1.
The Lakers took a risk in drafting former Kentucky forward Julius Randle
with the seventh overall pick in the NBA draft.
湖人在日前的選秀會上，帶著冒險選擇了肯塔基的前鋒Julius Randle。
While Randle was one of the top freshman in the NCAA, helping the Wildcats
to the NCAA championship game before falling to the Connecticut Huskies,
he may need to undergo foot surgery before he starts his NBA career.
在NCAA中Randle是個頂尖的新鮮人之一，幫助肯塔基進入了冠軍戰，對上康乃提克
才敗下陣來。但在他職業生涯開始之前，可能會先經歷足部的手術。
The team is hopeful that Randle can start his rookie season without having
a screw removed from his right foot, a remnant from a high school injury
that required surgery.
球隊希望Randle在菜鳥球季開始之前，先處理在高中時期遺留的右腳螺絲釘的問題。
To verify, the Lakers are sending Randle to Indiana on Wednesday to visit
with foot specialist Dr. David Porter.
為了修正這個問題，Randle將會在周三到印第安納拜訪足部權威David Porter醫師。
"For the next two or three days, we're going to continue with the physical
process," said Lakers General Manager Mitch Kupchak on Monday. "Based on
his performance and play last year through a full schedule, we don't expect
anything different to come up."
Mitch在周一說道，這個檢查程序會進行2或3天。基本上，上個賽季他打滿了40場比
賽，我們期望他不會有所不同。
Randle played 40 games at Kentucky as a freshman, averaging 15.0 points and
10.4 rebounds a game.
Randle每場比賽繳出了15分與10.4個籃板的成績。
If the 6-foot-9 lefty undergoes surgery, he'll miss the Lakers' summer
league in Las Vegas, which starts July 11. It's unclear if surgery, should
it prove necessary, would delay Randle's availability in October for Lakers'
training camp.
如果這位左撇子前鋒將進行手術，那麼他將錯過自7/11開始的夏季聯盟。如果證實
他將有必要手術的話，那麼Randle將會延誤參加十月份開始的訓練營。
2.
Wouldn't be surprised if there were others involved (i.e. Kobe) but
Jeanie Buss, Jim Buss & Mitch Kupchak will lead Melo meeting, per source.
毫無意外的，如果湖人沒有其他人參加(例如Kobe)，那麼招募Anthony的任務，將由
Jeanie Buss、Jim Buss與Mitch Kupchak出席。
Jeanie Buss chose to sit out the Dwight Howard pitch meeting last summer,
so her involvement with Carmelo Anthony's is noteworthy
Jeanie Buss在上季慰留DH的會晤中選擇缺席。所以這一次他與Anthony的會晤將受人
注目。