1. PTT
  2. Latina

[問題] 請問翻譯

作者: china2025 (china2025)   2018-04-13 20:40:13
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E6%9D%89
Taiwania cryptomerioides
crypto 我知道是"隱"的意思
那請問
merioides 是甚麼意思
謝謝
作者: Nasta (Nasta)   2018-04-16 20:13:00
我的拉丁文字典找不到這個字 可惜無法幫你
作者: RENDEZVOUS (　)   2018-05-22 02:08:00
維基字典裡有cryptomeria這個詞條，看來是某種日本杉樹，字源是 crypto (hidden) + mero (part) + ia。至於cyptomeroides，應該是在mero後面接個-oid (通常是「類似物」的意思吧)。所以就是跟日本那種杉樹類似的東西。
作者: piazzollo (piazzollo)   2018-06-12 14:34:00
我想是「南方」的意思
繼續閱讀
[問題] 跪求翻譯hcs0206Re: [問題] 請問兩者間的語意內容差別?!Nasta[其他] 台北公館拉丁文讀書會Nasta[問題] 請問兩者間的語意內容差別?!eungc[問題] 刺青 勇敢堅強之意建議water7976[問題] 懇求幫忙翻譯qwes6564[問題] Alexandrianus重音在第幾音節?perspicuity[書籍] (已售出)c8442abil2[問題] 請問巴西語"來啊，來啊"什麼意思?dtslim[誠徵] [台北] 想聽我教拉丁文的人driftyem

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com