[閒聊] 在韓外國人對於韓國電競的觀察

作者: risk0717 (Eustars)   2014-07-06 12:41:03
LS是前星海職業選手
淡出星海後跟Samsung職業戰隊一起生活了兩年
所以這篇很多都是他跟這些職業選手相處的心得
他現在是SHC的教練,SHC這季進步很多,他功勞超大
小弟想翻譯這篇AMA很久了
但是前段時間太忙了...
這是三個月前開的AMA
很多內容值得討論,所以我挑了幾條關於韓國電競的內容出來翻
網址如下
http://ppt.cc/vj~2
正文開始
Q:請問韓國職業圈怎麼看其他國家的LOL?
韓國職業的姐妹隊(例:SSW,SSB)的影響力?
A:我想是負面的印象吧,基本上我很少看到外國人有令人驚艷的表現,我在Samsung時,
他們不會看外國的比賽,除非他們要去打的比賽有外國人參賽(例:IEM、世界大賽),我特
別記得教練曾經說過"為什麼要看不好的選手的比賽?"
關於姐妹隊,這對於韓國電競是非常非常重要的,但是姐妹隊之所以這麼有用,是由於"
文化"的關係,很多人不知道"文化"在韓國如此強勢的電競地位中扮演多大的角色。
Q:1.請問教練如何用數學運算出裝效益?
2.韓國人雖然不看國外的比賽,但是他們每次出國比賽都會帶回一點東西回韓國(例:狗
頭、厄薩斯、魔甘娜),為什麼韓國人等了那麼久才把他們拿出來玩?
A:1.數學運算是非常重要的,但是要我解釋的話可能要花很久的時間,舉個例子,Faker
可能可以跟你說出,LB每個等級的輸出傷害(裝備、對手魔防都會算進去),所以基本上他
點一下你的角色,稍微算一下,他就大概知道能不能塔殺你了,但是實際上的運算比這個
更複雜就是了,只是稍微給你個概念。
PS.順帶一提中路LULU是Apdo發明出來的
2.韓國人只所以會選他們是因為他們覺得這隻英雄有一兩個有用的地方,或是他們覺得改
變Meta的時候到了,還有不要讓對手鎖定自己的選角,例如:Flame之所以會玩特朗德,只
是因為對方只對龍女/鱷魚/蒙多有準備而已。
Q:誰是韓國最臭屁的選手,韓國人也會講垃圾話嗎??
A: Dade, imp, apdo, Kuro, cookiecrumblez,這些是我直接想到的,基本上韓國人都會
開小號會去發洩他們日常的憤怒跟壓力,然後他們垃圾話講得非常多。
Q:1.有可能在韓國職業裡面看到外國選手(如果他們夠強的話)嗎?
2.在韓國有很多很有天份的選手,他們是如何進入職業的??
A:1.不確定,Bischu有收到某戰隊的合約(如果他算是外國人的話),不會一直強迫說韓文
,Samsung團練英文韓文都會說
2.非常非常困難,你需要運氣,還要通過一堆測驗,MVP戰隊(Samsung前身)選中路跟輔
助的時候,超過700份申請,全都是鑽二以上,最後只剩大概60人進去Gaming House測驗
,最後Dade表現得不錯所以被選上,Mata則是在測驗中表現得跟神一樣。
Q:韓國人對於Faker的想法?
A:他很強,但是事實上Apdo比他強,跟外國人相反的,韓國人不會有那種Apdo從沒打過大
型賽事,怎麼比的上拿過冠軍的Faker的想法,Apdo有多強就是多強。
作者: atpmoison679   2014-07-06 12:49:00
推DOPA,真的猛
作者: LIFTLIFTlolz (大波麗芙特)   2014-07-06 12:52:00
DOPA!!!!!!
作者: madeinheaven   2014-07-06 12:53:00
可是前CJ Blaze輔助 Lustboy說姊妹隊不重要耶
作者: LIFTLIFTlolz (大波麗芙特)   2014-07-06 12:57:00
DOPA感覺就跟西門很像
作者: money1992922 (阿哭哪媽踏踏)   2014-07-06 13:04:00
昨天綠茶遇到imp真的話一堆只是看不懂
作者: LIFTLIFTlolz (大波麗芙特)   2014-07-06 13:11:00
700個是初選 60個是複選 剩下不到十個進入
作者: poiu0987yaaa   2014-07-06 13:36:00
高處不勝寒 我唯一認可和西門同LEVEL的玩家就是APDO
作者: frankie30432 (雨が降って來たな)   2014-07-06 13:37:00
看推文還蠻好笑的XDD 還在統神 西門再猛都沒用阿 就是個SOLOQ王者

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com