哈哈哈哈哈哈哈這首歌的歌名太長了呀
其實是秋天假期 - 偶爾也會有發了瘋似地想將你擁入懷裡的時候
韓中對照版本 http://juiyuuu.pixnet.net/blog/post/317046597
影音 https://youtu.be/3cS964_AlMY
如果 這兩個字
在今天把我的內心給擊潰了
說不定我們還能夠笑著再次見面
可不是嗎?
聽著音樂 或是讀讀書 又或者看看電影
也跟不同的人們見面
雖然很可笑 但一切都不如以往
變得常常有這樣的想法
你不是傷害我的那個人
在過去無數個日子當中
像是閃閃發亮著 對你總是很謝謝
雖然這是誰也都無法理解的話
即使如此 偶爾也還是會有發了瘋似地
想將你擁入懷裡的時候
因為除了你之外 再也沒有像你一樣的人了
在這個無處能讓內心依靠的這個世界中
你不是傷害我的那個人
在過去無數個日子當中
像是閃閃發亮著 對你總是很謝謝
雖然這是誰也都無法理解的話
即使如此 偶爾也還是會有發了瘋似地
想將你擁入懷裡的時候
因為除了你之外 再也沒有像你一樣的人了
在這個無處能讓內心依靠的這個世界中
______________________________________________________________________________
第一次聽到這首歌是在需要浪漫2012裡面吧
https://youtu.be/t9RdJ9ql33g
那時候只覺得這首歌還不錯 但沒有特別把這首歌放在心上
但 後來才發現 雖然有很多很直覺性立刻就會迷上的歌
其實像這樣 讓人感覺不只是一首歌
而是好像寫的是人生 當以往的經歷化為回憶融入一首歌裡面
只憑著旋律跟歌詞就能像這樣徹底將人擊潰 怦怦大哭
能夠在自己在最低落的時候能夠將自己套用至這些歌裡面
今天呀 緊緊抱著你的畫面在腦裡就像循環播放一樣 不知道怎麼停下來
但是卻回不去那時候了
每一句歌詞都讓心裡酸酸的
但還是能透過這首歌來得到安慰
這才是我最常從音樂裡面得到的嗎 也是我最喜歡的地方嗎
也是因為這樣所以才試圖去翻譯一些我喜歡的歌吧
即使只有一個兩個 但只要有人能透過這裡聽到這些歌都讓我覺得很幸福
最後附上 最近演唱會結束之後讓我iPod瘋狂循環播放的IU呀
很難形容她的聲音 但是有點透明但又很有她的感情 不知道怎麼說耶
也是很值得一聽的版本
https://youtu.be/JEY2Eh8Yh7M