官網 http://goo.gl/BiSsF2
中文官網 http://cn.liverpoolfc.com/news/show/4337.html
利物浦足球俱樂部確認，史蒂芬-傑拉德將在2014-15賽季結束後離開球隊。
紅軍隊長閃耀的安菲爾德生涯即將落下帷幕。8歲進入俱樂部青訓營，18歲迎來
一線隊首秀，最近這17年來，他已代表球隊出場695次，打入180個進球，贏得10座
獎杯。
傑拉德不會在2014-15賽季結束後退役。他尚未就加入哪支新球會作出決定，但
他不會在英國繼續自己的職業生涯，也不會加盟將可能與利物浦正面交鋒的球隊。
這名34歲的球員承認，離開利物浦是個沉重的決定，他將此形容為“人生中最艱
難的抉擇”，但他選擇在此刻對他的未來作出澄清。
他承諾自己會繼續幫助羅傑斯的球隊在國內和歐洲賽場中取得成功。
傑拉德解釋這個決定時表示：“這是我一生中最困難的抉擇。我和我的家人都因
此長久苦苦思索。”
“我現在宣布這個決定，是因為這樣能讓球隊和主教練安心備戰，而不被關於我
未來的留言所干擾。”
“利物浦足球俱樂部是我們所有人生活中重要的一部分，告別十分困難，但我覺
得，這對於我的家庭、俱樂部本身以及所有相關的而言，這一選擇都是最有利的。”
“我會繼續我的職業生涯，雖然我現在仍然無法確認下一站在哪裡，但我可以說，
我不會加盟一支與利物浦競爭的俱樂部，因此也不會成為利物浦的對手，因為，那是
我永遠無法想像的事情。”
“我的決定完全出於我想要體驗不同職業生涯和生活的願望，我不想讓自己在最
終退役時留下遺憾。”