Re: [外電] Info - Walton "That's the process"

作者: LABOYS (洛城浪子)   2016-12-17 17:32:15
湖人隊一掃過去兩周失利的沮喪 - 至少今晚如此。
在客場擊敗七六人隊後,Nick Young 開玩笑說他欠 D'Angelo Russell 越來越多錢,
因為每一次他開口讚美 Russell 的表現時,都要記一筆在帳上。
Luol Deng 也打趣的表示他對 Larry Nance Jr.的拼勁致敬,
他回家鄉時,估計沒有老朋友會來看他星期六對上騎士的比賽。
對此 Nance 也還以顏色,拿 Deng 14年以自由球員身分離開克城的事情噱他。
湖人過去兩周面臨八連敗,急欲終止這樣的頹勢,
即使是面對另一支重建球隊也一樣。
"我們極度渴望一場勝利。" Young 說, "對此我們願意做任何事。"
當然,總教練 Luke Walton 並不希望他的球隊,
是以贏球或輸球來評量他們這一季的 progress。
在這一季開打之前,他就已經替這一季的目標擬好一份清單,
上面列出了他希望灌輸(instill)給手下年輕球員的東西,如何進步,發展贏球文化。
"作為教練,把他們放到最佳的位置,
讓球隊可以試著讓他們去取得成功,就是我們教練團的工作。" Walton 說。
"That's the process."
"我們的球員,失利已經足夠讓他們願意同意那些細節,是我們必須專注去做到好的,"
"他們骨子裡是競爭者(competitors),而他們也厭倦輸球了。"
"我認為我們開場就強勢出擊,並且在防守端早早的定下基調,
大多數時間這也是我們防的最好的比賽之一。我們的球員之間有更好的連結,
每一個人都有更好的拼勁。今晚我們使球員真的堅定的要把防守做好。
在這12天7戰的客場七連戰,頭兩場表現疲軟的 Randle,
這場比賽幾乎拿到雙十,賽季新高的25分,還有9籃板4助攻,
他多次灌籃,或是使用他的跳投來替球隊取得分數。
"對我們來說,只要能打好進攻的戰術,
而非單打獨鬥,打出我們的表現,就會讓事情簡單許多。" Randle 說。
"為了做到這點,我們必須阻止對手。"
"我們打得更敏銳,和隊友的連結更強,更多開口說話。"
"對球施加更多壓力,而不是讓對手輕易跑到他們想要抵達的位置。打亂他們的步調。"
另外,湖人後場組合也還在調整傷病後歸隊後的狀態,
Russell 和 Young 都慢慢找到了他們的節奏,雙雙攻下15分。
雖然 Russell 因為他其中一隻腳上的水泡有了一些影響,
但隊友還是稱許他在防守上,以及幫助球隊打出強勢開局上的表現。
"一大群隊友都跟隨著他的帶領。" Lou Williams 說。
這其中也包括 Williams,攻下18分4抄截3助攻。
前鋒 Larry Nance Jr.則展現了毫無間斷的 hustle plays,4分11籃板還送出2鍋。
"我告訴 Larry 這是我在這麼長一段時間以來
看到某人豪取四分的同時,打的最出眾的表現之一。" Walton 說。
"而且我完全是認真的(and I’m dead serious.)"
他說 Nance Jr. 大概是本場比賽最有影響力的球員:
"當我們非常需要籃板,他就會把籃板給抓下來。
當我們非常需要分數進帳,他就回頭把球給打進。"
對此 Nance Jr.自己表示:
"我從來不會去擔心,我自己的 Box Score 看起來好不好看," 他說。
"只要我的教練們對我打球的方式感到開心,我的隊友對我打的球感到開心,
那我也就開心。( I'm happy.)"
明天面對 Luke 口中所說的 "非常艱難的賽事(extremely tough game)"
背靠背客場對上去年冠軍騎士隊,湖人能繼續保持嗎?
繼續看下去。
作者: pharmawind (RxWind)   2016-12-17 17:35:00
Embiid: 聽說你湖都習慣交易來優秀中鋒 盧總你叫我?
作者: DrizztMon   2016-12-17 17:36:00
贏球就翻譯好多 XD
作者: LABOYS (洛城浪子)   2016-12-17 17:37:00
我以前就是敗戰外電處理投手,輸球大家都不想翻,我加減翻XDD翻譯多是因為今天是周六 XD
作者: IngramBrando (IG)   2016-12-17 17:40:00
鉛筆的名言真好用XD The Process!
作者: richard1003 (Deep Blue )   2016-12-17 17:45:00
其實只有贏開賽那11分而已
作者: LABOYS (洛城浪子)   2016-12-17 17:51:00
開季那水銀瀉地的進攻還沒回來啊,防守如果再瘋狂打擺子就誰都打不贏。
作者: richard1003 (Deep Blue )   2016-12-17 17:51:00
這場是快三個星期以來主力十人首次到齊
作者: alecgood (阿雷故)   2016-12-17 18:14:00
真的是難得十人到齊啊!明天打騎士 這是好消息!
作者: MitchKupchak   2016-12-17 18:28:00
舒服文 希望之後也要加油
作者: JoelEmbiid (JoelEmbiid)   2016-12-17 18:33:00
作者: demon77885 (demon77885)   2016-12-17 19:31:00
Nance真的打超好
作者: shang1225 (shang)   2016-12-17 20:07:00
拜託讓騎士感受到壓力,拿出拼勁,我就滿足了!
作者: karta1992560 (kb legend)   2016-12-17 21:33:00
明天打騎士欸
作者: befly10015 (befly)   2016-12-17 22:08:00
其詞我覺得罵了效果也沒多出來 低級失誤一堆 完全不像皮繃緊的狀態 是遇76人才止敗的*其實
作者: o0991758566 (洨馬力)   2016-12-17 22:10:00
跪求姆斯輪休 好好準備聖誕大賽吧
作者: bangch (BANG)   2016-12-17 22:15:00
低級失誤開季就在了 菜鳥就是菜鳥 有沒有帶態度上場你看這場跟前三場的防守表現就知道態度有差
作者: LABOYS (洛城浪子)   2016-12-17 22:19:00
是的,湖人一直是發生最多失誤的球隊之一。開季成績不錯是因為進攻很棒,防守很努力。所以在進攻撞牆的現在,失誤就會變得非常顯眼。然後因為進攻不順,防守再亂防的話就是兵敗如山倒。所以手感還找不回來,至少防守的拼勁要跟這一場一樣才行。失誤是進攻,和防守沒有關係啊。
作者: flyintmtc (換)   2016-12-17 22:34:00
我也在猜騎士會不會和對上灰熊一樣輪休XD 三巨頭都休
作者: DrizztMon   2016-12-17 22:36:00
主場不會輪的啦
作者: MitchKupchak   2016-12-17 23:16:00
不可能 連續兩場有點誇張 頂多不會給他們上太多
作者: bangch (BANG)   2016-12-17 23:18:00
打弱隊他們才不會輪休 愛輪休的都馬放強抓弱XD
作者: iandol   2016-12-17 23:57:00
只求不要讓騎士早早拉開變垃圾時間就好 讓騎士有點頭痛就夠了
作者: jjoonnyy (jojo)   2016-12-18 00:04:00
我們如果要主打攻守轉換, 一定要先守住
作者: alecgood (阿雷故)   2016-12-18 00:18:00
所以明天是LBJ上課!
作者: IngramBrando (IG)   2016-12-18 00:28:00
最貴的老師來惹
作者: rayk9 (rayk9)   2016-12-18 01:35:00
樓上希望你加油,不要被坦克碾太慘XD
作者: rainie520811 (肥貓)   2016-12-18 08:06:00
Russell今天不打~
作者: LABOYS (洛城浪子)   2016-12-18 08:09:00
結果是我們輪休 XD
作者: rainie520811 (肥貓)   2016-12-18 08:12:00
Ingram先發控衛= =
作者: ahdrew51 (水喔)   2016-12-18 08:14:00
DLO才幾歲就必須要輪休了....
作者: Eonst (Eonst)   2016-12-18 08:16:00
那是保險好嗎?
作者: rainie520811 (肥貓)   2016-12-18 08:18:00
怕他膝蓋傷勢出現反固以防萬一才輪休的反復
作者: bangch (BANG)   2016-12-18 08:19:00
先發呎九戰隊 熟悉的味道最對味(X六呎九
作者: LABOYS (洛城浪子)   2016-12-18 08:23:00
就是還沒有100%健康保險起見罷了。今年是培訓年,絕對不會操傷兵來拼戰績,該休息就休息。Ingram面對最昂貴師資,當然要早一點上場劃位來聽啊 XD先前五天四戰一場少一個跟鬼抓人一樣。教練團寧可買個保險可以理解。
作者: naka0619 (naka)   2016-12-18 08:43:00
Ingram今年其實也滿操的,上場時間比大學突然爆增這麼多不曉得受傷風險大不大
作者: tomiii (lol)   2016-12-18 08:44:00
是太早了嗎,怎麼沒有live文~~
作者: bangch (BANG)   2016-12-18 08:46:00
聽到樓上的聲音了(?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com