Pau Gasol談到了離開洛杉磯湖人的選擇。
Gasol說離開洛杉磯的決定非常艱難，他表示當時Kobe希望他能夠留下，
不過Kobe本人也承認是時候做出改變了。
在被問到湖人目前的慘淡戰績是否會讓洛杉磯的孩子們成為快艇球迷時，
Gasol說：“這就是父母需要站出來的時候了。”
I think Los Angeles is always going to be a Lakers city. Sixteen banners are
16 banners."
LA永遠都是Lakers的城市 16冠的事實永遠不會改變
"I don’t care about the record right now.
Until the Clippers win 10 championships in L.A.,
I don’t think there’s a debate there."
我不在乎湖人現在的戰績 在快艇贏到10個冠軍之前 這沒甚麼好吵的~
Pau Gasol on Kobe: "Part of me wanted to stay with him and just ride it out
b/c we’ve been through great times but also some rough times."
一部分的我也想留在LA跟Kobe一起 我們度過許多美好時光以及艱苦難關
Did last season with Lakers and anticipating another similar season influence
Pau Gasol's decision to go to Bulls? "Sure. Absolutely."
被問到上季湖人的慘況以及預料今年會是相同的一季是否影響離隊加入公牛?
Gasol:Sure. Absolutely.
Would Carmelo Anthony coming to Lakers have made Pau Gasol stay?
"I don’t think about the ifs and the potential possibilities."
如果甜瓜加入湖人你會留下嗎?
Gasol:我從不會去想如果___或是可能___
" I’m not the type of person who just jump ships when things get hard, but I
was at a point emotionally that I needed to move on.
我不是那種會遇到挫折就逃跑的人 但在那時我覺得該往前進了
Gasol表示湖人的遭遇可能會讓“我們的球迷們不好受”，
不過他立即改口說是“湖人的球迷會不好受”。
公牛將在台北時間11月18日上午11點30分迎戰快艇。
重新回到了Staples Center，Gasol表示感覺很好。
“這感覺很好，但不會像打湖人那樣激動和有意義。”Gasol說道。
“經歷過這麼多，我對這裡總會有一些情愫。這將永遠對我有意義。
當你為一支隊伍打了這麼長時間，你總有一部分是屬於這支隊伍的。沒有別的出路。”
談到離開湖人，Gasol表示：
“直覺告訴我我得前進了，我需要一個不同的環境，
一個能讓我每天都充滿動力的地方”。
http://bbs.hupu.com/10982709.html
https://twitter.com/latbbolch