因為早上看到這篇訪問
覺得滿感動
朋友剛好翻譯了
我就把它PO出來了
柳世羅，某個退出偶像的真誠挑戰
「在歌手活動的時候，帶去店裡頭躺上去就幫我洗頭，洗完頭下來就是移動，
在車裡面吃飯、睡覺起床就是公演，這就是一切。現在是自己找店、直接寄送
、搭著計程車移動。」
「希望在可以做到的範圍內盡可能一個人做看看，製作專輯時也有這樣的抱負
，不是有很多獨自做音樂的青少年們嘛，最近要進到系統(公司)裡接受訓練才
能出道，我希望能成為那些獨自做音樂的人的力量，雖然到現在為止還沒有順
利實現。」
「真的是想著只望著我的FANS，看到看以前影片來懷念的FANS真的很心痛，只
要決定一個日期的話，就會有盼望那日子來到的期間嘛，我希望能給FANS有那
樣心動期待的感覺。」
女團NINE MUSE前成員柳世羅在TENASIA的訪問中分享的故事，和明星帝國約滿、
在離開NINE MUSE一年後，柳世羅帶著自己親自製作的專輯回到了FANS身邊。
柳世羅在7月FAN CAFÉ“跟世羅一起”中發表了SOLO專輯販賣的公告。不發表音
源而是製作了只靠專輯才能聽到的特別專輯。FANS對柳世羅的回歸感到非常開心，
柳世羅也追加製作了比一開始預想的張數還多的專輯。
柳世羅將製作專輯的過程透過自己的Youtube頻道公開了
( https://www.youtube.com/TheRyuSera )
這也引起了很大的話題。柳世羅的故事以”脫退偶像獨自從製作到寄送，親手製
作專輯的過程”這樣的題目流傳在各種社群。
每件事都單方面受到幫助的生活結束了，每件事都必須要獨自做到的心情是怎樣
呢不僅是單純地自己搞定作詞跟作曲，亦不是借助專家幫忙的企畫社偶像，獨自
錄音、找工程師、甚至在快遞包裝上噴漆作業柳世羅都獨自做到了。
從”SERenAde”的LOGO設計到專輯包膜包裝、MV拍攝，全部都親力親為，跟親弟
弟、幾個朋友一起完成。柳世羅沒辦法辦到而需要借助專家的只有混音作業而已。
在1年間柳世羅獨自克服了每件事，看影片製作的工具書、學習作曲的軟體、用從
朋友那邊學習PHOTOSHOP跟影片編輯的技術製作了MV，在製作去年12月公開的自創
曲”Only One”MV時，花了超過一星期的時間，”Only One”是由兩個柳世羅同時
登場並展示了RAP的MV。
這全部都是用對音樂的意志而開始的，柳世羅在跟明星帝國約滿後跟各個經紀公司
開了會議，29歲的年紀、以偶像來說並不小的年紀，跟柳世羅開過會的大部分公司
都建議了以演技代替音樂的路。柳世羅說「反正都要繼續創作歌曲所以我不認為現
在起步太晚」而選擇了音樂家的道路，是從NINE MUSE時期開始就有著對音樂很真摯
態度的柳世羅。柳世羅說「反正想寫歌的心情會一直持續下去，如果我一個人完全
不行的話也就不會有這樣的想法」展示了獨立之後對音樂更強大的熱情。
在”SERenAde Making File”中跟柳世羅見面的飯問了柳世羅「姊姊歌曲可以聽的
到現場表演嗎？」，柳世羅回答了「我會為你那樣做的」，這個場面看見了柳世羅
跟FAN之間深切的繫絆。
相信並且等待的FANS也是柳世羅最大的力量，柳世羅為了飯有時候會在Youtube公開
自創曲來與FANS交流，這次的專輯也是為了飯的禮物，柳世羅在寄送這次專輯時，
親自送專輯給10位FANS進行了EVENT。因為是事前沒有聯絡的驚喜配送，FANS們大多
都不在家裡，網路上想撞牆哭泣的FANS文也成為了話題。柳世羅說「去了10位FANS家
但在家的只有2~3位，如果提前聯絡再去的話他們也開心我也開心，但就因為這驚喜
好可惜。因為是第一次什麼都想要為FANS做但因為沒辦法那樣就縮減到10位了…真的
很感謝FANS，一年間都沒有忘記我，堅定地加入官咖並申請購買…購買方式也很複雜，
真的非常非常感謝」
柳世羅遵守了對FANS做過的承諾，9月19日要舉行人生中第一次的單獨演唱會，柳世羅
連演唱會都是獨自準備的，聯絡LIVE BAND、公演場地、練習室租用各種租金都是獨自
進行的。連公演當天的工作人員也還沒有，是真正意義上的”單獨”演場會。「公演
票也可能是要我來分配吧」一邊笑著的柳世羅的模樣很美麗。演唱會的票在剛開賣不
久就賣完了，所以又追加了100席販賣，傳達了柳世羅的真心。
以對音樂跟FANS的愛而開始真正的獨立，在一個月的越南旅行中感受到的領悟成了轉
折點，柳世羅說「我們並不會永遠活著，我一定要這樣活著嗎？所以邊製作專輯把很
多放下了，『人們會喜歡什麼？要以什麼模樣呈現才會讓人喜歡我？能不能更好？』
把這些想法都拋下了，只要做我喜歡的、我想做的就好了」。
今後柳世羅的身影，應該是對自己的道路追尋答案又或者去其他地方旅行。親自辦完
19日的演唱會後，再次經歷大考驗後的柳世羅會是怎樣的模樣，在聽完在培養自信
柳世羅的話之後，更想為她應援了。
「我想要尋找在成為話題及傳達真心之間的平衡，但尋找那平衡本身就是個大哉問
所以很煩惱，到底是成為話題更好呢？還是要為了雖然是少數但一點一點喜歡我音
樂的人，照以往那樣表現就好呢？我只要認真做好的話關心我的人們就會變多，正
在培養這樣的自信」。
原文： http://tenasia.hankyung.com/archives/650199
翻譯： tachi520