http://redd.it/2aljca
Q1.Do you ever think that there's a chance of Diamond and Darien returning to
the team?
Q1.你認為Darien和Diamond（雙D）有機會重返隊伍嗎？
A1.I enjoyed working with them. Sometimes just the dialogues do not work any
more but the players still need a wake up call. Right when they will be ready
to work with the team and play as a team, I hope to see them back.
A1.我很享受和他們合作，可是有時候就是對話再起不了作用，但他們依然需要被喚醒，
當他們再次能夠與團隊合作時，我很希望看見他們歸來。
Q2.What do you think your replacements for Diamond and Darien add to the team
that Darian/Diamond didn't offer?
Q2.你認為代替雙D的選手，能給為隊伍貢獻甚麼雙D沒有的作用?
A2.Right now i noticed that synergy between jungler and mid grew up, we have
more fruitful conversations after the scrims, like what can we implement at
lcs. For example: Kubon used the opportunity to come capture the drake seeing
that enemy top laner used his teleport.
A2.現在我注意到打野和中路的配合變得更好了。我們在團練後有更具成效的溝通，例
如我們在LCS可以怎樣執行我們的戰略。給個實例：Kubon現在看見對方上路沒傳送後就
會知道要馬上吃龍。
Q3.Have either of you taken to analyzing Genja's builds? Are there times where
you think he could easily have built better? Do you know the thought process
he goes through when he picks his build?
Q3.你有沒有分析過Genja的出裝？你有沒有想過他可以有更好的出裝？你知道他這套出
裝背後的理念嗎？
A3.I argue with him quite often about his builds. I dont think better-worse
judgement is appropriate if we talk about builds, its more about willingness
or unwillingness to have early-mid game powerspike with your build.
A3.我蠻常和他爭論他的出裝。當談及出裝時，我認為不應該討論「一件裝備是好是壞」
，而是「你願不願意讓自己前中期強勢」。
Q4.How does Genja communicatie with Kubon en Loulex?
Q4.Genja怎與Kubon和Loulex溝通？
A4.Edward is translating if needed, but i havent actually noticed any changes
in Genja's playstile after the swaps were made.
A4.Edward有需要會翻譯，不過在換人後，Genja的玩法也沒啥改變。
Q5.is the gaming house that was shown earlier this year still intact? do you
feel it has a positive influence on the performance of the team ?
Q5.之前向我們展示的精神時光屋還完好無損嗎？你覺得這對於隊伍的表現會否有正面
的影響？
A5.Gaming house is still intact, but unsafe to visit, it has a positive
influence bot lane was awful before the bootcamp but they played very well in
all playoffs games right after.
A5.精神時光屋仍然健在，不過要重返則很危險。這對我們有正面的影響。我們的下路本
身很糟糕，經過修煉後，在季後賽他們的表現變得非常好。
Q6.i remember alex saying in an AMA , that they didn't listen to you and that
effected on their performance , do you have an example for an event like that?
Q6.記得Alex在一個AMA說過，Gambit的成員沒有聽取你的意見，這影響了他們的表現，
你有沒有實際例子？
A6.Right before the playoffs i told them to respect the opponents and analyze
which champions allows enemies to win if we loose first game vs roccat. But
guys didnt ban a single champion of roccat while elise+thresh+jax for sure
was roccats homework. I have examples from this split aswell, but dont see
the point to show off.
A6.季後賽前我告訴他們要尊重對手，如果第一場對Roccat的比賽輸了的話，要分析有甚
麼角色會讓對方取得勝利。但他們沒有針對地禁用英雄，讓對方選了蜘蛛+瑟雷西+JAX，
明顯他們有準備過的。當然這一賽季仍有類似的事件，但沒必要說吧。
Q7.are gambit still trying to be innovative and come up with new strategies like
in the M5 days , or your in charge of that now?
Q7.Gambit會像以前M5一樣嘗試創新，不斷有新的策略嗎？還是由你負責決定使用甚麼策
略？
A7.No i dont force the players to stick to one exact strategy
A7.我沒強迫他們堅持使用一套策略。
Q8.Do you think Gambit will be able to compete as good as they did in the
previous 2 seasons?
Q8.你認為Gambit能夠像之前兩季一樣有強大的競爭力嗎？
A8.In season 5 or more likely 6 it will be possible if the players want it
themselves.
"Once a king or queen of Narnia, always a king or queen".
A8.如果他們想的話，在S5，更有可能S6會有這個可能性。
「在納尼亞一日為王，終身為王。」
Q9.how do you deal with the communication issues, with the arrival of NiQ, who
took the main shotcalling role? can u give your thoughts on benching two of
the most influential players in league of legends history?
Q9.當NiQ加入隊伍後，你怎樣處理溝通問題？畢竟他擔任了隊伍的Caller。你板凳了兩
個英雄聯盟史上最有影響力的玩家，你有甚麼想法？
A9.Niq can speak russian on the "game level", its easier for him though to
speak english.
Regarding the legends. Imagine you are in the ocean after the shipwreck. You
are holding a family relic in your hands and its very heavy. You are
exhausted and almost sinking. You see a raft near your - probably some parts
of your ship. Now you have to drop off the relic to get onto the raft or sink
holding "your pleasure". What would you choose?
The answer is - team cant win by only just keeping 5 star players if they are
refusing to listen to each other, respect each other and play as a team.
A9.只在遊戲中溝通上的話，NiQ懂的俄語足以應付，不過對他來說說英文比較容易。
對於傳奇玩家這問題，幻想一下你遇到海難在海上浮啊浮。你抱住一大塊傳家之寶，很
重，你很累而且快要沉了。現在你看見附近有一木筏，也許是船的一部份。現在你可以
放棄傳家之寶登上木筏，也可以拿著你的最愛一起沉到深海裡。你選擇怎樣做？
答案是：一個隊伍中，如果五個星級玩家都不聆聽其他人意見、不尊重對方、不當自己
是隊伍的一員，這一隊永遠不會成功。
按：後繼回應略過，我真的不懂Phase Rule是甚麼
Q10.Are you Russian and do you communicate with the team in English?
Q10.你是俄國人嗎？你是用英語和其他人溝通嗎？
A10.I am russian, i guess i can fluently speak english and german.
A10.我是俄國人，我想我能夠說一口流利的英語和德語。
Q11.What exactly is your role in the team compared to Groove?
Q11.你的職責和Groove有甚麼不同？
A11.Groove is the spiritual leader of the team and responsible for all general
organisation issues, while my work is about the trainings communication games
and lcs issues.
A11.Groove是精神領袖，負責處理組織遇到所有的日常問題。我的職責是負責訓練、溝
通和處理LCS相關問題。
Q12.Why are the Gambit members unable to get a Schengen VISA for Europe compared
to Alex who was able to get one?
Q12.為何Gambit成員拿不到申根簽證，但Alex可以？
A12.Nip gives him this possibility as a registered organisation.
A12.NiP作為註冊組織能夠給他這種可能性。
Q13.What exactly do you aim to improve in Gambit? Please elaborate, in terms of
team strategy, communication or any other aspect?
Q13.你的目標是改善Gambit的甚麼呢？請以團隊策略、溝通或是其他層面上詳細說明。
A13.I suggest what is better to ban against exact teams and how is better to
play, i help to understand strength and weaknesses of different team comps
and game strategies, i help to analyze mistakes in scrims and regular lcs
games.
A13.我提供為每隊禁用甚麼角色的建議、怎能玩得更好。我幫助他們了解不同陣容和策
略的長處短處。我亦會分析他們在團練和LCS比賽遇到的錯誤。
Q14.Was it your and Groove's decision to bench Diamond and Darien, or was it
solely the organization decision? If it was the decision from the management
of Gambit, than who exactly owns the LCS spot(the players or the
organization)?
Q14.板凳雙D是你、Groove還是組織的決定？如果這是Gambit管理層的決定，那誰擁有
LCS的位置？（玩家們還是組織？）
A14.The spot owns the organisation as far as i know, i gave my feedback
regarding Diamonds and Dariens performance and in 2 weeks i got notification
that i should find the replacements for them.
A14.以我所知是組織擁有LCS的位置。我給了雙D近期表現的意見，兩週後我被告知我需
要找代替的人選。
Q15.Furthermore, if Diamond and Darien refused to listen to you, than couldn't
the other members adapt to the aggressive play style of Diamond and Darien?
Q15.而且，如果雙D不聽取你所說的，那其他人不能配合他們，適應他們的進取風格嗎？
A15.I am not sure that agressive play style is proper definition, and since
Diamond and Darien didnt propose how the other lanes should play according to
their plan there was nothing to adapt to.
A15.我不確定「進取風格」是甚麼意思。另外雙D也沒有說過其他路應該怎樣配合他們，
所以這與適應他們的風格無關。
Q16.Also, Gambit's pick and ban phase is yet to improve, and throughout the
season we have seen in numerous situations how Gambit's opponents have out
picked Gambit. Why were you not able to improve this weakness of Gambit?
Q16.另外，Gambit的B/P需要改善，在這季我們多次看到對手在選角上已經勝過你們，為
何你們不能改善這個弱點。
A16.Better give examples.
A16.你給個例子吧。
Q17.Why has NIQ started to play aggressive champions such as fizz right now,
instead of the beginning of the season?
Q17.為何NiQ現在才開始玩很進取的角色如飛斯，而不是在開季時這樣做？
A17.We ve changed the strategy
A17.我們改變了策略。
Q18.In addition, we are yet to see any outstanding results from NIQ, why is he
unable to adapt to roaming strategies, and why does he play so safe and does
not try to push an advantage in mid lane?
Q18.還有，我們還看不見NiQ有傑出的表現，為何他不怎遊走；為何他玩得那麼保守？又為
甚麼不能夠在中路取得優勢？
A18.Usually he is laning against very safe champions -ryze ziggs orianna lulu
or players - Selfie on Yasuo with dorans shield and barrier.
A18.通常與他對線的都是很保守的角色，如雷茲希格斯球女Lulu等。或是他會與很保守
的玩家對線，如Selfie，他的犽宿會帶多蘭盾和光盾。
Q19.Would Diamond and Darien regain their positions on the starting roster if
Gambit gets relegated?
Q19.Gambit被淘汰雙D會重回先發嗎？
A19.Answered already.
A19.之前回答了。
Q20.Do you think that your experience of the game can compare to the experience
of Darien,Diamond,Genja and Edward, who have played the game since season 1
and earlier?
Q20.你認為你的經驗能比得上Darien,Diamond,Genja和Edward等的經驗嗎？他們在S1甚
至更早前已經玩LOL了。
A20.No, but since game is changing every year i can catch up. What is more
important that players have exeptional understanding of their role but not
the whole game so i help them to achieve the internal consistency of how we
should play.
A20.不，但LOL每年都改變所以我能追上meta。更重要的，選手雖然對自己的位置有很
深入的了解，但對整個遊戲未必如此。所以我協助他們保持了解我們應該怎樣進行遊戲。
Q21.What would you consider to be Gambit's biggest weakness currently?
Q21.Gambit現時最大的弱點是？
A21.The biggest weakness is lack of shotcalling and different understanding of
win conditions by each player. No real captain is a strong weakness aswell.
A21.最大的弱點是沒有Caller，而且每個人對取得勝利的條件都有不同的理解。另外我
們沒有真正的隊長，也是一個很嚴重的問題。
Q22.Can you tell us more about Gambit's schedule and how they handle the
pressure from travelling?
Q22.Gambit的行程是怎樣的？如何應付長時旅行的壓力？
A22.We have flights each wednesday and saturday and it takes whole day. The
rest of the time we either scrimming or playing soloq. Sometimes i cancel the
sunday scrim if i feel that the team is tired.
A22.星期三星期六會有航機回家，會花上一整天。其他時間不是團練就是單排。如果週日
大家太累我會取消團練。
Q23.Do you try to work with the players' champion pools in order to come up
with strategies/team compositions, or do the players come up with their own
team compositions?
Q23.你會不會與玩家討論要使用甚麼角色，以配合不同的策略和陣容？還是他們有自己
一套的陣容？
A23.For sure if i see that player isnt practicing a champion which i find very
powerfull in current meta i ask the player to at least try it. That was with
Caitlyn last season with Kayle top in the middle of the split etc...
A23.當然如果我發現有一個角色OP我會叫他們試一下。例如上季的凱特琳或是季中的上路
凱爾。
Q24.Don't you think that creating a team of new people and leaving Edward to
lead them, creates too much pressure on him and he is unable to perform at the
best of his ability?
Q24.你不覺得讓Edward一個人帶領四個人會讓他有很大的壓力，使他不能夠有正常的表現
嗎？
A24.Thats why he is not alone. And he isnt forced to do all the calls, he has
very good understanding of his lane if he is not playing on tilt. Thats all
what is needed from him.
A24.所以他並不孤單。他亦不是被迫負責所有call。他對下路有極佳的理解，只要他沒有
腦衝的話。我們要求的就是這麼多。
Q25.What is the play style you are trying to achieve with Gambit?
Q25.你希望Gambit的遊戲風格會變成怎樣？
A25.Making effective kills - kill someone then take objective right away - this
is very import if you won the lanes. It means you dont need to gamble with
your advantage taking part in every teamfight. Creating more fights and
trying to catch someone in small skirmishes if lane phase was even or we are
behind. Thats already more than i should reveal.
A25.獲得有效益的擊殺：殺人後馬上取得目標物（龍、buff、塔）。如果贏線的話這樣
做很重要，因為這意味著你不需要賭每一場會戰會否獲得勝利。如果平風或是逆風就要
引起更多會戰，嘗試在小小衝突時抓死某人。我已經說得太多了。
Q26.On a scale from (lowest)1 to 10(highest)how much were Diamond and Darien
willing to cooperate with you? A)Darien B)Diamond
Q26.評分：1分最低10分最高，Diamond和Darien多願意與你合作？A)Darien B)Diamond
A26.Its not about willing to cooperate, they had been listening and were not
arguing but after that were doing absolutely different from what was
proposed. So answering your question directly its A-7 B-8.
A26.這和不願意合作沒關，他們會聽取意見，沒有爭論，只不過最後執行上和預想完全
不一樣。所以答案很直接：A-7分,B-8分
Q27.Is it safe to assume and I am only speculating, that Diamond and Darien are
blamed for Gambit's losses?
Q27.事先聲明我只是個旁觀者，可否合理假設，Diamond和Darien要為Gambit的落敗負上
所有的責任？
A27.No.
A27.不可以。
Q28.Do you think that Kubon and Loulex can outclass and outperform Diamond and
Darien in the near future?
Q28.你認為Kubon和Loulex在不久將來會不會遠勝於和遠表現得比Diamond和Darien好？
A28.Incarnation wrote that Loulex is LCS lvl player in his recent interview,
Kubon did played LCS. In 1 vs 1 i dont think they can outclass Darien and
Diamond, but in terms of teamplay that may be possible.
A28.Incarnation（SK教練）寫道Loulex是個有LCS水平的選手，Kubon也曾在LCS比賽，
單挑時我不認為Darien和Diamond比他們差，但以團隊配合的層面上討論就不一定了。
Q29.Don't you think that Gambit's expectations are too high from the players
considering that the team is at a disadvantage by default compared to other
teams?
Q29.你不覺得選手對Gambit的期望過高嗎？考慮到Gambit與其他隊伍相比本身處於劣
勢。
A29.We are looking into the future, this season is lost. The players did play
well for 2 seasons so the problem is not in changed conditions - they didnt
change starting from the first LCS season.
A29.我們要展望將來，這個賽季是失敗的，選手前兩季表現很好，所以問題不是來自
環境的改變。從LCS第一季以來我們就沒有改變過先發選手。
Q30.Isn't communication a bigger barrier to team synergy currently, considering
the fact that Genja is unable to communicate with 2 of his team mates, when
essentially AD carry is the most important role in the game?
Q30.溝通問題對於隊伍磨合不是更大的障礙嗎？考慮到Genja不能與其他兩個隊友溝通，
而且ADC是遊戲中最重要的位置。
A30.AD carry should provide information about his current state comparing to
enemy AD and his ability to join the teamfight - not so much communication to
say the truth.
A30.ADC應該要提供的情報包括：雙方AD現時的狀態、會戰可使用甚麼技能——也不需要
太多話要說。
Q31.Do you think that it was/is possible for Gambit to finish above top 5 this
split considering the fact that Alex Ich left the team and NIQ does not have
the same play style as Alex, and it would take time to build synergy between
NIQ and the rest of the team?
Q31.考慮到NiQ和Alex Ich的遊戲風格不同，需要時間磨合，你認為Gambit有沒有可能以
頭5的成績完成這賽季？
A31.No, but its not about Alex Ich. Alex Ich actually told me that he was
playing his last games with Gambit, which gave us the spot in this season, as
if he was absolutely alone - trying to concentrate only on his game and
listening to noone. He did say Not a single word about beloved synergy between
Diamond and Alex Ich, which reddit so like speculate.
A31.沒有，但這和Alex Ich沒關。Alex實際上跟我說過，他為Gambit最後上陣時，他是
假設只是自己一個人孤身作戰，盡全力專注比賽，不聽任何人的指示，這為我們贏得LCS
的位置。他對於自己和Diamond的夫妻級配合沒有發表過任何意見，但在Reddit則有很多
的猜測。
Q32.How do you feel about Jatt giving credit to the tactic LMQ used to a
Chinese team, when it was your team who created it?
Q32.Jatt稱讚LMQ所用的戰術，並說是向一中國隊學習的。但實際上是你們創造了這一個
策略，你有甚麼看法？
按：LMQ在LCS NA W8D1對DIG的賽事，上路ackerman躲草叢讓自己能夠追上等級抵抗逆EU
在LPL夏季賽第五週SH皇族亦使用了相同戰術，然而有網民指出上路躲草叢的戰術在S3 WC
GMB VS VUL首次出現
A32.I instantly remembered we were doing it somewhere before watching this game.
It's hilarious that this still works.
A32.我立刻想起我們在之前也做過類似的事。看到這個戰術仍能成功真的很好笑。
Q33.How do you think you will end this split on LCS, honestly (not what you
expect, we all know you want to be on the top, but as an analyst, what is
your genuine opinion?)
How will affect the team losing 3 long-experienced players as Danil, Evgeny
and Alexey?
Q33.你預計自己在這賽季的LCS排名是甚麼？誠實回答喔。（不是你追求的成績啊，大家
都知道你們希望成為最強隊伍，但作為分析師你真正的意見是？）
你們失去了三個有豐富經驗的玩家，Danil (Diamond) , Evgeny (Darien，雖然Genja也
是Evgeny) , Alexey (Alex Ich)，這對隊伍有何影響？
A33.7th place. We havent lost Darien or Diamond. I didnt notice players being
that much upset after Alex Ich left the building.
A33.第七名。我們沒有失去Darien和Diamond。但Alex Ich離開後，我沒再見過有玩家會
很傷心。
Q34.What has caused Gambit to fail at adaptating to the objective-control game
and vision game?
Q34.甚麼導致Gambit未能有效控制目標物（龍buff塔）和視野？
A34.I guess its just to boring for them to play the game as it supposed to be
played in current meta after they won so much, another reason - you need a
lot more communication in order to play objective-control game then just
teamfighting, and communication always was the problem in gambit.
A34.我想是因為在之前贏了那麼多比賽後，現在的meta使勝利這件事變得沉悶。另一個
原因：要控制目標物然後打會戰這件事需要大量的溝通，而溝通永遠都是Gambit的難題。
Q35.How do you guys feel on the Kubon and Loulex' performance? Will they retain
their spot come next week?
Q35.你對Kubon和Loulex的表現有甚麼看法？他們在下週會出場嗎？
A35.I d like to see Kubon next week.
A35.我很期待Kubon的表現。
後記：先翻譯35條問題，明天繼續