以下為不負責英聽翻譯
有錯再麻煩版友幫糾正
首先Pelinka開頭感謝讓AD順利來湖人的推手們
Jeanie Magic Rambis夫婦 富保羅 水鳥FO等等
還感謝了球 IG 大哈特
因為他們的好表現讓他們有可以換來AD的價值
讓湖人能夠擁有聯盟前五的其中兩名巨星
接著讚揚AD的球技跟低調努力的個性
Q1:加盟湖人的過程中最困難的是?
AD:所有未知的部分 究竟是否真的被交易來LAL 還是有可能得回水鳥
離開我效力7年的城市很困難 但確認被交易的那刻還是讓它放下心中的大石頭
可以在LBJ還有很多好球員身邊打球
雖然在我被交易來的時候好像隊友只有LBJ
(Kuz:群組都創了還當我塑膠??
這支球團的目標就是贏球 然後贏得總冠軍
Q2:跟LBJ一起打球對你在攻防兩端會有哪些影響
AD:一直以來都只能在電視上看到LBJ的表現 之前沒什麼機會一起合作
之前奧運同隊時我比較像是個專門甩毛巾加油的咖
在明星賽時近距離觀賞到LBJ傳球跟投射的能力 還有領導力
希望可以把這些能力融合在我的風格裡
Vogel:不管在什麼情況下 這兩個球員都能輕鬆吸引包夾
AD的出現對LBJ跟對AD來說都是大有裨益
Q3:過去幾個月常看到你跟LBJ對話 你們之間的關係進展得如何(?)
AD:在大家知道我要被交易後 很多人都因為我跟LBJ吃過飯而揣測我會來到湖人
我跟LBJ是很好的朋友 聯盟中很多球員私底下都是很好的朋友
我們對球隊本身並沒有討論太多
只有互相分享怎麼讓這支球隊有衝擊冠軍的實力
Q4:自從你宣佈加盟後 這支球隊跟整個聯盟都發生很多改變 對這些改變的看法
AD:這個球季應該會很有趣 球星們都聚集在各隊 我覺得這樣更好
我喜歡我們的陣容 每一個球員從1~14都是
我相信我們球隊可以在任何7戰4勝的系列賽中贏過其他隊伍
Q5:你準備在這支球隊待很長的時間 你的目的是什麼
AD:老實說 我會在這邊待好一陣子
但我現在目標是擺在今年新球季 我的目的就是要贏下冠軍
你可以明年再問我一次這個問題
Q6:今年二月原本就有機會得到AD但失敗 如何在這段時間維持相同的策略
Pelinka:還是得提到那些讓這個交易成功的幫手們blablabla
我們交易的初衷都是希望可以等價交換 我們一直都是如此這般的對待跟我們交易的球隊
我們換了一個新的方式試圖完成這次交易
整個協商的過程都很公開透明
超巨的交易一直都相當的複雜
有了許多人的幫助 我們最終達成協議 也對這次交易相當興奮
Q7:你確定成為湖人的一員的感覺是什麼
我當下正在某個旅館內看電影 是我的經紀人打電話給我的
但我不想在看到一半被打擾 所以我沒接電話
結果他又打了一次 我還是直接掛斷
但後來想想 我好像得回這通電話 結果直接進語音信箱
然後這是我26年人生以來第一次上instagram查看相關的資訊 結果才知道這件事
Q:你那時在看什麼電影
AD:我有點忘了 那個當下一切都感覺很模糊 好像跟水手有關
Q8:湖人極力留下Kuzma 是否認為Kuz有機會成為球隊的第三人
AD:Kuz是個驚人的球員 一直在精進自己的技巧
之前跟他打過幾次球 都是很棒的對抗
很會投籃 能夠拉開空間
Vogel:我會努力開發他防守端的潛能
他可以用任何方式得分
他強烈的讓我感受到他很受教 事事以球隊為優先
會在球隊扮演相當關鍵的角色
Q9:是否跟LBJ討論過如何共同領導這支球隊
AD:的確討論過 我覺得這個應該是自然而然就會形成的
也不只是我們兩個 任何人都可以領導這支球隊
我們可以挺身而出對隊友跟教練表達自己的意見
像Rondo也是個很好的領導者
很歡迎隊友們互相挑戰對方 這對球隊是更好的
Q10:有些傳聞關於這支球隊高層間合作出了些問題 LBJ是否跟你聊到這支球隊的文化
AD:沒聊到 這不是我擔心的
Q11:為什麼決定放棄交易補償金
AD:我希望能夠盡我所能的幫助球隊
如果這4M可以讓球隊簽到更好的球員
Pelinka:這是個為了團隊很大的犧牲
我 LBJ跟AD討論了很久應該如何善用剩下的薪資空間
要馬是試圖得到第三星
或者是選擇加強球隊深度
我們希望AD放棄的每一分錢都花在他滿意的補強上
Q12:關於改穿3號
AD:有點難過 一開始不知道要選幾號 害我還上2K模擬了一下
規定就是這樣 3號是我國一的時候的背號 也是我的第一個背號
一知道目前3號也可以穿就決定是他
Q13:再次跟表弟同隊 之前跟他同隊的感覺是什麼
AD:在他來NO之前私底下就很了解他
媒體對他的關注都是他在場上是很"情緒化"的球員
我們關係很好 之前他為了給家庭更好的生活而離開NO
但現在在這種情況下再次同隊 感到很興奮
Q14:現在是個"player empowerment"的時代(球員自主?) 你覺得你現在的角色是什麼
AD:我不是一個會自己決定職涯的人 一直都是有人告訴我下一步該怎麼走
但漸漸我開始有自己的想法 也不會去在意別人對我的看法
可以有一支球隊知道我需要什麼 可以給我好的建議 那我就願意加入
Q15:現在meta的演化 你可能要打很多5號 你覺得在現今NBA環境裡 你最舒適的位置在哪
AD:我喜歡打4號 但跟教練討論過後 在某些情況下我會打到5號
現在的球風逐漸不再區分位置 就是想辦法把五個最適合的球員擺在場上然後贏球
Pelinka:AD跟我談過他願意多打5號
但我們希望能夠最大化他主宰NBA的時間
所以為了他的身體著想 每天跟西區最強壯的中鋒對抗並非對他的身體著想
所以很高興能簽回Mcgee還有表弟
之前在NO AD跟表弟就搭配的很好
表弟也增強了他的身體素質
但我們也尊重AD來的時候說他願意打一些5號位的決定
Q16:你們有很好的板凳深度 是否已決定好先發五人
Vogel:現在沒有任何確定的人選 再看看球員在訓練營中互相搭配的表現
如果隊上沒有好球員才要擔心
現在有太多的好球員只是甜蜜的負擔
Q17:除了LBJ 你認為哪些補強是對你最有幫助的
AD:這些隊友只想著要贏球
除了大個子 也補了很多射手
當有人被包夾甚至三夾的時候 有射手就顯得相當重要
防守端的部分 有Mcgee和DC也對我幫助很大 讓我能更專心進攻
Q18:對球迷跟這個城市的印象是什麼
AD:還沒有跟球迷有很多的互動
交易前就對這個城市有很好的印象
之前夏天就很常來LA 除了交通之外都很棒
Pelinka:FO最自豪的是LBJ和AD都是無私的球員
這個我們希望有的球隊文化是一致的
應該是把重要的地方都有翻到
有個跟隊醫 保養身體有關的問題
AD應該是說他現在才26 就是盡力打每場比賽
歡迎大家補充我沒翻或翻錯的部分