[問題] 韓國人對於翻譯棒的接受度

作者: otk1207 (建民)   2019-11-12 13:54:04
如提
小弟是韓文苦手完全看不懂字,韓文也只會基本的打招戶問候
過年時剛好家族旅遊要去首爾
想問如果帶一隻翻譯棒去韓國走跳會不會很怪異
畢竟吃飯點餐或是伴手禮店可能多少還是會講到話
最近看到翻譯棒正在特價$1111,有點心動,帶又怕實際上用了有點好笑
不知道版上大大有沒有人有實際案例
附上個連結>https://pse.is/HVQU4
作者: sandraa (想念傻瓜麵的笨蛋)   2019-11-12 14:04:00
之前看某YOUTUBER的影片介紹,翻譯的語法大多不是敬語老人家有可能會不悅~
作者: otk1207 (建民)   2019-11-12 14:08:00
對耶,都忘記日韓很在乎敬語了
作者: hantulee (花旗卡愛用者)   2019-11-12 14:10:00
錢可以省下來,那東西是垃圾…
作者: windsson (小威)   2019-11-12 14:12:00
是指阿侖嗎
作者: a515033 (SKMC)   2019-11-12 14:15:00
呃 我上禮拜去韓國原本跟你一樣有這種煩惱 但實際上去了發現根本用不到翻譯機==
作者: otk1207 (建民)   2019-11-12 14:19:00
所以基本上比手畫腳跟簡單英文就能應付對吧~
作者: ying719 (ying)   2019-11-12 14:22:00
首爾超多中國店員 真的不需要 哈哈
作者: mitsukiys (yuri)   2019-11-12 14:23:00
出發前也很擔心 到了首爾之後發現破英文還是能溝通XD
作者: ying719 (ying)   2019-11-12 14:25:00
之前去慶州真的沒有會中文的 但是下載一些翻譯App大概就可以了啦(幾乎用不到) 如果有需要買票或者問路 可以先準備韓文的名稱或圖片 就可以了 我也完全不會韓文 有網路萬事通
作者: ss6183375 (吱吱)   2019-11-12 14:26:00
比手畫腳就好 而且其實很多都會一點中文首爾真的不用太擔心
作者: otk1207 (建民)   2019-11-12 14:28:00
哈哈感謝信心加持
作者: FloraYe (Flora)   2019-11-12 14:42:00
真心覺得手機翻譯APP即可!
作者: cristian0729 (MAX)   2019-11-12 16:16:00
可以省下$1111 拿去買炸雞吃了
作者: eatx8 (大小貪吃遊世界)   2019-11-12 16:41:00
用google翻譯或line翻譯就好,首爾會中文店員很多不用擔心吃吃東西拍好圖片點餐也行
作者: linbrown5566 (比比比熊熊大大大人)   2019-11-12 16:49:00
之前租wifi機(有翻譯功能)結果六天都沒用到XD
作者: kikimq   2019-11-12 17:01:00
不需要用吧去韓國N次都靠比手畫腳,有圖片就用指的
作者: otk1207 (建民)   2019-11-12 17:12:00
感謝大大們的案例分享XD
作者: murasakiahn (紫の君)   2019-11-12 17:36:00
我有次在弘大看表演,什麼話都沒說工作人員就用翻譯app跟我溝通,知道你是外國人應該就不會care敬語吧(?
作者: niny16845 (打某練功夫)   2019-11-12 18:16:00
不需要浪費錢
作者: oc4r (4444)   2019-11-12 19:45:00
業配????
作者: wook92912 (chichi)   2019-11-12 20:02:00
翻譯軟體用papago就很好用了
作者: rnew (NeW)   2019-11-12 20:12:00
現在不是有WIFI翻譯機二合一嗎?,1天90塊而已
作者: dearirischen (Iris)   2019-11-12 20:56:00
google翻譯就很夠用囉~
作者: watase124   2019-11-12 20:57:00
只去首爾的話 中文+破英文能通 完全不用擔心
作者: caramelmiu (Caramel)   2019-11-12 21:32:00
去了你就會發現會中文的人多到不行
作者: hoifly (hoifly)   2019-11-12 21:46:00
請問大家有用過Pokefi嗎 機上免稅品看到的
作者: watase124   2019-11-12 21:50:00
真的完全不用擔心語言問題啦
作者: mijiu (me9)   2019-11-12 22:02:00
第一次去首爾的話去的地方應該都有中文首爾中國人 多~~~~到不行
作者: a89108 ( 圓PO是女的)   2019-11-13 00:50:00
講英文就好 我用破英文存活七天XD
作者: davemomo (迷尼馬)   2019-11-13 01:13:00
不要浪費錢買這個啦 有太多方式可以溝通
作者: xd4gsd4r ( J )   2019-11-13 01:34:00
業味頗重...
作者: angelak765 (angelak765)   2019-11-13 07:44:00
韓中翻譯推薦Papago 比google好用很多
作者: jiajiaru (蔗香紅微微)   2019-11-13 14:08:00
韓旅板真是Peace 明明葉味這麼重
作者: oc4r (4444)   2019-11-13 14:46:00
真的 葉的這麼明顯 居然我第一個噓
作者: CWmilk   2019-11-13 17:28:00
手機翻譯app就能做到的事 為什麼還要花錢??? 而且那種翻譯我都覺得蠻白癡的 都很制式的翻 而且示範一定不會講太長太難的句子
作者: hoifly (hoifly)   2019-11-13 21:27:00
翻譯功能的wifi蛋我有看到一天69的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com