作者:
kingsmill (CLAUDE-Ann Arbor)
2015-04-02 08:16:12Campione用了很多足球梗,明顯一些的比如第一卷裡意大利的魔術結社是“七姊妹”——
AC米蘭(赤銅黑十字),國際米蘭(青銅黑十字),尤文圖斯(老婦人),羅馬(雌狼),拉齊奧
(鷹),佛羅倫薩(百合之都)和帕爾馬(盾),艾麗卡的姓是Prandelli(意大利著名教練),赤
銅黑十字的總帥名叫保羅(看描述純粹就是保羅·馬爾蒂尼),阿雷克王子姓嘉斯柯因(Paul
Gascoigne),冰男爵士不喜歡坐飛機(Dennis Bergkamp),還有護堂路人同學裡出場率較高
的兩個女生是澤和宮間,男生則是中山和三浦。。。
但是顯然城哥身為球迷的熱情不止於此。他的足球梗最大的來源是意甲聯賽,而他對意甲
的熟悉程度可能超乎讀者的想像呢!請看以下新聞(簡體請見諒,繁体网路似乎没有这条
消息):
http://sports.sina.com.cn/g/pl/2015-04-01/12367561458.shtml
裡面提到了意甲巴勒莫隊出售球星迪巴拉,而消息來源是主席贊帕裡尼(Zamparini,臺譯
薩巴裡尼)。
Zamparini!這個名字弒神者的讀者應該很熟悉吧?西西裡島的黑手黨老大,護堂一生難
忘的“薩巴裡尼之館”的主人。巴勒莫隊正是位於西西裡的首府巴勒莫市。Zamparini於
2002年買下巴勒莫隊,2004巴勒莫升入意甲,在城哥構思寫作Campione時,贊帕裡尼一直
都是西西裡島的足球老大。
如果說用七姐妹這樣的梗還是瞄准著足球迷群體的話,使用贊帕裡尼這個名字可就十有八
九是骨灰球迷的自娛自樂了。城哥,真球迷!