日前，寄了一封信給novel板板主 hjapple
內容詢問novel板能不能討論翻譯小說
因為根據精華區與公告：
3.有關翻譯作品部份
這就不包在本版囉，欲討論大仲馬、小仲馬...
等西洋文學作品，請到Fiction 西洋小說版
對渡邊淳一、村上春樹、川端康成...有興趣的版友們
建議到JPliterature 日本文學版，那裡會更專業喔
但是現在novel板卻是翻譯小說林立
我對此感到疑惑，於是寄信詢問
很抱歉沒有留下證據，但大約是2/25以前的事情
當時是為了小說吐嘈的構想而去詢問，狀態顯示板主已經閱讀過所有文章，而且遲遲沒有
回音，因此乾脆直接在板上提出意見
就是這篇：#1BXb7UpH
另外，我懷疑板主沒有好好執行職務
收錄精華，大約是2008年的事情 (這是粗略瀏覽的，很抱歉無法確定)
上一次m文也是2008了
板規：7.(公告)只限版主使用
#17c_S0ux和#17Z97NAu卻沒有任何處理
板規：1.可問作業題，只保留三天，三天後無人回應，刪
#1B2uSWsD卻保留了不只三天
(1) 板主有責任對所管轄之看板，進行維護，若有不當之文章需儘快處理。
(2) 板主有責任引導版面風氣及討論。
(3) 板主有責任將該版之優秀文章，以標記文章、精華區或文摘等方式加以整理。
(節錄自"板主權利義務規範")
novel板板主似乎已經違反了這三項
雖然板上秩序仍然保持，但一些事務仍然需要一個板主來帶
希望小組長能予以處理