※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1JF0pySV ]
作者: f14mp5 (居隱) 站內: Gossiping
標題: Re: [新聞] 靠創意吃兩岸 出版人怕什麼 服貿再掀論
時間: Wed Apr 2 21:13:26 2014
※ 引述《bloodman (不辣的麵)》之銘言：
: 靠創意吃兩岸 出版人怕什麼 服貿再掀論戰 老貓：台灣出版自由充滿威力 ...
: 旺e報
: Read more:
: http://www.want-daily.com/portal.php?mod=view&aid=107313#ixzz2xhnuooUG
: 服貿爭議近日又在出版界掀起論戰，本名陳穎青的資深出版人「老貓」近日在其部落格上
: 發表〈台灣的出版自由到底會不會被服貿摧毀〉，引來眾作家及出版人在臉書論戰。老貓
: 強調，「台灣的出版自由是一個看起來弱不禁風，但實際上充滿威力的文化土壤。」
: 陳穎青分別從印刷、書店和翻譯等三個領域，來看台灣的出版自由是否會因為服貿而被摧
: 毀，他感慨目前的「自由即將崩壞論」，根本是不知出版自由是怎麼回事。
: 被審查的書 賣得更好
: 陳穎青以書店為例指出，就算中資有辦法買下台灣的主要通路，有了主導權，並開始意識
: 審查，結果仍可預見在台灣這樣的自由市場，被審查的書在其他通路會賣得更好，思想審
: 查的書店生意只會愈來愈差，因此「不管它的資金再雄厚都沒用」。
: 老貓強調，「台灣就是服務業了不起，而我們自己把自己嚇得半死，連自己有的了不起的
: 本事都搞不清楚了。以為有錢就可以通吃所有產業。悲哀。」
: 此文迅速獲轉貼至臉書，並有近萬人按讚，卻也引發朱宥勳、楊索、畢恆達、趙天琳、沈
: 倩如等作家，以及逗點文創社總編輯陳夏民、寶瓶文化總編輯朱亞君、新經典文化總編輯
: 葉美瑤的論戰。
: 首先對老貓此文發難的朱宥勳強調，世界並不那麼美好，對方是中國，拿服貿條文做保守
: 解釋，「然後相信我們這個上個月還沉迷在雷神巧克力和熊貓的人民可以抵抗這一切」是
: 過度樂觀，因為現在已存在「有些作品寫再好，還是賣不過去（大陸）」的問題。
: 同志書難做 舉世皆然
: 然而，其他出版人卻以實際經驗反駁朱宥勳的看法：大部分的台灣書都已在大陸授權，並
: 沒有因為意識型態而賣不過去，至於同志書難做，則是「國情問題，不是意識型態，且不
: 只是對台灣如此限制，對全世界都如此限制，就像你無法去回教國家賣豬肉一樣」。
先附上＜台灣的出版自由到底會不會被服貿摧毀？＞全文網址，給各位參考：
http://www.contnt.net/2014/03/blog-post_28.html
對於想成為職業文字工作的本人來說，了解這次兩岸服務業貿易協定只開放印刷業，
但跟文字工作相關的出版業，現在仍跟印刷業密切相關，
為減少風險，或許台灣作家及文字工作者可這樣做：
1.調整補助方式，善用商業的力量：
不用斷開對台灣作家及文字工作者的補助，還是少辦沒後續支持的文學獎，這樣做更好：
http://f14mp5.wordpress.com/2013/10/20/0871/
讓他們善用商業的力量，從世界不少地區民眾學華語的熱潮求生存：
http://f14mp5.wordpress.com/2013/07/19/0869/
不過商業化的程度可自行決定，連台灣小說家九把刀都有他不喜歡的商業化，
（至於他所作《等一個人的咖啡》電影版咖啡館場景，本人知道在哪）：
http://www.giddens.tw/blog/post/33680995
2.支持台灣作家及文字工作者的作品：
只要看現代台灣不少書店的書架，
左邊是大批外來翻譯書，右邊是一些中國大陸組稿工作室出版的繁體華文書，
所以各位可參考台灣文字工作前輩王乾任分享的＜香港在地作家的雄起的背後＞：
http://mypaper.pchome.com.tw/zen/post/1312907752
盡量買台灣作家及文字工作者發表的作品，不然至少協助宣傳一下，
或建議他們製作什麼樣的作品表示支持，不然面對大批「古今中外」競爭者，
擔心興趣不能變成職業，被強迫從事不喜歡的工作...台灣作家及文字工作者會想哭耶T_T