作者:
deepdish (Keep The Faith)
2014-12-15 17:56:20※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1KZgZOig ]
作者: deepdish (Keep The Faith) 看板: Gossiping
標題: [爆卦] 人渣文本FB：韓國白色恐怖昭格洞
時間: Mon Dec 15 17:24:37 2014
http://goo.gl/Dlc7Fs
特急件小周的人渣文本
6小時 ·
有個議題本來想寫成長文，但是因為時間和分析能力不足，所以在這邊簡單談談。
Jolin 在新歌 MV 中親身詮釋同性之間的羈伴，光是新聞出來，就獲得許多肯定與讚賞。
以天后的地位勇於挑戰社會禁忌，這讓我想起一件事。
最近在韓國音樂界，有天王（徐太志）和天后（IU）分別詮釋了同一首歌《昭格洞》。
別有意義的是，有許多人認為，這首歌談的是韓國的白色恐怖。
雖然歌詞談的是種年輕戀人失去另一半的淡淡哀愁，但「昭格洞」這個地名，
可不是那麼浪漫的地方。
這個「里」（昭格洞大小約等於台灣的一里）對韓國人的意義，
你可以想像是台北博愛特區、舊警總一帶的那種感覺。
韓國天王徐太志曾在那生活過，其成長的年代，正好就是全斗煥時期，
白色恐怖最盛之時，經常有人在昭格洞「消失」。
所以歌詞（和 MV 中）談到戀人的「消失」，在韓人眼中看來，這就是在談白色恐怖。
對全斗煥獨裁統治，在韓國有兩極化的看法，雖然徐太志在韓國地位崇高，
有「文化大統領」（文化總統）之稱，但在右傾的演藝界碰這個議題，還是有一些風險。
但他成功串起另一個小天后 IU 分別演唱這首歌（徐太志絕少讓人演唱他的創作），
其象徵意義遠超過表面上的天王天后合作。
當多數台灣人以藐視、批判的角度來看待韓國流行樂界的同時，我們自己的天王天后，
又何時才會以主流市場發片的方式，正面挑戰過去的白色恐怖與轉型正義問題呢？
以下是兩人演唱的檔案，可以參考。
徐太志：昭格洞（live）
https://www.youtube.com/watch?v=IU1vjNXUy2g
IU：昭格洞（MV）
https://www.youtube.com/watch?v=GHu39FEFIks
歌詞可以參考
http://chiungying.pixnet.net/blog/post/32844873
-
反觀方文山、黃國倫
作者: Ives20130 (O_____O) 2013-12-15 17:26:00
臺灣藝人喔，算了吧，一堆跟賣國賊沒兩樣的了
作者:
b2481 (RayGetRUA-RUA)
2013-12-15 17:27:00推,感覺藝人只敢唱你情我愛,歌詞不敢有政治內容
作者:
amurorei (論文是什麼，好吃嗎？)
2013-12-15 17:27:00台灣藝人有骨氣的沒幾個
作者:
ZenUp (紫色流浪貓)
2013-12-15 17:28:00唱個國歌就會被對岸封殺了..
作者: vanilla1365 (小瓜呆) 2013-12-15 17:28:00
台灣主流: 汪汪 汪 汪汪汪
作者:
lebiged (lebiged)
2013-12-15 17:29:00滯台支那藝人只會舔支那屎洞
作者:
acidrain (一作品一本命推廣)
2013-12-15 17:30:00台灣沒幾個啦
李英愛：民主締造了「韓流盛世」 反觀台灣藝人...
作者:
mc12355 (低知識分子)
2013-12-15 17:30:00台灣都退步回黨國時代了...
作者:
menb (▏▍▏▍▍▏▋▍▏▏▋)
2013-12-15 17:32:00別再反觀拉 鬼島已經輸到看不到車尾燈了 只會酸人狗國來自慰
作者:
abcdeffg (ä½ å¿«æ¨‚æˆ‘ä¹Ÿå¿«æ¨‚)
2013-12-15 17:33:00台灣ㄦ 藝人們講話ㄦ都要捲舌惹 不然沒飯吃了ㄦ
現在會有主流歌手批判中國嗎XDDD 應該是沒人敢才對
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2013-12-15 17:34:00
韓國的流行影劇界本來就比鬼島影劇界敢碰政治黑歷史
作者:
Guoplus (鍵盤大將軍)
2013-12-15 17:35:00看郭菜潔捲舌捲成那樣 期待這個太多了
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2013-12-15 17:35:00
台灣影劇界這幾十年來跟KMT黨國牽連太深尤其進入電視時代後黨國長時間把持電視台控制方言時數
作者:
abcdeffg (ä½ å¿«æ¨‚æˆ‘ä¹Ÿå¿«æ¨‚)
2013-12-15 17:36:00某天王團體不獨不藍不綠 ㄟ就好像少了什麼
作者: zerotoall 2013-12-15 17:40:00
大推轉型正義沒有做，台灣不會好
作者:
book8685 (快活人生)
2013-12-15 17:41:00黃國倫怎了 他去中國賺錢 但他教會超綠的
作者:
sbtiagr (星奇*天)
2013-12-15 17:46:00果然是IU >///<
作者:
caeiu (Let Go)
2013-12-15 17:54:00徐太志太屌了，他會被稱為韓國流行音樂之父不是沒有原因他出道快20年來有很多爭議性的作品，但每次都帶著韓國音樂圈更往前進步，他是讓饒舌和搖滾進入南韓的人 很佩服他
作者:
pinkchi (~chi~)
2014-12-15 19:22:00IU讚
作者:
error123 (error)
2014-12-15 19:35:00原來那首歌詞是這樣 (恍然大悟
作者: ufun (雨紛紛) 2014-12-15 20:13:00
\IU/\IU/\IU/\IU/\IU/\IU/\IU/
作者: JhangLi (粒粒) 2014-12-15 20:42:00
推~剛看完韓影"華麗的假期"那個時代真的是南韓的黑暗期
原來有這個故事...我原本以為只是歌名很怪的歌..
作者:
djodjo3 (..)
2014-12-15 21:50:00推推推推推推推推推
作者: SJU97 2014-12-15 23:59:00
同意樓上...有點嚇到我
作者:
KETSU (KETSU)
2014-12-16 00:10:00長知識了
可以問一下MV的小男主角他好像放學時?穿的是他們的制服嗎?因為是白色迷彩會不會太炫了點?還是有別的時空背景?
作者:
jp832323 (無限~挑戰)
2014-12-16 01:02:00原來有這個意義 再去看歌詞完全起雞皮疙瘩 更佩服徐太志
作者:
KETSU (KETSU)
2014-12-16 01:11:00真的 再看mv真的狂起雞皮疙瘩...
了解之後是很有意意的一首歌 前陣子剛看完正義辯護人改天再來看華麗的假期
作者: hime2520 2014-12-16 06:21:00
推...這首歌真的好聽，難怪當初看MV有點莫名的怪!知道含義之後也起雞皮疙瘩
作者: ryoheichiba (TORO) 2014-12-16 07:49:00
推歌不推人
作者:
sonok (sonok)
2014-12-16 13:29:00推歌也推人
作者:
ChenJJay (IU我老婆)
2014-12-16 18:13:00IU我愛妳～～
作者:
Cchild (24)
2014-12-16 19:39:00只好抽牌了 決鬥吧~!!!!
推IU!!! 真的不會覺得前面是數字版的推文= =..
作者: uniraslom (YJ) 2014-12-16 21:19:00
推 之前看mv有點摸不著頭緒 現在再去看mv雞皮疙瘩+1
作者:
cvngoo (goo)
2014-12-16 21:56:00好比就冷唱: 警總 榮總 傻傻分不清楚
雖然聲音還是覺得不是菜XDDD但很讚嘆徐太志音樂的高度
作者:
KETSU (KETSU)
2014-12-17 01:11:00IU版聽得比較順 XDDD
作者: Apple0430 2014-12-17 22:44:00
推老師~~~~~
作者: xyoo98 (xyoo_98) 2014-12-19 15:24:00
高調推
作者: nicola7 (妮蔻) 2014-12-22 19:28:00
推歌&歌詞&徐太志