[遊記] 伊麗莎白音樂劇心得

作者: monalin (迷路羊)   2019-03-02 00:40:34
從首爾回來後,一直想好好寫一篇伊麗莎白音樂劇的心得文,但帶著對它還無法消減的熱情
,難以整理自己的思緒,遲遲無法下筆,多次刪改之後,才終於開始回顧這次的音樂劇之旅
(文長慎入.....含簡短的不愉快看劇經歷抱怨)
其實這次前往首爾我看了兩部音樂劇,一部是從去年到今年熱度最高的變身怪醫,另一部就
是伊麗莎白了。變身怪醫我看的是朴恩泰、尹孔珠的場次,其實在劇場內的確也被兩位硬底
子的音樂劇演員感動了好幾次,但因為某些原因造成我無法專心看戲,真的很遺憾,其一是
夏洛特劇場的座位配置,並非前後排座位交錯,坐在我前面的是兩位個頭很高的男士,舞台
的三分之一視野被他們擋住,我為了要看主角的演出非常辛苦(我有偷瞄到我隔壁的女生也
是這樣…唉),另一個原因是到了音樂劇最精彩的最後半個多小時,附近一直有手機震動的
聲音,但手機的主人一直沒關機也不接電話,我旁邊的人一直偷瞄我,以為是我的電話,其
實我都已經關機了,也跟她一樣很受不了那人的手機震動干擾,各位朋友們!看劇場要關靜
音啊!!!!!切拜~~~~ 所以我從首爾回來以後,對變身怪醫就像失憶了一樣,不過沒關
係,下次就有理由再看一次 (喂)
言歸正傳,其實我對伊麗莎白這部音樂劇的認識,是在看完韓版音樂劇之後,又辜狗了不少
資料才瞭解它的時代背景,先簡單說一下這部音樂劇的內容好了。
愛好自由的茜茜(伊麗莎白),出身於巴伐利亞的貴族家庭,少女時期的她,在某次家庭聚會
時覺得無聊,溜到了樹上去玩走繩索,不慎失足掉落,在生死交關之際,遇到了冥界之王死
神Tod,死神對伊麗莎白一見鍾情,決定不帶她走,要伊麗莎白愛上自己之後,再主動走向
他,伊麗莎白對這位親切的紳士表達感謝(不過她真是誤會大了),承諾絕不會忘了他,自此
開啟了伊麗莎白這一生與死神糾纏不清的命運。
後來伊麗莎白接受了奧地利皇帝弗蘭茲的求婚,嫁進了皇室,但事實上皇室內的掌權者是皇
太后蘇菲,伊麗莎白在皇室繁文縟節的束縛之下感到喘不過氣來,因此她追求自由的心就愈
發強烈,每當她感到脆弱之際,死神總是會出現誘惑她,要她跟隨自己一起離開人世,追求
真正的自由──死亡,但伊麗莎白認為靠自己的力量掌控人生,才算是獲得自由。
死神在伊麗莎白一次又一次的拒絕之下,感到背叛和挫折,在亂局之中煽動伊麗莎白的兒子
魯道夫參與叛變,又誘惑他走向死路,使伊麗莎白對人生感到絕望,國家局勢也越發不可收
拾。最後死神將兇器交付給魯契尼,伊麗莎白被暗殺,死神在Tod大橋牽起她的手共赴黃泉
之路,至此伊麗莎白才獲得了人生的解脫。
可憐之人必有其可恨之處,這部音樂劇的劇情的確很像我們常常看到的肥皂劇,而且所有角
色都無法令人喜愛。伊麗莎白太過自私和驕傲,她在婚禮隔天被蘇菲皇太后「下馬威」,一
回頭馬上當著皇太后的面跟丈夫哭訴「婆婆欺負我」,我在看音樂劇的時候,旁邊坐了兩位
阿姨,一看到這幕兩人馬上冷笑了起來XDDDDD 各位姐妹們啊……被婆婆欺壓的確不能輕易
的忍氣吞聲啦!更何況茜茜貴為公主,自小被父母當做掌上明珠,怎能禁得起這樣的對待?
但她的方法真的太不聰明,之後為了維持自己的美貌當做政治武器,無視人民陷於水深火熱
之中,仍揮霍無度,愛慕虛榮,也無法讓人喜愛她。說是追求自由,其實就第三者角度來看
,只是為了鞏固權力的說法而已,畢竟在皇室的角力鬥爭之中,唯有堅不可催的權力做後盾
,才可能獲得小小的喘息空間。
至於死神Tod這個具有爭議性的角色自然不在話下,他的執著和自私的愛,其實非常的片面
,不過因為這部音樂劇的主角是伊麗莎白,對死神的人格刻畫就顯得潦草平板了。死神Tod
身為黃泉的帝王,無法接受自己被一介人間女子百般無視,因此伊麗莎白人生中的種種坎坷
都跟死神脫不了關係,而且死神這致命的誘惑真只有伊麗莎白才拒絕得了,因此最後的結局
竟然是伊麗莎白笑著投向死神的懷抱,我有點無法接受,那這齣劇從一開始的百般拒絕,是
伊麗莎白與死神的推拉嗎?XDDD不過我後來去搜尋了這部音樂劇的資料,在德國初公演時扮
演死神的演員曾說,死神這個角色其實就是伊麗莎白內心黑暗和慾望的具象化,所以死神總
是由好看的男性扮演,代表著伊麗莎白這一生在生與死、光明與黑暗當中的不斷掙扎,儘管
死亡與黑暗的誘惑多麼強大,但她仍靠自己的意志走到了生命的盡頭,如果是這樣的解讀,
我比較能理解為何伊麗莎白最後是笑著走向死神,她到最後都沒有放棄自己的信念,沒有在
脆弱的時候選擇黑暗,而是努力到生命的最後一刻走向幽冥,因此才能不愧對自己生前的慾
望與野心,笑著迎向死神的懷抱。
那天我看的卡司是玉珠鉉、鄭澤運、李志勳和孫俊浩,死神卡司的選擇出自於個人偏好,不
管是事前事後都覺得自己選得很好(XD),至於之所以沒有選擇在PTT上大受好評的申延淑,
是因為幾年前看過玉珠鉉演出的瘋狂理髮師之後,就對她深深的著迷,因此考量卡司時,我
毫無懸念的選擇了玉珠鉉和鄭澤運了 (其實她演出瘋狂理髮師的那年,正是他們兩人演出MA
TA HARI的同一年,但出國的時間對不上…扼腕)
以下是我那天看的卡司表https://imgur.com/dfQ1EeS
這部韓版音樂劇的舞台配置,中間是一個圓形的旋轉舞台,後面的布景是兩個挖空的伊麗莎
白剪影。之前看到有人覺得旋轉舞台看了眼花不舒服,我倒是沒這個困擾,旋轉舞台除了換
場效果之外,對於故事時間的流逝感也有視覺上的動感效果,還有伊麗莎白離宮四處旅行,
也是用這個轉盤來讓觀眾感受到失意的伊麗莎白在歐洲到處流浪、移動,不願在某一地方久
留的心情,還有伊麗莎白在這個轉盤上表演的時候仙氣十足,真的超美的,總之這個轉盤我
是還蠻喜歡的。至於伊麗莎白的剪影,個人覺得美歸美,但似乎也限制了不少場景的舞台設
計,我本來以為之後會換布景,結果事實上是整部音樂劇從頭到尾它都一直存在在後面,到
音樂劇最後弗蘭茲與伊麗莎白兩人坐在湖邊談心的場景,兩個剪影和湖景搭配起來的確很美
,可是其實並不是每個場景都適合有兩個剪影在後面,有時候會略顯突兀。另外就是每次死
神出現的虹橋,我不是很懂為什麼非要做這樣的裝置,我一開始還因為那座橋無法集中精神
看戲,它看起來非常的危險啊,虹橋懸空時,演員走在上面它都會很劇烈的搖晃,看得我也
七上八下的。
就演員本身的表現而言,玉珠鉉的伊麗莎白從少女時期的純真、到嫁入皇室之後充滿了皇后
氣場,都表現得恰如其分,每句歌詞都扣人心絃,其實演出前聽她錄製的注意事項廣播,都
讓我激動不已,在茜茜發現對丈夫求助無用之後,她唱出「我是我自己的」,這也是伊麗莎
白最有名的曲目之一,全場觀眾彷佛忘了呼吸似的,儘管這歌詞充滿了茜茜公主的驕傲與任
性,但玉珠鉉不管是美妙圓潤的歌聲,還是高貴優雅的外貌,都美得讓人不得不臣服在皇后
的魅力之下,她神級的歌唱實力自然不用多說,每句歌詞的傳達力和情感,都牽動著觀眾的
呼吸、表情、情感,我永遠忘不了謝幕的時候,她穿著皇后的大禮服出場時,一舉手一投足
都讓全場瘋狂鼓掌歡呼,簡直就是伊麗莎白皇后的化身,我相信對當時在場的所有觀眾而言
,她就是真正的音樂劇之后了吧!
至於死神鄭澤運的部分,為避免粉絲濾鏡開得太強,我很努力簡短說明,並引述較為公正者
的劇評,粉絲的胡言亂語就留在個板了XDDD 鄭Leo的死神其實光是他本身從出道以來的冷都
男形象,就已經得天獨厚,歌唱實力也完全不用令人擔憂,回國後曾看到跟我看同場演出、
玉珠鉉粉絲的後記,對澤運也大加稱讚,但他唯一不喜歡的就是他在開場唱的序曲以及愛與
死的迴旋曲,嗯……其實的確這兩首聽完後,我也沒什麼記憶點,另外比較為人垢病的是他
的視線處理,他在劇中看著伊麗莎白的時候很少,反而是看著台下的時候比較多,但後來看
了他受訪的影片之後才知道其實這是他經過思考之後的設計,因為在這齣劇裡,死神不斷的
受到伊麗莎白的背叛與拒絕,他在這樣強烈的背叛感下,無法直視伊麗莎白的臉,所以才總
是看她兩眼就把目光移開,直到最後一幕伊麗莎白走向死神時,他才與伊麗莎白四目交接。
我當時看劇的時候是覺得沒有什麼違和感,因為死神這個角色雖然執著於一介人間女子,但
其實他是冥界王者,當然不可能在對伊麗莎白無情拒絕之後,仍一副一往深情貌,畢竟他一
開始也非善類(?)XDDD。
令我印象最深刻的一幕就是當死神發現皇帝和伊麗莎白互許終身,遭受背叛之後,從空中突
然現身長笑不已,嘲弄著兩人的無知愚昧,那神經質的笑聲叫人背脊發涼,真的好像來自地
獄的聲音一樣。整體來說,澤運版的死神纖細敏感,帶有一些神經質的色彩,雖然不是充滿
力量的形象,但有一種……「看起來理性、其實瘋狂」的味道,像是藍色的焰火,看起來冰
冷,其實熾熱,接近他的人們明明知道會致命,還是不由自主的被死神蠱惑。
個人最喜歡的曲目除了第一幕由伊麗莎白獨唱的「我是我自己的」之外,第二幕的兩首合唱曲,也是值得大推薦的曲目。第二幕開場時伊麗莎白與死神合唱的「我想跳舞的時候」,一開始歌曲氣氛緊張詭譎,中段的主旋律優美動聽,雖然兩人舞姿賞心悅目,卻流露出伊麗莎白和死神雙方意志違背、針鋒對峙的緊張氣氛,兩人連吵架都能吵得這麼好聽(XD?),我也是醉了。
另一首就是被大家暱稱為「影子歌」的「當影子漸長」,這首歌曲是死神為了煽動魯道夫而
唱的歌曲,魯道夫兒時思念母親時曾見過死神一面(死神總是在人們內心脆弱時出現),成年
之後仍未忘記死神,深深相信他是與自己站在同一陣線的朋友,殊不知死神出現的目的是為
了煽動他發動政變,讓伊麗莎白陷入痛苦的深淵。死神和魯道夫王子都是男性角色,一個不
小心可能就會被另一位比下去,但兩位演員無論在氣勢還是歌唱實力上都旗鼓相當,而且搭
配得天衣無縫,其中死神的王者氣場在這首曲子當中更是顯露無遺,我坐的位置剛好更能看
得清楚這一幕的演出,這一曲中,不是惡魔的絮語,魔王對伊麗莎白的瘋狂執著從眼神中表
露無疑;而魯道夫被利用了內心的弱點,自認背負了神聖使命,也令人唏噓不已。這兩首曲子充滿了戲劇性的張力,今年沒有發行這兩首歌的音源真的好可惜。
這次很滿足的看完了伊麗莎白,如果問我下次如果還有機會,還要不要再去看一次?我想答
案是肯定的。若要說遺憾的話,那就是這次沒有把音樂劇的原聲帶買回來,還有真希望2018
年版的伊麗莎白也出實體原聲帶啊!
作者: x220359 (康橋)   2019-03-02 01:59:00
推!!!之後也想去韓國看音樂劇~
作者: jjyjus (晃阿晃)   2019-03-02 08:08:00
一直想看這部 死神角色一直都找很多實力堅強的歌手偶像~
作者: kid8858   2019-03-02 09:00:00
作者: meere (I'm not alone.)   2019-03-02 10:08:00
請問有中文翻譯嗎?
作者: chingwen0526   2019-03-02 10:26:00
韓國大部分都音樂劇都沒有中文翻譯,只有少部分才有,可以上網搜尋,有人整理出來
作者: ifiwereyou (a87011057)   2019-03-02 14:04:00
過年期間也看了這齣,伊麗莎白的音樂真的很洗腦,同希望能出2018完整原聲帶QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com