 水原戲劇節事務局）
演員和觀眾也沒有明確邊界。在法國留學派藝術家李朱炯（音）使用繩子打造的裝置街頭
劇《不是這裡，但可以通過這裡》中，市民們會一一解開藝術家不斷裝置在那裡的繩子，
並將其燒毀。每當解開一個繩子，街上就會傳出雜亂的聲音，有爭論聲、示威隊的吶喊聲
……雖然都是些熟悉的聲音，卻可以讓參與的市民產生一種陌生的哲學感悟。像所有街頭
演出一樣，這種演出超越了歡樂和消費的層面，還可以給人們帶來思考和共鳴，體現了水
原戲劇節主辦方的宗旨。
水原戲劇節將有32部作品參加，包括6部外國正式演出作品、14部韓國國內正式演出作品
和12部市民外圍演出作品，共將舉行83場演出。此外還將舉行水原戲劇社企劃展、森林尋
寶、製作動物面具等六項附加活動，還將舉行「Foret Foret」森林集市等30多種體驗活
動。
https://i.imgur.com/F8rOjL1.jpg
水原戲劇節演出作品《火之歌》。（圖片來源： 水原戲劇節事務局）
法國東南部人口只有10萬人的小城市亞維農每年7月都會舉行慶典，將小城變成一個狂歡
之地。會有來自全球的50多萬名遊客前往觀看這裡各種新奇的劇目表演,小城由此變為慶
典之城而脫胎換骨。亞維農將自身的文化遺產與綜合藝術慶典結合起來，打造成地區新的
文化遺產。這也是延續了22年的水原戲劇節活動所期望達到的效果。
鄭喜卿 記者/Contents Lab
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/845855.html