: 官方版出爐啦！
: http://na.leagueoflegends.com/en/champion-relaunch/karthus-deathsinger
官方用來簡介死哥的一篇死哥說的話也很有趣，在這裡做個簡短的翻譯
SERMON OF THE DEAD
死亡傳道
Come closer, my children, let me look upon you. So many new faces, searching
and uncertain. Many find their way to this consecrated land without knowing
it to be their destination. But this pilgrimage was no accident; you have
suffered, and you seek a convalescence of the spirit. Look around. You are
not alone.
靠近些，我的孩子們，讓我看看你們。這麼多的新面孔，尋找和猶疑著。許多人之前並沒
有瞭解到他們會來到這個奉獻之地。但你們的道訪並非意外；你們受著苦，而你們尋求著
靈魂上的慰藉。看看自己的四周吧，你們不是孤獨一人。
We are gathered here this day to mourn those lost to us. To weep, to wail,
and cry out for those souls whom we hold so dear, yet who remain out of
reach. Speak now and let them hear us. Let them hear our pain! Let them hear
our anguish! Let them know in their hearts that they are not forgotten!
我們是為了哀悼那些我們失去的人而聚集此地。悲嘆，哀嚎，並働哭吧－為那些曾與我們
如此親近的靈魂，但他們仍為我們所無法觸及。大聲說出來，並且讓他們聽見我們。讓他
們聽見我們的痛苦！讓他們聽見我們的折磨！讓他們深深瞭解到他們並沒有被遺忘！
These pitiable creatures are pale reflections of ourselves, shrouded in a
haze of false light, groping blindly for some scrap of meaning. Shackled to a
hollow existence, they languish, unaware of what they are or what they could
be. Every second, secretly begging for release.
這些可悲的生物只不過是我們蒼白的倒影，行走在虛假的陽光之下，徒勞無功的尋找一點
生命的意義。被空虛的存在所束縛，因而枯朽，對他們是誰及他們可以成為什麼一無所知
。每一秒鐘，都低聲乞求著解脫。
My children, we are their shepherds. Only when they hear our voices do they
stir. So call to them! Raise them up from their aimless stupor. Sing with all
your longing, your hatred, your hunger! Fill their empty lives with dread;
remind them of their inevitable mortality.
我的孩子們，我們是他們的牧人。只有我們的聲音能夠喚醒他們。所以呼喚他們吧！喚起
他們，從那空虛的麻木不仁當中。歌唱吧，用盡你的嚮往，你的憤恨，你的渴望！讓恐懼
充滿在他們空洞的生命之中。讓他們回想起那無人能免的大結局。
Go forth, you faithful, and offer these wretches freedom from life’s prison.
Deliver unto them the word of death, and bring their wayward spirits home.
充滿信念的前進吧，將這些可憐的靈魂從生命的牢籠中解放出來。傳遞死亡的話語，
並帶他們任性的靈魂回家。
Death frees us all.
死亡解放了我們。