英文來源:https://reurl.cc/nq7e6v
中文翻譯:https://bbs.hupu.com/629422810.html
作者:Jovan Buha
TA/Jovan Buha
洛杉磯湖人在NBA CUP期間迎來了一個難得的放鬆，連續四天沒有比賽。
他們本周僅安排了一次訓練，其餘時間用來在對戰明尼蘇達灰狼的賽前進行調整和重新評
估。
總教練JJ Redick在湖人以107-98戰勝波特蘭拓荒者後說道：“我們已經開始做一些內部
檢查，我們對比了前14場比賽，特別是前15場比賽的進攻表現，以及接下來10場比賽的情
況。只是試圖找出哪些有效，哪些無效……這是一個讓每個人都參與進來的好機會。”
洛杉磯湖人確實有很多需要檢查的地方。三周前，湖人戰績為10勝4負，位列西區第三。
Anthony Davis作為MVP潛在候選人的呼聲漸高，Redick以出色的執教首秀讓質疑者沈默不
語，球隊氛圍也非常好。
但10場比賽之後，湖人僅取得13勝11負的戰績，跌至西區第八。賽季的軌跡似乎在關鍵時
刻的一場對奧蘭多魔術的失利後偏離了軌道。在那場失利之後，他們經歷了一段低迷期，
在9場比賽中輸了7場，其中四場輸分超過20+。
LeBron James經歷了職業生涯最糟糕的投籃低迷期之一，Davis的使用率和進攻效率大幅
下降。球隊的肢體語言從千奇百怪到令人擔憂，球員們拒絕接受媒體采訪。Redick坦率地
提到了內部的一些不和諧。
隨著湖人試圖利用這個急需的調整期努力解決近期的困境，以下是一些最重要的問題值得
關注。
湖人到底出了哪些問題？
幾乎所有方面都有問題。湖人在過去10場比賽中戰績為3勝7負，平均每場輸分達19分。
在此期間，湖人的進攻排名聯盟第28位，防守排名第24位，凈效率值排名第28位。湖人甚
至無法頻繁站上罰球線（過去10場比賽中罰球次數排名第26位），而罰球一直是James和
Davis領銜進攻的標誌性特點。
更糟糕的是，他們整個賽季的數據同樣令人擔憂。球隊場均凈勝分為-3.7分，西區排名第
12，全聯盟並列第20。而凈效率值更加糟糕，-3.9的表現使他們在西區排名第12，在全聯
盟排名第22。
截至目前，湖人的整體表現更像是一支勉強保住附加賽席位的球隊，而不是一支距離爭冠
只差一兩步的球隊。
為什麼他們會從一開始的火熱狀態下滑？
有幾個因素導致了他們最近的狀態的掙扎。
首先，賽程變得更加困難。湖人隊本賽季開局的賽程是比較輕鬆的，部分原因是對手的傷
病問題（費城76人、曼菲斯灰熊和紐奧良鵜鶘）。但一旦他們開始面對更具挑戰性的對手
，如魔術、丹佛金塊、鳳凰城太陽（第三次交手）、奧克拉荷馬雷霆和明尼蘇達灰狼（第
二次交手），失利隨之而來，而且常常是大比分落敗。
其次，湖人主要得分手進攻端表現全面下滑，包括Davis（場均少得7.4分）、James（少
得1.3分）和Austin Reaves（少得4.5分）。三人的投籃命中率均下降了至少4個百分點。
湖人對Davis和James的依賴尤其嚴重，只有他們保持高水準發揮，球隊才能在大多數比賽
中有勝算。但他們得分輸出和效率的下降，讓湖人此前頂級的進攻能力變得相當平庸。
最後，傷病也不可忽視。Jarred Vanderbilt（球隊最好的外線防守者）和Christian
Wood（潛在的替補中鋒）本賽季尚未出場。Reaves（球隊第三好的球員）缺席了過去五場
比賽。James、D'Angelo Russell、Rui Hachimura和Cam Reddish在過去10場比賽中也各
自因傷缺席了一場比賽。此外，Davis正忍受足底筋膜炎的困擾，這削弱了他的爆發力。
JJ Redick要承擔多少責任？
正如Redick在湖人客場以41分慘敗於邁阿密熱火後的發言所言，球隊的部分問題在於他本
人。盡管他並不是主要責任人，這一責任可能更多在於球隊陣容或某些球員，但Redick在
一定程度上也難辭其咎。值得稱讚的是，雷迪克為湖人的表現不佳承擔了責任。
Redick在邁阿密說道:“我願意承擔所有責任，這是我的球隊，我領導它，我感到羞愧”
然而，湖人存在的一些令人擔憂的趨勢，如陣容中攻防兼備的球員有限、防守過渡差、糟
糕的肢體語言、對教練組的建議置若罔聞，這些早在Redick執教之前就已經根深蒂固，並
且在球隊的陣容和更衣室中延續了多年（甚至歷經多任教練）。
Redick當然有需要改進的地方。湖人的換防策略在比賽尤其是關鍵時刻屢屢被對手抓住漏
洞。球隊的進攻也偏離了賽季初成功的打法，部分原因是為了讓James滿意，而他本賽季
的使用率達到了職業生涯新低。此外，Redick曾表示希望保持先發陣容和輪換的連貫性，
但他卻不斷調整陣容，難以找到有效的組合（這在某種程度上也反映了陣容的局限性）
。
但將責任推給Redick則是一種逃避。他的表現已經達到了預期，甚至可以說超出了預期。
球員又需要承擔多少責任？
相當多，而球員應為此承擔責任，尤其是在明尼蘇達和邁阿密的慘敗中，他們顯然表現得
毫無鬥志，似乎完全放棄了比賽。
如前所述，湖人在專注度和防守意識上的巨大波動已經是過去幾個賽季的問題。作為球隊
領袖，James和Davis的肢體語言和防守努力（Davis最近的防守表現有所下滑）從令人失
望到不可原諒。這種態度逐漸影響了整個球隊，導致近期比賽中出現了太多缺乏防守努力
和溝通的階段。
球員們無法自我執教，也無法組建更好的陣容。但他們完全可以在賽季進入四分之一時，
依然對教練組的體系和戰術保持投入。他們可以進行更有效的防守輪轉、卡位搶籃板、加
強擋拆、並在無球狀態下更有目的性地跑位。從某種程度上看，湖人許多問題的根源在於
球隊整體缺乏持續的努力和拼勁。
這其中有多少是球隊高層/老板的責任？
球隊管理層的責任同樣重要，甚至可能超過球員的責任。湖人在很大程度上保留了上賽季
贏下47場比賽、以第7種子進入季後賽並在首輪被淘汰的陣容，卻期待取得更好的成績。
有理由認為，通過增加Redick和新秀Dalton Knecht，加上更好的陣容組合和更強的延續
性，湖人有望躋身西區季後賽上半區。
但這始終是最樂觀的預期。目前的表現反映了陣容的侷限性：其中近三分之一的球員受傷
，另有三分之一的球員無法勝任關鍵時刻的比賽，而剩下的三分之一球員則被要求承擔過
多責任。即使湖人認為在賽季中保持耐心是最佳選擇，他們也可以通過交易一個底薪球員
外加一兩個次輪選秀權，送到有薪資空間的球隊，騰出一個陣容名額，至少提升他們的陣
容深度（比如達拉斯和丹佛都採取了這樣的方式）。
這個陣容從一開始就注定是暫時的。但這種計劃的主要反對觀點是，如果球隊在競爭激烈
的西部勉強維持局勢，管理層可能會按兵不動，避免動用選秀資本對陣容進行實質性升級
。考慮到湖人近期的連敗，這種可能性似乎正在增加。
要扭轉局面，球隊內部需要做出哪些改變？
球員恢復健康是一個良好的開端。湖人需要Reaves的回歸，同時需要Davis和James恢復
到賽季初的身體狀態（詹姆斯在邁阿密開始出現左腳酸痛的情況）。
James和Davis也需要在每場比賽中更投入。對於James來說，這一問題尤其突出，特別是
在防守端。但作為球隊的兩大領袖，其他隊員會以他們為榜樣，效仿他們的行為標準。
而他們最近的表現都未能達到預期。
Redick也許可以通過更嚴格地追究球員的責任來改進，比如在球員因防守鬆懈而出現失誤
時果斷將其換下，並確保所有人都全力投入到比賽中。
如果Reaves能在接下來的比賽中回歸，而Vanderbilt、Jaxson Hayes和Wood能在接下來的
幾周內復出，湖人有機會重新找回賽季初的一些成功狀態。不過，從整體來看，這種局
面要真正得到解決，唯一的辦法是通過外部引援。
交易能否拯救本賽季？
有可能，這取決於如何定義“拯救”。
湖人顯然需要進行交易.實際上，至少需要兩筆交易，才有可能在本賽季爭奪總冠軍。他們
很可能需要動用至少一個首輪選秀權（2029年和2031年），甚至可能兩個，以換取能夠顯
著提升球隊上限的球員。
即使他們通過交易提升了輪換陣容、彌補了短板並保留了核心球員，真的有哪筆交易能讓
他們達到波士頓、奧克拉荷馬甚至說是克里夫蘭的水準嗎？這似乎不太可能，尤其是考慮
到預計可供交易的球員名單。這幾乎肯定需要一筆出人意料的大交易才能實現。
徹底推倒重建怎麼樣？
可能性非常低。從歷史上看，湖人並不是一支喜歡重建的球隊。無論從外界看來多麼不切
實際，他們每年的目標始終如一：爭奪總冠軍。他們希望在Redick的領導下以一種前所未
有的方式優先培養年輕球員和推動球隊發展（James到來之前的“嬰兒湖人”時代除外）
，但這並不意味著他們願意徹底推倒重建。
此外，還有James和Davis的意願問題。James六個月前剛剛續約，Davis去年也簽下了
續約合同。NBA中的局勢變化迅速，但到目前為止，一切跡象表明這兩位超級明星希望在
洛杉磯找到解決問題的方法並在此取得成功。除非情況發生變化，否則湖人不會通過冷酷
地交易James或Davis來破壞其作為聯盟中對明星球員最具吸引力球隊之一的地位。
另一個問題是，湖人並不擁有他們2025年的選秀權，該選秀權已通過紐奧良鵜鶘轉交給
亞特蘭大老鷹。即便湖人想通過擺爛爭取明年夏天選秀的高順位，他們也無能為力。當然
，他們或許可以從一支預計會進入樂透區的球隊那裡獲取一個首輪簽，但這支球隊一旦通
過交易James或Davis後，排名很可能會因此上升。
湖人就是湖人，總是能保持相關性。但擁有James和Davis給了他們額外的吸引力和關注度
。過去的低谷時期並沒有離他們太遠，但如今湖人更有可能按兵不動或進行小幅調整，而
不是徹底推倒重建。
情況會有所好轉嗎？
也許。很有可能。他們確實應該改進。
除非James或Davis遭遇嚴重傷病，否則湖人的情況幾乎不可能變得更糟。
41分慘敗給熱火，是James-Davis時代的第二大失利（上賽季湖人在費城輸掉了44分）
。這是球隊整體表現中最毫無生氣的一場比賽。湖人似乎已經觸底了。
在輸給邁阿密之後，球隊進行了艱難的內部對話。湖人隨後以積極的表現回應：在對陣狀
態火熱的亞特蘭大老鷹的延長賽中僅以兩分之差失利，接著又在沒有James和Reaves的情
況下擊敗了拓荒者。球隊的能量和士氣正在回升。
賽季能變得多好尚不明朗。賽程將變得更加艱難：根據Tankathon的數據，湖人剩餘賽程
的難度排在聯盟第六。他們目前的陣容可以讓他們留在附加賽的行列中，但困擾他們過去
幾個賽季的問題依然存在：James和Davis需要更好的配角陣容。