原文出處 http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=677731
*因為有板友覺得公司們講的滿口廢話，所以特別加入個人暗字註解供參考用
Big Hit 「2016年將集中於防彈少年團」
Big Hit今年沒有推出新人團體，集中於現有男子團體防彈少年團與雙人組合HOMME身上。
被譽為EXO後繼者的「大勢團體」防彈少年團，2016年將會專注於團體活動與公演。
另外防彈少年團的solo、子團、藝能演技等個人活動也在緊密討論中。
2016推出新團體的機率非常低。Big Hit將把力量傾注於繼續推廣防彈少年團。
一句話：繼續拼BTS，HOMME順便回歸
Starship 「宇宙少女三月初出道，Sistar強化個人能力」
以K.Will的音源釋出作為一年的開頭的Starship，今年的目標是成功讓「Sistar師妹團」
宇宙少女出道。以12人團體編制成功吸引視線的宇宙少女，預計將於二月底、最遲不過三
月初之時正式出道。Sistar除理所當然的完全體活動外，也會專注於演技、Beauty MC、
歌唱等個人能力的強化。在中國反應良好的MonstaX將會繼續於韓中兩國活動，Boyfriend
也預定於國內外亮相。鄭基高、柳昇佑等Label所屬歌手與自社所屬歌手也會在音樂方面
合作追求最大化。Hyorin、Soyou兩人的合作曲也會發表。
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
一句話：新女團出道，姊妹回歸+solo，兩男團持續國內外活動
Star Empire 「全力推動新人團體Impact」
除帝國之子、Nine Muses外，明星帝國將會再以另一個新人團體出擊。新人團體Impact預
計會在一月出道。發掘出任時完、朴炯植、黃光熙、金桐俊等人的明星帝國對於自社新人
團體Impact的成員在各方面的能力都相當有自信。據說將有如男子團體Seventeen般擁有
潛在的作詞、作曲等製作能力這點也令人很感興趣。今年度將會傾力於此團體，也預定會
有多次回歸。帝國之子的部分將不會有團體活動，而是專注於個人活動。
一句話：搞新男團，ZE:A放生，9M提都沒提
SM 「以Rookies成員為主軸的新人男子團體將於今年內出道」
SM Entertainment今年將會推出以「SM Rookies」的練習生為成員主軸的新人男子團體。
讓此團體在歌謠界站穩腳步將會是SM Entertainment今年的重要目標之一。另外自成獨立
的Label的Super Junior將會展開更積極的活動。有如印證「如牛一般工作的SM」的稱號
一般，今年少女時代、SHINee、f(x)、EXO等團體、子團、solo活動也將不停歇的展開。
晉身大勢女子團體之一的Red Velvet也將持續其團體活動。
一句話：新男團出道，舊團做好做滿
FNC 「即將推出第一個舞蹈團體、CNBLUE將專注於演技」
FNC Entertainment今年將脫離FTIsland、CNBLUE、N.Flying的樂團路線，推出第一個舞
蹈團體。以NEOSCHOOL的九人組將構成新人團體NEOZ的一期成員，而未來追加或淘汰成員
的可能性也是有的。FTIsland、CNBLUE、N.Flying、AOA、Juniel等今年預定將會有一次
以上的回歸、展開相比去年更加豐富的音樂活動。CNBLUE的方面，2015年以音樂與藝能活
動為重心，而今年將個別對演技職業生涯進行努力。AOA的部分，團體、solo、子團、個
人活動等都會陸續展開。
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
一句話：新男團一期出道，舊團回歸，CNB演戲，AOA樂團要回來了
YG 「WINNER出擊、所屬藝人回歸討論」
將於上半年展開回歸與公演活動的WINNER，本次睽違一年四個月的回歸已有萬全的準備。
團體將在演技與藝能等方面繼續展開多樣的活動。BIGBANG將持續其在日本的公演活動，
iKON也預定於日本公演。樂童音樂家、Katie Kim也正在討論其回歸活動，李遐怡的新專
輯則將由HIGHGRND製作。今年BIGBANG TOP將入伍服役、2NE1除CL外的成員也將討論續約
之事，這將對今年YG Entertainment產生重大的影響。自2012年就引起討論的「2NE1師妹
團體」則尚未有具體出道日程。
一句話：繼續等吧
Woollim 「Infinite、Lovelyz持續活動，可能推出新人團體」
代表Woollim Entertainment的團體Infinite展開了各方面的活動，包含「Showtime」、
世界巡迴演唱會、音樂、藝能等。這份氣勢將延續到2016年。除了團體活動外，成員們的
solo與子團活動也在緊密討論中。有「Sovelyz(So=牛)」之稱的Lovelyz將如去年
一般專注於發表新專輯等國內活動。藝能、演技等個人活動也會逐步展開。Nell也正準備
其正規專輯。另外今年也有可能推出新人團體。
一句話：師兄妹繼續活動，Nell出正規專，有可能推新男團
JYP 「TWICE專注於國內活動，所屬歌手活躍活動」
去年推出G.Soul、TWICE、DAY6等新人的JYP Entertainment今年將展開其所屬歌手的各項
活動。「大勢」TWICE、DAY6將專注於國內活動。Wonder Girls、2PM、GOT7等今年很可能
將會有一次以上的回歸，其中在日本、泰國獲得高人氣的男子團體們也會同時展開海外活
動。電影、藝能、電視劇等各方面的個人活動也會持續下去。Suzy也會持續其個人活動。
15&、G.Soul、白娥娟、Bernard Park等Label所屬歌手也計劃發表新專輯。
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
一句話：除missA外全體回歸一次，新團不出國
CUBE 「BEAST、BTOB持續活動，Pentagon出道」
CUBE Entertainment將於2016年推出新人男子團體Pentagon。自2009年推出BEAST、2012
年推出BTOB後，睽違四年有新人男子團體出道。去年出道的CLC也將持續其「Idol大家」
的覺悟。另外，以一月帶著「強勢姐姐」概念回歸的4Minute為首，BEAST、BTOB等也預定
會於今年展開一次以上的回歸活動。陸星材、尹斗俊、李起光等演技偶像也預定會有下一
個作品，另外也有可能展開solo與子團的活動。
一句話：五邊形出道，其他團回歸，CLC未知
Pledis 「從OC到Seventeen，在國內打下基礎」
Pledis今年第一個出擊的將是睽違已久終於回到韓國進行活動的NU'EST。為了NU'EST在今
年度的活動，Pledis已經展開了緊鑼密鼓的準備。2015年大熱的新人Seventeen將於上半
年回歸，預計將以兩次以上的活動期提升其在國內的知名度。成員Woozi也將繼續專注於
製作方面。Orange Caramel也將於今年內以破格式的概念回歸歌壇。Afterschool成員們
的演技、solo、藝能等個人活動也將持續，但以完全體回歸的日程尚無定案。
一句話：NU'EST終於回歸，17好好做，OC回歸，AS已死有事燒紙