如題，同樣是陽平，粵語調值是21，華語是35。
然後調值同樣是35的，華語是陽平，在粵語卻是陰上。
我本來以為只要調名一樣調值也一樣，反之亦然，但似乎不是這麽回事......
請問要怎麼理解這個現象呢？又，要怎麼判斷兩個方言之間的某個聲調是相同的？

「聲韻學」上的調類：平上去入等等是透過文獻(韻書)對應出來的；即使有相同來源，在不同漢語系語言中仍會分別往不同方向演化。聲調的演化方向則是相對難以探討的主題。「語音學」的聲調描述法（高/中/低、平/升/降）則是對實際聲調的相對音高 (調域register) 和調型 (contour)以及音位對立性等，進行較為直觀、客觀的語音描述。例如華語去聲調值為51、閩南語陰上本調&陰去變調51，雖然歷史上所屬的調類不同，但從語音學描述都是高降調(有人認為閩南語高降調為 53，但不影響辨義性)