[翻譯] レッドドラゴン 第六夜第四幕

作者: kawo (無主神殿)   2015-02-05 23:12:25
第四幕
與其他陣營相比,黃爛更是顯得沉著無比。
自己國家的象徵駕臨戰場的事實,勝過眼前怪物所帶來的恐懼感,鼓舞著黃爛士兵的士氣
。就算失去了至寶麒麟船,在他們心中的支柱依舊屹立不搖。
不管是步兵、火槍兵、砲兵,全都士氣高昂地盯著『契之城』。
除此之外,還有一個勢力。
在逐漸褪色的夕照之中,死者的大軍開始前進了。
婁:那麼……開始有戰爭的氣息了呢。
禍旅:可以的話,我還真不希望這個回合輪到你頭上呢!(笑)
FM:就算你這麼說,戰爭開始前每個人都有一次機會呀。(笑)
婁:我這邊是最後一個,而且還搞不清楚現在的狀況。但是呢,如果收到「貪食公主」信
件的人有把內容當真的話,現在這裡應該聚集了所有能夠影響島上未來的勢力和個人吧。
FM:沒有錯呢。你確實觀察到黃爛、多那帝亞、革命軍等三個陣營都聚集到這裡來了。
婁不禁發出科科的愉悅笑聲。
說老實話,在到達此處之前他對於那封信都還是半信半疑。
不過既然那座詭異的『契之城』已經出現而且還聚集了這麼多的軍隊,那麼應該是沒有任
何懷疑的餘地了。
—他的笑聲完全停不下來。
自從變成這樣的身體以後,這恐怕是最讓他開心的事情吧。
婁:……您覺得如何呢,公主殿下?在享受主菜『赤龍』之前,是否有興致先品嚐一兩道
小菜呢?
FM(七殺天凌):「哎呀……這真是太美妙娜!妾身一定要品嚐品嚐娜。妾身現在都快忍
不住……快忍不住娜,婁!」
婁:謹遵公主玉令。
艾芭:這邊這一組人滿腦子都只有吃。(笑)
婁:我能夠看見現在的狀況,也就是地圖上的軍隊配置嗎?
FM:看得到。
婁:(稍微思考一下)……嗯嗯。城堡的形狀看起來似乎相當古怪,我就直接問FM吧。除
了城門以外看起來還有入口嗎?
FM:這個問題嘛。我想只要能夠爬上城牆的話應該就能夠侵入城堡吧。
史瓦羅:婁大哥又要開始執行潛入任務嗎?(笑)
婁:嗯嗯,戰略上我想就一邊讓死者軍團什麼都不想單純直線前進,一邊由我進行單獨行
動,我自己一個人的話行動力大約如何?
FM:戰場的地圖也一樣都是由六邊形所組成,婁先生每一回合可以走兩格——速度與騎士
團相同而且還能夠無視所有地形效果。而死者軍團每回合則是一格。
史瓦羅:嘖,這是哪來的imba武俠!
禍旅:……真的是很壓倒性的能力呢。
婁:嗯姆,該怎麼辦呢?我想要盡量避開集團戰鬥。
FM:要是受到攻擊的話,婁本身的耐久力並沒啥了不起的呢。——那麼,終於要進入大規
模戰鬥的劇情了。各位工作人員們,請進來!
PS:公主大人超沒品的。我都不知道該怎麼翻了。囧rz
像是「桀桀桀~~本宮餓很久了~~還不快獻出你下賤又滾燙的精氣娜!」
應該蠻適合的……
作者: poliman2 ( )   2015-02-05 23:30:00
女俠,饒命阿~
作者: kether (‧_‧)   2015-02-06 02:51:00
意外很短的一章 感謝翻譯
作者: doris58 (Doris姬)   2015-02-06 05:00:00
喔喔!更新了耶!還連著兩章~感謝翻譯~!
作者: liuned (小道)   2015-02-13 10:55:00
讓我想起海貓的貝阿朵莉切

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com