大家好
這次要去首爾和濟州島，去韓國很想吃烤肉，尤其是五花肉的部分，但又不希望太油，因為這樣吃幾口就膩了QQ 因為不知道韓國烤肉餐廳的民情，如果要求店家給瘦一點的五花肉，會被當作怪人或奧客嗎？ 不知這樣的要求是不是可被接受的。
以下我用Naver papago翻譯了兩個句子：
https://i.imgur.com/9c9LgG2.jpg
想問會韓文的人，不知道這樣翻譯對不對... 爬文好像找不太到類似的問題，希望大家可以提供一點意見。
感謝大家!!
其實五花肉烤完不怎麼油欸 因為韓國的烤盤都會把多餘的油烤掉
作者:
doone (賭萬)
2019-06-05 20:55:00韓國五花肉不油+1 我不吃肥肉的人在韓國吃烤肉都不覺得膩
作者:
sandraa (想念傻瓜麵的笨蛋)
2019-06-05 21:11:00韓國五花肉 都是烤到快沒油 超好吃的……另外 如果真的不想吃油到 可以點其他部位的肉
可以點豬頸肉或豬頰肉..，這兩種都是瘦肉韓文出不來，在自己估狗一下了…
作者:
jl50209 (Ricky)
2019-06-05 22:13:00真的不吃 到時候剪掉就好了 肥不肥有點太主觀了
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2019-06-05 23:03:00韓式烤肉吃肥的才好吃 瘦肉好難吃
作者:
esuan (租租)
2019-06-06 00:10:00不想吃那麼油點其他部位+1……
作者:
ins1130 (ins1130)
2019-06-06 00:37:00我都直接把肥油剪掉不吃XD
作者:
sealee (深深深海裡…)
2019-06-06 00:52:00韓國五花肉烤完真的不會很油，我會配冷麵或包菜，很好吃
作者:
momomom (momomom)
2019-06-06 11:46:00趴趴夠第二個翻譯可以啊 韓國人應該看的懂但是也可以把五花肉的油都逼乾再吃
韓國五花肉不像台灣三層肉那麼油啊～不過這要求有點奇怪～吃五花肉就是要吃有點油花 若想吃瘦一點的就吃其他部位吧～
作者: caramelmiu (Caramel) 2019-06-06 21:06:00
阿珠媽應該會愣住