代朋友po文
各位道長好
小弟是準備參加第26期律訓的菜鳥，尚未接受五個月的實習訓練，已在板上爬文並詢問曾
在萬國擔任日文律師七年的學長。
但仍有些許問題想請教
背景：
預計今年年底或明年年初研究所畢業，並投遞履歷尋找實習機會，實習階段欲擔任日文律
師（希望是萬國或其他有經營日本業務的大所，但不限）。
106年通過日檢N1、每年固定與指導教授至日本大學訪問交流
日文聽讀精通，說寫則普通，無留日背景
律師上榜排名中後（該選試組別第１３４名）
目前個人已有之規畫如下：
３－５月在東吳進修部上日文口譯班（已結束）
６月中起至文化大學推廣部上日文筆譯班（預計上課６０小時並於參加考試及格可取得及
格證書）
除此之外每天二餐搭配ＮＨＫ新聞服用、並加強日打速度的訓練
想請教各位先進
如將來欲從事非訟尤其日文相關業務，在投遞履歷上或者進入面試或實習之前
有什麼能力是可以在現階段培養精進或進修的？
例如：日文契約草擬、我國公司法或證交法等與公司設立相關之法律研讀及翻譯或者日本
相關法制之研究等
再者，
因指導教授一直不斷鼓勵赴日「交換」
想請問 在業界，赴日交換的經驗是否對於就業有幫助？
如果只是為了加強聽說讀寫能力在國內培養是否較省錢省力？抑或先進事務所工作幾年後
再直接出國留學攻讀碩士學位？
感謝道長們的回答