※ [本文轉錄自 APINK 看板 #1N4xoEag ]
作者: Kiyume (QUICK昭希黨黨員) 看板: APINK
標題: [情報] 鄭恩地 - 望向天空 中譯歌詞
時間: Mon Apr 18 00:40:43 2016
鄭恩地 - 望向天空 (Hopefully Sky) *1
片片花瓣 讓我的心搖動
片片花瓣 讓我的淚流下
只遙望著 美麗的記憶 與青藍的天空
女孩呀 別變得脆弱
別獨自一個人 抱著悲傷活著
爸爸呀 該去哪裡呢
該怎麼樣才能 抱著如你一般的心活著
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
在我們村裡 看得到最大的星星
陽光煦然的日子 百花綻放的春天
撫慰著你 深愛著你
為你一個人歌唱
ddurudduddudu dududu
ddurudduddudu dududu
ddurudduddudu dududu
望向天空 望向天空發呆
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
這不是最廣闊的天空嗎
你不正是我的天空嗎
沒有後悔的人生 貧困時的記憶
我 很幸福呢
爸爸呀 別變得脆弱
即便是走在雨中 我也心存著感謝
爸爸呀 該去哪裡呢
該怎麼樣才能 抱著如你一般的心活著
在我們村裡 看得到最大的星星
陽光煦然的日子 百花綻放的春天
撫慰著你 深愛著你
為你一個人歌唱
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
溫暖的微風 伴隨春天的氣息
與你一同 走在這條路上
朝向我朦朧的心勉力能及之處
藏身在熟悉的街道後面
等待著 等待著你
邊等待著 那時候的 片片記憶 一一浮現
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
在我們村裡 看得到最大的星星
陽光煦然的日子 百花綻放的春天
撫慰著你 深愛著你
為你一個人歌唱
ddurudduddudu dududu
ddurudduddudu dududu
ddurudduddudu dududu
望向天空 望向天空發呆
*1.原文歌名後半 除了可以翻成望著 也可以翻成期望 所以英文歌名是Hopefully Sky