MBLAQ 李準退團當演員 經紀公司發聲明滅火
韓國男團MBLAQ人氣成員李準，13日被韓媒爆料，將離開所屬團體MBLAQ，以演員身分、全
力往戲劇圈發展。據悉，他和經紀公司J. Tune CAMP的合約已於最近到期，他近來在戲劇
上表現亮眼，更曾拿下第１屆野花電影賞最佳新人演員獎，因此他並不打算續約、決定退
出，為韓國娛樂圈再丟一枚「偶像退團」的震撼彈。
不過，MBLAQ預定11月29、30日舉行《MBLAQ CURTAIN CALL》首爾演唱會，雖然他恢復自
由身，但依舊會參與演出，作為他身為歌手的最後表演。而他欲退團的消息傳出後，經紀
公司也發出聲明「李準與公司的合約即將到期，他還沒決定要不要離團，處於和其他團員
討論的階段，會如期參加11月舉辦的演唱會，也會以MBLAQ成員名義，出席各個公開活動
。」
經紀公司急著滅火，但成員GO 13日午後在推特分別留下「利己之心最終還是遮蔽了為他
人著想之心」、「懂的人就懂，請相信我，時間會證明一切」卻被外界揣測，他指的是李
準想退團的事情。記者王麗娟／台北報導
http://www.nownews.com/n/2014/10/13/1453718
JTC 發官方聲明、韓媒再傳天動將離團
經紀公司 J.Tune Camp 發表官方聲明。
稍早，韓國媒體報導MBLAQ 成員李準與經紀公司J.Tune Camp 的合約近日到期，並沒有與
經紀公司續約，未來將離開MBLAQ，打算朝演員之路發展。 (相關報導)
對於李準離開MBLAQ 的事件，J.Tune Camp 發表官方聲明：
大家好，這裡是 J.Tune Camp。
關於今日媒體報導李準將退出MBLAQ，以及MBLAQ 將解散的報導，我們在此發表官方聲明
。
MBLAQ 李準與公司的專屬合約即將到期是事實，但李準是否會退出MBLAQ 目前還沒有確定
，目前還在討論當中。而李準也將會以MBLAQ 成員李準的身分，與成員們參加11月底舉辦
的MBLAQ 演唱會以及所有正式活動。
關於李準未來的演藝活動，李準本人正在就自己所想的計畫與目標，與本公司進行充分的
討論，我們會盡可能尊重李準的想法，並且在綜合考慮MBLAQ 其他成員的立場之後，與公
司一起做決定。本公司也會為了 MBLAQ 盡最大的努力。
未來，確定的部分，J.Tune Camp 會再發表官方聲明，也請大家給予MBLAQ 不變的愛護與
關心。
另外，在傳出李準約滿將離開MBLAQ 的事件之後，韓國媒體再度爆料成員天動也將在合約
期滿之後，結束MBLAQ 的活動，同時不會與J.Tune Camp 續約。韓國媒體My Daily 更報
導MBLAQ 將在11月的第二週發表最後一張專輯，接著就會開始各自活動。目前的狀況是，
李準與天動不再續約，昇昊、GO、Mir 則會在戲劇、綜藝、音樂劇等方面各自發展。
對於這兩則新傳出的消息，J.Tune Camp 目前尚未正式回覆，僅發表前段關於李準合約期
滿消息的官方聲明。
而MBLAQ 成員GO 稍早在個人推特上發表兩段留言，留言內容讓大家猜測是在回應成員合
約期滿將離團的事件，兩則留言分別是：「體諒終究會掩蓋利己」與「該知道的人都知道
，請相信您現在所看到的，隨著時間的過去，終究會明白的。」
來源：10asia / My Daily / G.O 推特
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Sylvia
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源
http://kpopn.com/2014/10/13/244674/
偶像組合MBLAQ成員李準退出組合，將專心走上演員之路。
13日，據業界人士透露，李準最近與經紀公司的專屬合同期滿後沒有與公司續約，而是選
擇退出組合專心演戲。雖然合同到期，但李準將最後一次作為組合成員參加下月29日與30
日在首爾奧林匹克公園舉行的MBLAQ演唱會。
李準於2009年作為MBLAQ成員正式出道後，陸續出演了《Jungle Fish2》、《Iris1》、《
需要仙女》、《忍者殺手》、《演員就是演員》等影視作品，作為演員深受觀眾的喜愛。
尤其在不久前劇終的tvN電視劇《岬童夷》中出色地演繹了精神病患者，精湛的演技得到
了好評。
另外，李準將接拍下月開播的MBC新水木劇《Mr.Back》，在劇中,李準飾演大企業董事長
崔高峰(申河均飾)的兒子崔大韓一角,憑藉輕鬆愉快的搞笑演技與觀眾見面。
http://world.kbs.co.kr/chinese/program/program_hotissue_detail.htm?No=4152