[新聞] 「弓長張弓長張」是哪首韓文歌?網友神解

作者: PttGod (PttGod)   2014-11-01 21:20:28
1名網友今天在台大批踢踢(telnet://ptt.cc)發文指稱,無意間聽到一首韓文歌,但聽
不懂韓文只知道副歌一直重複「弓長張弓長張」,被網友3分內解答,認為這「空耳」也
太強大。
網友candyjust今天在PTT的ask版PO文問「最近無意間聽到一首韓文歌,節奏很輕快很好
聽,可惜我聽不懂韓文,只知道這首歌有男女一起唱,其中副歌有一直重複弓長張弓長張
,跪求此首歌名,謝謝各位」,被轉到KoreanPop版後立刻找出答案,原來出處是韓國兄
妹雙人組AKMU的歌曲200%,影片中33秒左右歌詞中的,聽起來就像中文的弓長張弓長張。
像之前的「到南部弄假牙~~好擠阿」,把不熟悉的語言諧音聽打成中文,「空耳」學習外
國歌曲在網路成為風潮,而發文求解的這段「弓長張弓長張」,也讓網友回應說「笑到噴
淚,知道答案好強大」、「這樣也可以!!太厲害了」。
AKMU是韓國兄妹雙人組合,由兄李燦赫與妹李秀賢所組成,而這首《200%》收錄在2014年
發行的專輯《PLAY》中。(劉人豪/綜合報導)
http://ppt.cc/sbn0
上新聞了XD
作者: klarc (拾月暗)   2014-11-01 21:28:00
那弓長張在韓語中到底是甚麼意思呢
作者: bboy0223 (Wen)   2014-11-01 21:38:00
印象中是工廠長
作者: suavages (_______________________)   2014-11-01 21:38:00
是繞口令XD 醬油工廠孔廠長(之類的XD)
作者: gogoSammy (俠客)   2014-11-01 21:42:00
真的出新聞了?? 為什麼~ 這有什麼好報的啦
作者: hana75431 (小花遍地開)   2014-11-01 21:43:00
是繞口令歐~~
作者: gogoSammy (俠客)   2014-11-01 21:44:00
我只記得好像是醬油、豆子、味噌什麼的
作者: bboy0223 (Wen)   2014-11-01 21:48:00
醬油 工廠(的) 工廠長(是) 江工廠長豆醬 工廠(的) 工廠長 (是)張工廠長(因為是韓國繞口令 姓氏有很多種版本)
作者: vivian820201 (yo)   2014-11-01 21:49:00
是韓國版繞口令
作者: whes88176 (whes88176)   2014-11-01 22:00:00
純噓記者水平
作者: yuikurie (栗〃BabySteph♥)   2014-11-01 22:34:00
上禮拜的ROOMMATE2就有工廠長的繞口令XD
作者: naw   2014-11-01 23:06:00
純噓"水平"
作者: ella30422 (顆顆)   2014-11-01 23:11:00
希望不要帶起發文問歌潮,問歌要到置底阿....
作者: valen147 (小ㄆ孩)   2014-11-01 23:25:00
這也能抄.....
作者: winter40114 (沒?)   2014-11-01 23:27:00
白癡新聞
作者: Dawson930 (阿井 )   2014-11-01 23:50:00
哈哈
作者: Kpopholic   2014-11-01 23:57:00
好吧 當作變向宣傳KoreaPop板~
作者: aoe7250350 (Larvaweimin)   2014-11-02 03:52:00
這次的比較沒上次的有梗.....
作者: onedayJ (Oneday!)   2014-11-02 10:29:00
純噓"水平"
作者: DeadPool   2014-11-02 14:15:00
是水準吧
作者: Lizardon (我難過)   2014-11-02 18:30:00
水平26用語啊XD
作者: fover744   2014-11-02 19:27:00
又沒新聞報了喔
作者: wommow (夜長夢多)   2014-11-03 09:47:00
沒東西報了嗎
作者: UUTV (超速悠悠)   2014-11-05 09:47:00
記者真好當

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com