Libra horoscope for Wednesday May 8
When a person who is typically very grounded and level-headed suddenly loses
their temper over a seemingly trivial matter, there is usually much more to
the story. The issue that caused the flare-up is probably just the tip of the
iceberg or the straw that broke the camel's back. If a normally reliable
friend has flipped out recently over something that seemed small and
insignificant, there is probably something else, much bigger, going on. It
would be fair to give that person the benefit of the doubt.
當一個總是沉著冷靜的人突然因為看似微不足道的事大發脾氣時，通常都有更複雜的原因。
那件使他暴怒的瑣事很可能只是冰山一角，或壓倒駱駝的最後一根稻草而已。
假若最近某個通常都很能信賴的朋友為某件不重要的小事抓狂，
他大概是有什麼更大、更嚴重的理由存在。
相信對方並非無緣無故亂鬧脾氣，或許才是比較公平的判斷。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
《英文小教室》
give sb. the benefit of the doubt
＝因證據不足而承認某人無罪、假定某人是無辜的；
　相信某人好的一面。