※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1QeM4vRs ]
作者: aij (bbb) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 遲來的羽翼（冰菓）（古籍研究社系列）
時間: Fri Mar 9 00:13:42 2018
【有雷】
過年的時候補完冰菓的動畫，一口氣看完頗為過癮
後來大概對了一下順序，動畫看完接兩人距離的概算跟新出的中文版遲來的羽翼
兩本劇情都非常好，唯一可惜的地方是千反田的戲份有點變少orz（個人感覺啦）
遲來的羽翼則是沒有動畫版書衣，有點可惜
（兩人距離的概算那本雖然有動畫版書衣，不過好像沒看到大日向...）
遲來的羽翼這本有六篇短篇，但是對動畫埋的部分伏筆都有更進一步去處理
（例如我們的傳奇之作對映到漫研社的問題、遲來的羽翼對應到最終話那邊）
姑且不論劇情，不知道是不是我的錯覺，總覺得遲來的羽翼這本錯字有點多
（至少明顯到無法接受）
錯字最多的大概是集中在第一篇箱中的遺漏，例如選管打成選館之類的
目前也沒時間回頭看一頁頁校對，第一遍看的印象是如此
另外遲來的羽翼那篇，橫手女士招供時，交代下車那段，
橫手的話中間插入了折木自己內心的想法，變成橫手那段話截成兩段（P309）
不知道是不是日版就是這樣處理，一開始的時候覺得非常突兀
我是沒看過其他本，可是遲來的羽翼我印象中今年是有辦三場作者簽書會的
（他來的時候我還沒認識冰菓這部作品，所以我好像有路過但就走掉了...）
遺憾還是有滿明顯的錯字orz