https://bbs.hupu.com/22806872.html
https://tinyurl.com/y8jcfhrh (原文)
這是關於一個簡短的小故事，你會從這裡知道我和我的家庭的一切。
世界盃。1998年的時候，我只有5歲。我的哥哥穆尼爾已經10歲了。當時我們在姑媽家觀
看巴西對陣荷蘭的半決賽比賽，當然你們可以想像，這是一次大派對。我的姑媽做了好多
好多好吃的，還有一個超級大的蛋糕，以及一些別的零食，總之是應有盡有。
比賽進入到點球大戰的時候，我的叔叔和爸爸都要陷入瘋狂了。他們沒辦法承受這樣的壓
力，他們甚至沒辦法坐下來看球。
......當塔法雷爾撲出最後一粒點球的時候，我的爸爸低著頭尖叫著從客廳沖到了廚房，
你們知道他做了什麼？
他把臉埋進了蛋糕裡。隨後又奔回了客廳，他的臉上都是奶油，他尖叫著：“我們要去決
賽啦！我們要去決賽啦！”
這可能是我小時候見過最有趣的事情了。
我的父親簡直要瘋掉了，這也是最美好的情況。
20年的時間過去了，他的兒子現在出現在了世界盃的舞臺上。坦白講，儘管我不願意承認
，但是我性格中像他的那一面或許更多。如果你們看過我為巴西國家隊或者羅馬踢球時候
的表現，你們可能會覺得我是一個特別冷靜的人。但事實上我並不是這樣的人。如果你們
派一個球探去挖掘我小時候的故事，並寫一篇報告的話，我想報告中的關鍵字是這樣的：
阿利松：門將，7歲。個子矮小，易怒，還是個愛哭鬼。
我知道這聽起來不像是巴西國家隊的門將，但這是真的。我真的已經度過了一段很漫長的
旅途啊。
事實上，在我十幾歲的時候，我甚至都不是家裡表現最好的那個門將。我的哥哥穆尼爾也
踢守門員的位置，這個傢伙總是喜歡惹怒我。我知道怎麼做可以讓我沒辦法控制好自己的
脾氣。老實說，我覺得所有的老大哥都有這樣的天賦。但某種程度上來說，他也幫助我學
會了如何控制自己的脾氣。
他是我人生故事當中最為重要的角色了。
正是因為哥哥，我才可以最終成為一名合格的門將。有些人說我生來就是為守衛球門而生
的，或許這是真的。我的意思是我的媽媽過去在學校的手球隊裡就是一名守門員，我的曾
祖父曾經是我們家鄉新漢堡（Novo Hamburgo）的一支業餘足球俱樂部裡擔任門將的位置
。我的父親在公司的球隊裡位置也是守門員。或許這一切都是上帝為我安排好的，你們懂
這種感覺嗎？
在我五歲的時候，哥哥和我會去看看爸爸踢比賽，我們發現他有多麼享受這些時刻。老實
說，球場上的老爹也顯得有些瘋狂——他總是會頭朝下去撲對方前鋒腳下的球。他的比賽
風格實在太狂野了，但我們都很欽佩他，他的風格我們也會一直傳承下去的。我覺得孩子
就是這樣的，不是嗎？你們看到你的父親表現很棒，你就會開始想：“我要成為像他那樣
的人。”
但我真正會願意成為一名門將的原因是因為我的哥哥。我常常和他的朋友們一起踢球，他
們年齡比我大，個子也比我高很多。所以每一次在球場上選位置的時候，小個子的那個總
是要去守門。這甚至都不用經過討論，你們懂嗎？
但這沒問題...因為我非常喜歡守門。事實上，我愛死守門了！
當然那個時候，踢球不過是為了享受其中的樂趣罷了——但隨後到了2002年的日韓世界盃
，我和我的哥哥總是會在黎明時分醒過來，我們會拿出巧克力、玉米片和牛奶，我們吃的
到處都是......當然還有看比賽。當巴西奪冠的時刻，我永遠也不會忘記那種感覺。就好
像我得到了某種啟示，我覺得，這就是我想要做的，我要為巴西國家隊效力，我想去踢世
界盃，我會贏得世界盃冠軍的。
所以我開始認真地對待足球事業。每一次當我們在新漢堡的街頭小巷上踢球的時候，我都
會出現在門將的位置。當我們家從公寓樓搬到新房子的時候，我和哥哥都會用塑膠足球玩
一對一。我們會打開客廳的大門，就把它當作我們的球門。兄弟們，這太刺激了！真的是
太有意思了，或許這是我們生命中最美好的時光了。
而那個階段開始，我也已經開始為阿雷格里港的國際青年隊踢比賽了。它是巴西最大的足
球俱樂部之一，儘管我的表現不錯，但是還是遇到了一些問題。
我還是一個矮個子球員。
你們知道嗎，從身體的角度來說，我的身體很晚才開始發育，所以說在我那個年齡段，隊
內所有其他門將的身高都比我高，他們也比我更強壯。我們做了一個身體測試，將運動員
從一到五劃分等級，當其他球員長大了第五級的時候，我才剛剛處於第二級的階段。這對
於門將來說可不是好事情，不是嗎？你必須足夠高大，彈跳足夠好，你需要高高躍起撲出
對手的射門。
換而言之，矮個子不是什麼好事情。
所以我最終淪為了球隊的備胎。
而隨後當國際隊從帕爾梅拉斯簽下另外一名門將的時候。猜猜看發生了什麼......震驚，
實在是太驚訝了！他也比我更高，更加強壯。我只是想，好吧，太棒了，現在我成為了球
隊的第三門將選擇了。像我這樣，怎麼可能有機會去為巴西國家隊踢球呢？
我對自己產生了嚴重的自我懷疑。隨後到了耐克杯比賽的時候，這是一項針對於14歲和15
歲左右的球員們的比賽，當我哥哥參加這項賽事的時候，他被評選為耐克杯的最佳門將。
看到他把獎盃拿回家的時候，我始終對著那座獎盃默默起誓：“哥們，我也想要一座這樣
的獎盃。”
但我甚至都得不到出場的機會，老實說，我想過要放棄的。我清楚所有的傳奇守門員，像
是凱西利亞斯和布馮，他們在自己17歲的時候都已經開始在俱樂部的一線隊裡嶄露頭角了
，我希望可以和他們一樣。我還需要等上多久啊？
這樣的事情還會發生在我的身上嗎？這一切看起來都不會按照我所想的那樣進行了。
俱樂部越來越懷疑，我是不是還可以長個子，或許命中註定，我就是一個小矮子。我覺得
上帝一直都非常眷顧我，因為俱樂部決定再等待一年的時間，觀察我是不是還能長個了。
我的技術進步的速度非常快，隨後又有一件神奇的事情發生在了我的身上，我終於開始長
個子了，一年之內，我從一米七的身高竄到了一米八七，我的身體成熟度很快就達到了第
四級，我成為了一名兼具強壯的身體和精湛的技術的守門員。人們也漸漸地開始關注我—
—甚至比我意識到得還要多。那一天，當我16歲的時候，我和我的一些朋友們在祖父母家
附近的沙灘上玩耍。當我掏出手機看的時候，我看到自己接到了祖父的5個未接來電。老
實說，我當時非常害怕會有一些糟糕的事情發生。
我想，天呐，我的家裡肯定出了什麼事情吧，我驚慌失措地給爺爺回了電話：“爺爺，發
生了什麼事情？”
他告訴我：“孩子，你現在必須回趟家。”
“為什麼？怎麼了？有人受傷了嗎？有人離世了嗎？”
“不，不，不.......我想告訴你，你獲得了巴西U17的徵召，你要去國家隊了。”
我......好吧，我依舊沒辦法相信自己所聽到的話，我只是無法相信這一切。我的爺爺總
是愛和我開玩笑，你們懂嗎？所以我覺得我必須得回家看看究竟發生了什麼事情，以便確
定他是不是在逗我玩。隨後，我的叔叔也給我打了個電話，他也是這麼跟我說的。
“怎麼樣，傻外甥？恭喜你啊！”
但我依舊不肯相信這件事情，我覺得他們都是在和我開玩笑。
從海灘跑回家，我大概花了30多分鐘的時間，等到了家我才可以用電腦檢查巴西足協的官
網，我把頁面拉到了那個網頁，在上面看到了阿利松。天哪，我真的被巴西國家隊徵召了
。
回想起來這一切，這真的是件有趣的事情，因為你還可以在這份名單中看到另外一些出色
的球員的名字。
內馬爾和庫蒂尼奧。
我覺得在那之後事情開始進展得非常順利。2013年，20歲的我首次代表國際隊出戰。兩年
之後，我完成了自己在巴西國家隊的首秀。那場比賽可以說改變了我的一生，有時候我也
會停下來想想：“哇，老兄。你在這裡，巴西國家隊唉。你要去參加世界盃比賽了。這簡
直就是上帝創造出來的奇跡！”
對於我所取得的一切成就，我都需要感謝我的哥哥。
你們知道嗎，由於我和哥哥在同一支球隊效力，還踢同一個位置，人們總是會把我們進行
比較。他們大概會這麼說：“阿利松和穆里爾是一樣的嗎？”有些人說是的，有些人說不
是。我不想要把自己和我的哥哥進行比較......但是哥哥確實給了我一些可以追趕的目標
。作為一名職業球員，我必須把那些比我更強的球員進行比較，你們懂嗎？我一直希望可
以比我哥哥更加出色，但是他也有很強的好勝心，所以他從來都不希望自己輸給我。在國
際隊期間，我們兩個人每天都刻苦訓練——我的意思是每一天——而我們兩個人都不喜歡
輸給彼此。讓我告訴你們，這對於我們來說是巨大的動力源，當我累了的時候，哥哥就會
激我：“來啊，兄弟，讓我們再來！”而我也會這麼激勵他的。
當哥哥累了的時候，我還告訴他：“動起來，你個老頭子！你看看我，我還只是個孩子，
我現在準備擊敗你了！”
從我們還是孩子的時候開始，從我們開始踢塑膠足球，這就是一場基於愛的較量。
有些時候我很容易忘了自己有多麼幸運，我絕對無法忘記是誰幫助我走到今天這一步的，
所以說，今年夏天，我不僅僅是在為了巴西國家隊踢球，我還在為了兄長踢球。老實說，
每當我穿上巴西國家隊球衣的時候，我都會想到過往我們在一起訓練的那些時刻。
所以，如果當你讀到了這篇文章的時候，哥哥，記住，我在俄羅斯做的每一件事情都是為
了你，因為我的成功就是你的成功，因為我們一個故事的其中一部分。對此，我永遠心存
感激。
Allison Becker
BRAZIL