Fw: [閒聊] 三坪16的侵略人生宣言(有超大雷)

作者: d95272372 (火星人)   2014-07-24 02:49:04
補插圖 http://i.imgur.com/dUx1Jkm.jpg
這是防雷頁&感謝頁!!!!
這邊要謝謝ax9314的鼎力協助!!
本文約3400字,由ax9314獨立翻譯完成
翻譯有明顯錯誤的地方請告知
 孝太郎在這才第一次注意到,奇莉華跟平常穿的服裝完全不一樣。
 整體的氣氛跟普通穿的巫女服可說是非常相似,但就整體來說每個地方都顯得較長,配
色幾乎都是白色,但是也用了不少紅線跟金線的配件。在簡單中可窺見出其高級與豪華,
這件服裝若作為平時服裝的代替品則會覺得浪費。
 之後發現奇莉華有把房間照明打開,是因為她為了配合服裝而化了妝。雖然畫的是淡妝
,但裝扮襯托出奇莉華的美。
 再加上奇莉華全身都穿著閃耀出金色光芒的飾品。她原本就會穿上裝飾品,數量並沒有
隨著增加,但那一看就知道是換成高級品。
 不管服裝還是飾品,怎麼看都不是便宜物。每一樣都是讓人驚訝到嘴巴闔不起來的高級
品。就算是對服裝毫無了解的孝太郎也馬上就了解。就算如此,整體來說是集結簡便及乾
淨於一身,因為如此反而減弱了普通女性的印象,反而有種巫女或神職人員的神聖氣質。
「很少看妳穿這種服裝,這是妳第一次穿這套衣服嗎?」
「恩,這是母親的遺物」
 奇莉華將手放在自己的胸口,像是誇耀般地笑。
「是令先堂的……」
 孝太郎知道奇莉華家庭情況。而且自己的媽媽也不在人世了,孝太郎非常知道她對於這
套衣服有著特別的感情。
「沒錯。這是我們大地之民在嫁人時所穿的,傳統的服裝」
「這就是嫁人時的服裝嗎?」
 孝太郎的眼睛睜得大大的。雖然感覺到是什麼特別的物品,但沒想到是嫁人的服裝。
「奇莉華小姐,難道說妳要嫁到哪裡去嗎?」
「不,我不會嫁人」
「說的也是,我也沒聽說說過這件事。那為什麼還要穿這套服裝?弄髒的話不是很麻煩嗎
?」
 奇莉華並沒有理由穿著這套衣服。若是如此,就一定有特別的理由。若是為了玩樂而穿
上母親遺物的嫁人服裝也很不適合。
「我是來侵略的」
「侵略……是指這個房間嗎?」
「不是的,我已經不要這個房間了。已經沒有必須非侵略這個不可的理由了」
「這倒也是」
 奇莉華會侵略106號室是因為防止激進派爆發的權宜之計。而現在跟激進派之間的問題
已經解決了,奇莉華也就沒有要侵略106號室的理由了。儘管如此,奇莉華還是說要侵略。
孝太郎不懂她的意思。
「那妳是想要侵略什麼?」
「其實關於這件事,我有話要跟汝說。」
 奇莉華來到了孝太郎的正對面,用標準的正座姿勢坐在塌塌米上。那副表情比以往還要
來的專注。這種表情孝太郎也看得出奇莉華的認真程度。
「怎麼了?怎麼擺出這副表情?」
 也不能就這樣站在奇莉華前面,孝太郎也馬上面著她用正座的方式坐了下來。接著奇莉
華確認孝太郎坐下之後,在膝蓋前面一點的地方伸出了雙手,深深地磕頭。
「里見孝太郎大人,我有一事相求」
 從沒看過奇莉華的這種言行舉止,用非常認真的聲音以及穿著母親遺物的服裝,深深地
低下了頭。孝太郎非常清楚奇莉華要說出特別的事情。
「奇莉華?」
 但會讓她做到這種地步的究竟會是什麼事?孝太郎的心中有著一絲不安。孝太郎腦中
想著與激進派的戰鬥已經結束,有可能暫時回到地底也不一定。
「請允許讓我侵略您的人生」
 但在這時奇莉華開口說的話卻超乎孝太郎的想像。
「妳、妳說什麼………?」
 不安什麼的,瞬間從腦袋中拋出。孝太郎似乎不能理解奇莉華所說的話。
「若無法得到您的允許,我將不會再以這種姿態出現在您面前。我是做好這種覺悟,才提
出要求的」
 想說的話都說完的奇莉華,微微抬起頭來。然後一直盯著孝太郎的眼睛。對於剛剛的話
,孝太郎到底會如何回應───奇莉華想要得到那個回答,而做到這種地步。可是回應是
否如奇莉華所希望,則一直感到不安。所以現在的奇莉華正注視著孝太郎的一舉一動。因
為她已經把她的全部賭在這個瞬間。
「這、這個問題………」
 剛開始混亂的孝太郎也看著奇莉華的眼睛,慢慢地了解到她想要什麼。奇莉華所說的侵
略到底是什麼意思,而為什麼不得已用了侵略這個字詞。隨著了解這些事情,孝太郎有點
慌了手腳。
「………妳也真是的………」
 面對極限,孝太郎開始笑了。雖然孝太郎對於奇莉華思念他的強度以及深度而感動,也
對她的準備感到愕然。這根本不是請求。而是非常巧妙且繞遠路的──威脅。
「奇莉華,妳真的非常了解我呢」
 孝太郎先是苦笑,後說真服了妳而放鬆身體。
 奇莉華所希望的事,從十一年前開始可說是一點都沒變。那就是跟孝太郎結婚一直到老
死,能夠互相扶持的活下去。就僅僅如此而已。正是因為如此才穿上嫁人的服裝來拜訪
孝太郎。
 但如果現在,奇莉華直接說出那個詞語的話,孝太郎就能夠拒絕。不論是年紀還是經濟
的問題。要說結婚還算早,而且提亞跟由莉佳的問題還沒解決,所以迫於現狀應該會拒絕
才是。
 所以奇莉華才沒說『我希望能跟你結婚一同老死』而是說『我希望能侵略您的人生』。
讓問題變得曖昧的同時,也可以做出能夠在孝太郎身邊的理由。孝太郎要拒絕這個要求會
很困難。因為她提出了拒絕的話就再也不見面的威脅。孝太郎見不到奇莉華會很寂寞,而
這點對侵略者的少女們來說也是一樣。這樣孝太郎也不至於說NO。
「妳到現在為止對我說了許多事情……但這是最過分的啊」
「當等待十年以上的現在,就在眼前。就算只有些許,但我不可能錯過這次機會。不管是
用多卑劣的手段………」
「所以………才用侵略嗎」
「是的。不論怎樣都會侵略你的人生………」
 奇莉華提供孝太郎逃路,並切斷退路。要是現在能夠接受奇莉華的心願,不論
孝太郎的人生往哪發展,就能夠接受奇莉華經常在他身邊。實質上同等於跟奇莉華結婚。
她這個願望是巧妙利用人際關係的威脅───又或者是由羈絆與愛情編織而成的無限透明
且純粹的侵略行為。
「也有政治上的考量吧?」
「這是當然的,我只是想要讓你感到困擾,還不至於強迫要我待在你的身邊」
「連這點都想到了,真是的………」
 奇莉華就連在這都給與孝太郎逃路,也同時斷了退路。對於奇莉華來說,並不是強制改
變人際關係,而是得到孝太郎允許,可以一直待在他身邊才是最重要的。舉例來說,就跟
對真希對騎士團是一樣的道理,在孝太郎的旁邊能夠有屬於自己的位置。
「………我知道了。是我輸了。就隨妳侵略吧,真是的………」
 孝太郎就此認輸。孝太郎無法拒絕,內心也不想拒絕。因為在見不到奇莉華的這幾天是
真的非常寂寞。而且還是直接承認這件事是非常不甘心,非常難為情。就算說了多少
當作不在意的話語,也是不得已的事情。
「非常感謝。我會誠心誠意侵略您的」
 接著淚如雨下的奇莉華笑了。從見到面過了十一年,懷抱這份情感的這些日子有了報答
。而且對奇莉華所愛的人來說是必要的。對奇莉華來說,從沒經歷過比這還要高興的事。
所以淚水才會停止不了。所以到最後也沒辦法看清就在身旁的孝太郎的臉。
「我差點忘了。這個給你」
 孝太郎從口袋中取出東西,交到奇莉華的手上。
「………這、這是………」
 雖然因為眼淚看不清是什麼,但奇莉華一摸就知道了。那是寫有奇莉華名字的超戰士閃
卡。是十一年前從孝太郎拿到的寶物。
 在大葉被當作人質之際,奇莉華做了死亡覺悟才把卡片還給孝太郎。孝太郎非常珍惜這
張卡片,而現在又回到奇莉華身邊。
「………嗚、嗚嗚、呃、這個………我、我………嗚嗚………」
 再次拿到卡片的奇莉華,哭得比剛才還要大聲。就像是小孩一樣哭泣一樣。
「妳為什麼會哭成這樣?」
 原本孝太郎只是想讓她不再哭泣而把卡片交給她。但結果卻完全相反。無法停止哭泣還
變成火上加油的狀態。
「你不了解………呃嗚、大哥哥、你、你什麼都、不、了解」
「什麼?」
「在這種時候………把這種、東西、交給我………嗚咕、我、絕對、絕、對會………嗚咕
、嗚嗚、嗚哇啊啊─啊啊啊啊─!!」
 從此時開始就已經泣不成聲了。從內心深處湧出無限且強烈的愛情。可是從奇莉華的喉
嚨發出的卻是哭泣的聲音,無法對最愛的人順利地表達出來。
「嗚哇啊啊─啊啊啊啊─嗚哇啊啊啊啊─嗚哇啊啊啊啊─!!」
 所以奇莉華撲向孝太郎。用雙臂緊緊抱住他。現在的她只能用這種方法表達自己的心情
。奇莉華內心捲入複雜且纖細的愛情。雖然這無法用手臂力量的強弱表現出來,但奇莉華
卻沒有因此煩躁。
「………就算長大了,妳也是很愛撒嬌呢」
 拼命抱著孝太郎的奇莉華,孝太郎也好好的抱住了她。奇莉華到現在為止都還擔任指揮
官的職責。所以孝太郎認為奇莉華所希望的事物有著確定性的轉變,是因為她想要自由。
 ───這麼說的話………。
 就在孝太郎要開口的時候,奇莉華的視線自然被眼前一張一合的嘴巴所吸引住。當她正
在看著這個動作時想起了一件事。以前跟孝太郎所定下的一個約定。
『事情全都落幕之後,只要給我一個帶有笑臉的吻就滿足了』
『呵呵………這是你說的喔? 那就快點解決,給你雨點般的吻吧』
 因為想起了這個約定,奇莉華她理解了一件事。
 當因為眼淚而無法好好用話語表達時,傳達藏在心中愛情的方法,不只有抱住對方力道
的強弱而已。
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2014-07-24 03:03:00
\大奇/\小奇/\大奇/\小奇/\大奇/\小奇/\大奇/\小奇/
作者: sake0504 (小巫)   2014-07-24 03:22:00
有看有推 大奇小奇 大奇小奇 大奇小奇 大奇小奇
作者: EYESOFDARKKE   2014-07-24 03:40:00
辛苦推一個~ #1Jich3k5 有部份翻譯可以參考看看
作者: argoth (熾眼)   2014-07-24 06:44:00
推小奇!繼學姊後第二喜愛的女角
作者: boyce02 (gooyday)   2014-07-24 08:27:00
小奇 賽高!!
作者: ACG6020 (史瑞克)   2014-07-24 08:33:00
奇利華派表示欣慰!!!!
作者: jeffreyshe (jeffrey)   2014-07-24 10:54:00
\普天同慶/
作者: yakuky (光皇天照帝)   2014-07-24 11:03:00
小奇:非常感謝,我會誠心誠意的仕奉你 應該翻這樣才對!(誤下回預告(?)沒翻出來真可惜。可以看到嫁力突破天際的小奇
作者: kenshin1215 (浪人)   2014-07-24 16:43:00
小奇領先了
作者: s0930194 (航海之家)   2014-07-24 17:55:00
奇利華股開始連續漲停www
作者: zero064 (zero064)   2014-07-25 09:55:00
\普天同慶/
作者: hgfdsa212000 (叔叔達人)   2014-07-26 01:39:00
健速最後發展卡掉是怎樣!
作者: gn00465971 (沙嵐之焰)   2014-07-26 03:36:00
DLC
作者: alexin90 (花花男)   2014-07-29 20:46:00
感謝分享!!!這個發展實在太帥啦~~正宮決定了恩

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com