※ 引述《y50 (命中人)》之銘言：
: ※ 引述《bluesky7761 (Mona)》之銘言：
: : 五專:應用外語系(主修英文、副修日文)，但後期對日文較有興趣
: : 二技:旅館管理系
: : 2010/06~2010/12在某五星飯店當櫃台接待
: : 2011/07~2013/08在日本的飯店工作兩年(什麼都做，後期一年為餐廳管理階層)
: : 2013/09台之後有開始找工作，可是都不是很順利(總覺得台灣職場是不是不適合我?!)
: : 2013/03找到一份在電子業的日文口譯(短期)
: : 2013/07在一間日商當人才業務(所謂的人資)
: : 2013/08月初，有面試上回日本的工作機會(但一樣是飯店業)
: : 本人覺得我不太適合人資人事這一塊，因此做到上個月底就離開了
: : 由於滿希望可以進日商學點東西(比如IT產業、貿易物流、電子等等的)
: : 但這方面的工作都是業務居多(電子零件販售、半導體販售等等)
: : 我不怕吃苦也很肯學，最近在找工作時有一些不錯的面試機會(不需要經驗也可以進去再
: : 學)
: : 但一方面的，8月初面試上的日本飯店工作簽證也在進行中
: : 因為一直覺得飯店業滿熟悉的，沒有什麼可以讓我學習的，
: : 又想轉換日商的跑道，但又怕業務銷售不適合自己
: : 夢想職業是日文口譯，由於能力還不足，仍在進修中!
: : 想請問：
: : 1.我的工作運較適合留在台灣還是日本?
: : 2.若在日本發展，有機會找到飯店業以外的工作嗎?可以去了再找其他行業的工作?
: : 3.如果留在台灣較好的話，我該從事哪方面的工作較適合自己?
: : 4.是回觀光服務業好?又或者在日商學習新的東西挑戰自己好?
: : 自我描述/重大事件:
: : 個性活潑開朗，但對於剛認識的人會非常冷淡，無法放得開
: : 但跟我深交已久的朋友都知道我其實是很聒噪的人
: : 對於事情，只要是我想做的，我一定想盡辦法去完成
: : 但是對於2選1這種選擇題，老是拿不定主意，非常猶豫不決
: : 工作上要不要轉換跑道這件事情已困擾了我一年之久了…
: : 感情方面用情太深，但還是會以自己的夢想為原則前進
: : 2011/09在日本時，因為當時男友劈腿差點想不開輕生
: : 　出生地點　: 宜蘭羅東
: : 　就讀系所　: 旅館管理系畢業
: : 　家庭成員　: 父母我弟弟
: 先對你提供資料詳盡，給予讚賞!
: 女農曆 77 年 4 月 17 日 巳 時
: 如盤無誤，命主基本上能力不錯，你所謂初識冷淡來自於你個性的孤僻，
: 和平時不笑嚴肅的表情。最主要外人不懂，其實你是需要點時間對初識者和新環境等等
: ，有個時間適應和熟悉的習性。熟悉了自然放鬆心態，且可八卦異常的開放。
: 再來就是要訓練自己容易舉棋不定的個性 ................
: 如果外語能力不錯，其實在飯店業也是個不錯的選向，你考慮的那些產業不會比飯店業
: 穩定，景氣再差，行業別的消長起落，你可看到飯店業的需求特別降低嗎?
: 就看你如何選定大目標前進??!!
: 你的真正亮點會落在34-43的歲數裡，致於日本不缺會說日語的人，應該說 .....
: 日語都是強過於你的本國人，絕對不可能讓你在語言上凸顯。
: 如果決定飯店業 ... 杜拜和一些觀光大國，才應該是你的考量!!
首先先感謝大師解惑。您的意思是說我還是比較適合飯店業嗎？假如我執意投入其他理想中的行業（日文相關日商工作）會不適合跌個狗吃屎之類的嗎？
另外您說到日本的確不缺會說日文，但缺會中文或英文，那您的意思是說去了日本不一定比留在台灣好嗎？再麻煩大師解惑了，謝謝。