圖文網誌
https://athena77.com/1913songjungmarket/
文字網誌
我要來介紹光州必去的《1913松汀站市場》！自從我在網路上看到人家分享的照片後，這
大概是放在我韓國自由行的必去list前幾名，他算是舊市場翻新，保留了傳統市場的特色
之外，也加入了現在年輕人們喜歡的文青風跟文藝感覺，也越來越多年輕人喜歡來《1913
松汀站市場》逛逛，上instagram搜尋可是出現兩萬多筆照片來著，認真不唬爛真的IG打
卡點。
在這次出差之前，我一直覺得首爾跟光州有點距離，每次都覺得好像很遠就想說下次再去
，但其實搭KTX很快就到了（大約兩個多小時）！外國人可以購買KR PASS有三日/五日/任
選日期的票，用小資女節省的方式旅行韓國吧哈哈～
Klook訂購連結：韓國鐵路通票 KR PASS（48小時內確認訂單）
這趟韓國的傳統市場採訪之旅，我分別去了《通仁市場》以及《望遠市場》。但因為這兩
個市場我之前都已經去過，所以我認真很期待《1913松汀站市場》。他是一個擁有100年
悠久歷史的傳統市場，從1913年起開始，和光州松汀站一起開始營業，但是在1990年前都
是當地人購買生活用品的重要食材，但隨著大型超市ex lotte mart/homeplus/e-mart 的
崛起，也開始面臨了許多問題，例如說來的客人變少了，於是市場開始轉型。除了保留傳
統市場的歷史建築，也加入的很多年輕人會喜歡的新元素，變成一個很有特色的市場！！
這一兩年，韓國觀光公社也非常重視傳統市場這種有韓國特色的旅行方式，也特別邀請
2018年的韓國觀光大使BTOB，成為這次活動的開幕嘉賓喔！這兩位成員分別是恩光和旼赫
。
現場真的是粉絲擠爆了哈哈哈，那我是因為身為採訪媒體，所以才可以在這麼前面的地方
拍照。許多BTOB的粉絲，聽說很就先來佔位了，就是為了要目睹偶像的光彩，從頭到尾尖
叫聲不停的那種（我真的差點以為我的耳膜要震破哈哈哈）
這次採訪旅行除了台灣媒體之外，我們還跟日本跟香港的媒體一起參訪，KTO非常貼心的
給我們合影的時間，但是也因為我們是第一批合影的人員，現場超混亂哈哈哈。
這是我後來要離開之後補拍的照片，活動現場的時候這邊滿滿的都是人！不知道大家有沒
有看到燈泡呢，這裡晚上超美超浪漫的！
《1913松汀站市場》是在2016年4月18日重新整修開張的，在轉型的時候其實很細心，強
調著他們的特色「時光」，點出這個地方是一個需要被保護的古蹟。市場的中心可以看到
這個見證歷史的宣傳介紹牌，短短的幾百公尺內可是集結了30幾間的店鋪唷！
右邊的宣傳板子有韓文跟英文標示，但是就是沒有中文的 討厭
那以下我就要帶大家一起來逛逛市場摟！
首先我要先跟大家好好介紹一下他的地板，地上有好幾個年代，於是好奇寶寶如我就跑去
問了導遊姊姊，後來當地的居民奶奶很親切的為我們解答，這個數字就是說他旁邊的建築
歷史，我聽了覺得好新奇啊！前面我有說《1913松汀站市場》選用「時光」來當作主軸，
用這樣的方式來呈現是不是很有趣！
於是我立刻認真努力地找出1988的這個牌子～是的沒錯我1988 屬龍，今年30歲
結束採訪的行程之後，是我們的自由市場時間，我們是先走到市場底，然後開始往回逛的
，第一站我們先來買這個聽說很有名的豬肉捲:)
走跳韓國20幾次的我，也是第一次看到這樣的街邊小吃，其實我想了很久都不知道該怎麼
形容他，好友小菲說他有點感覺像是潤餅，好阿是真的有點像哈哈哈，裡面包了豆芽菜跟
培根，淋上滿滿的醬汁。
然後點完之後大叔就會幫你把食物剪一剪～
裡面的蔬菜餡料很多，但是真的很容易一夾整個散掉啊哈哈哈
接著我就看到了這個很有趣的黑白相館，最近這幾年開始流行這種復古的照片。以前我去
上攝影採訪課程的時候，我的老師就笑說，當你覺得你一張照片拍得很醜很難看的時候，
你就把它調成黑白照片，那這個照片就可以重生了哈哈哈哈哈。
對我來說黑白照片就是一種經典中的經典摟！一張＄5000韓元～
往後走看到了這個香氛小攤位，覺得小東西香香的很適合買來送朋友。
另外我還拍了這種可愛的韓國小襪子，幼兒童跟大人的襪子～
泡麵專賣店！有時候當你不知道吃什麼的時候，來碗泡麵最方便拉～
我剛剛才看到黑白照片覺得有趣，緊接著就看到這種傳統黑白制服了～這種制服有點歷史
年代，感覺穿這種制服走在市場會很有趣！
說這時那時快哈哈，我就看到了兩個韓國妹子，穿著傳統的制服，在市場裡面逛街！
太有趣了我忍不住偷拍她哈哈，但不知道為什麼她回頭看我（難道她就是麻豆看到鏡頭就
會擺pose嗎 哈哈哈我想太多）
接著我就聞到了好香的雞肉串香味，看起來超級好吃的！我發現這邊的店家有自己的小名
牌呢，這是二號攤的蔬菜烤雞肉串！
還有這種曬魚乾！其實認真覺得他們有點可怕>”<
市場裡面除了傳統的店之外，還有很多感覺比較年輕人會喜歡的東西，像這間是咖啡廳茶
館！
門口賣的是這種可以直接吃的紫菜零嘴，之前TVN的節目（好像是非首腦會談）也有介紹
過，我自己有吃了一兩塊，味道還滿喜歡的。同行的日本友人立刻手刀買了幾包呢。
這間是賣豬腳香腸的～吃吃看德國國豬腳吧（在韓國吃徳國豬腳滿有趣的！
接著沒多久我看到這個超可愛的水果冰棒，顏色超級繽紛的！
不過與其吃水果冰棒，我們不如吃點真正的水果吧！同行的韓國人買了櫻桃跟芒果給我們
大家一起吃，不過講到芒果我覺得還是台灣的芒果又便宜又好吃
《1913松汀站市場》我覺得有很多不錯的小店，像這間咖啡廳顏色就很吸引我，我就跑去
在他的店門口外拍了哈哈哈，然後店員超可愛自己閃超遠怕入鏡XDDDD
黃色的小店挺可愛！店裡也滿可愛的但我就不好意思拍攝了！
再往旁邊也是一間可愛的小店！
右手邊是一間很有名的麵包店，大家都排隊在乖乖等麵包。要不是因為等等要去吃晚餐，
我應該也會義無反顧地一起站在那裡排隊吧（笑）
我的旅伴誤打誤撞走進另外一間挺有名的羊羹店，他的羊羹作成一顆一顆球相當的可愛呀
！有很多不同的口味，但我自己覺得我吃不出來他到底是什麼味道拉，但是如果味道太明
顯感覺又是辛香料 哈哈哈哈我好難搞啊～
其實這次我們前前後後在《1913松汀站市場》待的時間真的不算久，而且最主要就是要採
訪BTOB的這個活動，但雖然我只有花一點點時間在這裡，可是我這的很喜歡這個市場，因
為他有很多可愛的小店，真的是一種年輕人跟長輩爺爺奶奶互相聚在一個空間，有各自吸
引他們的地方，爺爺奶奶們坐在商會外面聊天，年輕小朋友在咖啡廳旁拍照打卡，好像一
種三代同堂的概念哈哈。
最可惜的就是這個市場晚上會打燈，先前我就是被照片燒到決定要去的！但因為行程上安
排，所以我們在天還沒有黑的時候就離開了《1913松汀站市場》，沒有辦法看到天黑的浪
漫樣子，沒關係我下次會再來的！推薦大家把這個市場安排進去：Ｐ