[影片] Bosh在名人堂演講中，提到的Kobe小故事 lbsomuch PTT批踢踢實業坊

[影片] Bosh在名人堂演講中，提到的Kobe小故事

作者: lbsomuch (æ©Ÿé—œæ§) 2021-09-12 23:15:21

Bosh在名人堂演講致詞中講的Kobe小故事，雖然跟很多很多Kobe
小故事都很像，但還是順手翻譯了一下
https://www.youtube.com/watch?v=WklfUmDikGA

作者: KauIPin (亞倫) 2021-09-12 23:25:00

感謝翻譯

作者: ohmygod0415 (LambofGod) 2021-09-12 23:31:00

T.T

作者: a3300689 (阿桐伯) 2021-09-13 00:14:00

推

作者: ckurryobe (å’–ç†) 2021-09-13 01:01:00

推但應該是Vegas然後目標應該不是要第一個吃早餐，而是第一個去訓練；時間點不是隔天，而是打完總冠的幾天後。

作者: Maxslack (靠近你還愛著我的溫度) 2021-09-13 01:31:00

推一個

作者: sthho (sthho) 2021-09-13 05:54:00

想念Kobe了QAQ

作者: newnew1231 (妞妞) 2021-09-13 08:24:00

很棒的故事，但短短一分半就翻錯跟超譯不少

作者: kaodio (WOLRD) 2021-09-13 09:39:00

作者: OHYOUGOD (震撼) 2021-09-13 10:03:00

Kobeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

作者: KBchen (天空浪漫) 2021-09-13 10:39:00

老大！

作者: milescwlin (邁爾思．邪月) 2021-09-13 11:52:00

這樣的故事實在不用執著在翻錯跟超譯上

作者: kawazakiz2 (輪蛇) 2021-09-13 12:06:00

要做翻譯的本來翻對就是基本功，為何不能挑錯

作者: h129875230 (GOD) 2021-09-13 12:56:00

老大！

作者: s010662g (JJ) 2021-09-13 14:16:00

淚

作者: KBchen (天空浪漫) 2021-09-13 15:30:00

免費翻譯要挑錯就把錯誤寫出來不是丟兩句「翻錯」就算了

作者: matsuwu (BboyFan) 2021-09-13 15:57:00

人家不是「營利」，你要挑錯可以說怎樣寫比較好變成只是靠北的話一點意義都沒有啊

作者: kenness1019 (è‚¯å°¼æ¿•) 2021-09-13 16:44:00

又不是花錢看真的錯聽的懂的知道錯聽不懂的看到有人說翻錯也不知道哪裡錯啊…講一句翻錯也沒比較厲害

作者: ya123yo 2021-09-13 17:27:00

推

作者: lbsomuch (æ©Ÿé—œæ§) 2021-09-13 17:48:00

真的翻錯了是幾天後不是隔天（但吃早餐應該沒聽錯

作者: KobebetterMJ (二中) 2021-09-13 18:07:00

你在這邊花十秒糾正的確比翻譯辛苦好多，笑死

作者: ping1777 (Yrolg) 2021-09-13 19:47:00

現在連說別人翻錯都不行嗎....還要挑出全部嗎==

作者: LuckyoPuppy (LuckyPuppy) 2021-09-13 19:51:00

問題是聽到錯後只說有錯，又不說哪裡錯，根本沒幫助啊又沒人要你挑全部，你聽到哪裡有錯講出來總可以吧

作者: EricHsu19 (嗎吧噢) 2021-09-13 20:29:00

淚了...

作者: sunhear 2021-09-13 21:09:00

只有老大看過凌晨一點的洛杉磯

作者: newnew1231 (妞妞) 2021-09-13 21:14:00

幫忙糾正也沒好處啊就提醒一下讓大家自己注意～

作者: kawazakiz2 (輪蛇) 2021-09-13 21:16:00

五樓就提出錯誤了，是列黑名單才沒看到嗎

作者: LuckyoPuppy (LuckyPuppy) 2021-09-13 21:37:00

我有看到啊，所以才說那樣才有幫助應該說，都看到人家幫忙了，下面跟風說翻譯錯了幹嘛

作者: u2gogowin (hot) 2021-09-14 01:30:00

感謝, 說翻錯的同5F這樣也很感謝

作者: rex9999 (雷哥司) 2021-09-14 23:35:00

才一分鐘字幕確實太多小錯

作者: L1ON (Fake) 2021-09-15 15:41:00

很棒很受用謝謝你 KOBE

作者: Resco (酸民退散) 2021-09-16 05:35:00

4樓很有禮貌啊有些人是怎樣玻璃心？講幾句就叫執著你未免太小看執著這個詞了吧現在到底是對的還是錯的人講話可以大聲啊我都搞不清楚了

作者: LuckyoPuppy (LuckyPuppy) 2021-09-16 09:21:00

大部分人又不是在跟4樓講話，樓上不要趁機帶風向哦

作者: hajimels (阿一) 2021-09-17 09:38:00

笑死我猜是看錯樓啦

作者: transformer8 (金剛變形) 2021-09-22 12:42:00

是在講心心吧

作者: ebv 2021-10-02 08:56:00

有道理哦~那我也提醒大家有人很機車請大家注意

繼續閱讀

[閒聊] John Lucas III 加入助教團TorukMakto Re: [情報] Marc Gasol被交易至灰熊Subaru5566 Fw: [情報] Marc Gasol被交易至灰熊TheoEpstein [閒聊] Marc Gasol 被交易至灰熊TorukMakto [閒聊] DAJ正式加入湖人TorukMakto [閒聊] 湖人對James Ennis有興趣LuckyoPuppy (買賣）LeBron明星賽，湖人復古球衣loocpherr (買賣)老大賭城明星賽MVP(AU44)loocpherr [新聞] 簽下DAJ後湖人已有14份標準合同，最後名tonyparker18 [情報] DAJ預計以一年底薪加入湖人Wojnarowski