106 年度教育部原住民族語文學獎徵文簡章
‧ 一、活動目的
o 為推廣「原住民族語言書寫系統」，鼓勵全民使用原住民族語進行文學創作， 展現
原住民族語言之文化底蘊，振復與傳承原住民族語言，提升「原住民族語言書寫系統」使
用率，打造族語文學創作交流平臺，實踐全民共學之終身教育理念，特辦理 106 年度教
育部原住民族語文學獎徵文活動。
‧ 二、辦理單位
o 主辦單位：教育部
o 承辦單位：國立臺東大學
‧ 三、徵文日期
o 即日起至 106 年 12 月 31 日止。紙本與線上投稿系統，收件截止時間皆為:12
月31日下午5：30止。紙本收件以郵戳為憑，逾期恕不受理。
‧ 四、投稿辦法
‧ ※此次投稿方式分為兩種，投稿者可二擇一，請不要重複報名：
‧ （一）紙本：
o 1、投稿作品請以A4紙張列印，一式3份送件，並附投稿作品之 word檔及 PDF 檔光
碟片或USB。作品僅需呈現標題與內文，請勿出現作者姓名。
o 2、檢附以下資料
（1）作者資料表(附件A word, pdf ) 。
（2）作品著作財產授權協議書 1 份(附件B word, pdf )。
（3）若是兩人以上共同創作者，應分別上傳共同作者著作財產授權協議書(附件
B-1 word, pdf )。
（4）個人資料提供同意書(附件C word, pdf )。
3、請列印填寫本活動專屬寄件封面（附件E），貼於 B4 規格信封袋，將前述資料
依序裝袋，以郵局掛號或具備可追蹤郵遞資訊之快遞，郵寄至「95002 臺東市中華路一
段 684 號 教學大樓T110室」。未以掛號或可追蹤郵遞資訊方式郵寄者，作品郵寄遺失時
，責任由投稿者自負。
‧ （二）線上投稿
o 1、請上「106 年度教育部原住民族語文學獎」專屬網站
(http://2017moeila.nttu.edu.tw/)填寫線上報名系統。
o 2、該系統需通過註冊。建議投稿者請以常用之電子郵件帳號，作為註冊帳號。
o 3、投稿作品須分別以 word 檔和 pdf 檔上傳。
o 4、請下載以下表格，親筆簽名後，掃描後依序上傳：
（1）作者資料表(附件A word, pdf ) 。
（2）作品著作財產授權協議書 1 份(附件B word, pdf )。
（3）若是兩人以上共同創作者，應分別上傳共同作者著作財產授權協議書(附件
B-1 word, pdf )。
（4）個人資料提供同意書(附件C word, pdf )。
‧ 五、徵選類別
（一）徵選語言：官方公布之原住民族語及其他本土語言（限南島語系）。
（二）徵選對象：不限年齡、族群別、居住地、或國籍等，惟創作作品須以教育部
公告之族語書寫系統書寫，並附中文翻譯。
（三）徵選文類
1、現 代 詩：60行以內。
2、散 文：包括記敘文、議論文、抒情文、遊記、雜記、人物傳記等，以抒情或記
敘的形式創作均可，詞數 500以上，2,000詞以內。
3、翻譯文學：將非本族語言之文學著作翻譯為本族語言。
4、短篇小說：詞數3,000詞 以上，5,000詞以內。
‧ 六、獎勵名額及獎金額度
o （一）現 代 詩：入選12名，每名獎金新臺幣2萬元，獎座1座，獎狀 1 張。
o （二）散 文：入選8名，每名獎金新臺幣3萬元，獎座1座，獎狀1張。
o （三）翻譯文學：入選8名，每名獎金新臺幣3萬元，獎座1座，獎狀1張。
o （四）短篇小說：入選6名，每名獎金新臺幣5萬元，獎座1座，獎狀1張。
註：獎金依中華民國稅法扣稅，由主辦單位先行代為扣除應繳稅額後給付。得獎者所得之
獎金如超過新臺幣2萬元以上者，代扣10%稅金。非中華民國境內居住之個人代扣20%稅金
。
‧ 七、徵選規定
o （一）徵選限制
1、曾獲得前點所定同文類曾入選2次以上者，不得投稿該類組。
2、各文類參賽作品以 1 件為限，與他人共同創作者亦同。若同時報名 2 文類以
上者，須分別填寫報名表。
3、參選作品應屬原創，不得曾在任何地方(例如:報章、期刊、雜誌、電臺、展場
等)、以任何形式(例如:戲劇、歌謠、朗讀、演講競賽、或廣播等)公開發表，並不得曾獲
得其他單位發給獎項。
4、參選作品不得有抄襲、臨摹他人作品或有侵害他人著作權之情事；不得同時參
加其他徵文活動或文學補助申請案。
5、違反前四目規定之一者，除自負法律責任外，並撤銷參選資格或得獎資格，已
發給之獎狀、獎座、獎金，將予以追回。
o （二）注意事項
1、參選作品須使用教育部與原住民族委員會會銜公告之「原住民族語言書寫系統
」書寫，並參考使用「原住民族語言標點符號使用原則」。其他南島語系之本土語言，依
官方認定或使用之書寫符號寫作，併請參考「原住民族語言書寫系統」。
註：「原住民族語言書寫系統」及「原住民族語言標點符號使用原則」可至「教育部語文
成果網」網址 http://language.moe.gov.tw/index.aspx 下載。
2、現代詩、散文及短篇小說文類參賽作品須附中文翻譯。翻譯文學作品須附原文
，並提供作品所有權人之同意轉譯相關協議書佐證。
3、 參選作品之族語別，以基本資料表上為準，投稿成立後，不得申請變更。
4、 參選者請於報名表上，詳載個人資料及作品相關說明，參選作品稿件上請勿書
寫或印有作者姓名及任何記號，若違反此規定，將不列入評選。
5、 作者資料表上，具中華民國籍者，請附上中華民國身分證正反面影本。非中華
民國籍者，請附上護照個人資料頁之影本。
6、投稿資料，概不退還，請自留底稿。未附投稿資格證明文件、資料不齊或其他
不符規定之事項，不予受理。來稿詞數不符規定者，將不列入評選。
7、 作品評審期間，不受理評審及審查相關詢問。
‧ 八、評審方式
o （一）聘請原住民作家及民族語言學者組成評審委員會，評審各文類均採為資格審
、初審、複審及決審進行。
o （二）各文類入選名額，得視實際參選作品數量及品質，依評審結果在總名額及總
獎金不增加之前提，於各文類名額酌以調整；如評審結果未達標準者，得由複選評審委員
決定從缺，或不足額入選。
‧ 九、入選單揭曉及頒獎日期
o 將於活動專屬網站上公布得獎名單（除入選者以專函、專電通知外， 餘不另行個別
通知），原則上在 1 0 7 年 3 月底前公告入選名單，頒獎典禮時間及地點另行通知。
‧ 十、承辦單位聯絡方式
連 絡 人：虎曉筠Nikar
電 話：089-318855-2507 專線：089-336919
電子郵件：[email protected]
地 址：95002 臺東市中華路一段 684 號 教學大樓 T110 教室(原住民族教育及社會發展
研究中心)
http://2017moeila.nttu.edu.tw/index2.php?Act=0&MK=0&PK=1