這裡是好讀版http://pn.lol.tw/?patch=4
英雄聯盟將於 08/19（二）的上午 07：00 ～ 中午 12：00 進行停機更新、維護作業，
屆時伺服器將暫時關閉無法登入，請各位召喚師見諒！同時本次停機也將更新部份遊戲內
容，請參閱下述之項目。
系統關閉相關
05：30 關閉積分對戰模式。
07：00 關閉遊戲登入口。所有正在遊戲中的召喚師，將強制登出遊戲 。
各位召喚師安安～
雖然只是個小小的更新，但英雄聯盟也一樣小小地前進一步囉！這次的版本更新很有可能
成為世界大賽使用的版本，我們會盡心盡力地避免太過有歧異的變更出現。在這個更新中
並沒有太多變更，不過我們已經準備讓「失落之子 ─ 吶兒」這個可愛的約德爾英雄登場
囉！記得看看吶兒的【英雄現身】介紹看看唷～我們也希望看見真正可以吶兒大師出現，
能夠熟練地駕馭這隻小約德爾人不受控制的形體轉換！先以小不點吶兒型態起跳再以變身
成坦克的狂暴吶兒落地真的超好玩，到時各位一定得試試看！
總而言之，就先講到這邊啦，趕快繼續往下看到底這次更新做出什麼更動吧！我們下次改
版見！
Chris "Pwyff" Tom
更新抱抱 G【秒懂更新內容！】
※ 選手評論將在稍後補上，敬請期待唷！
英雄相關
失落之子 吶兒
新英雄「失落之子」吶兒將在幾天後正式上架，可以參考【英雄現身 ─「失落之子」吶
兒】獲得更詳細的資訊唷。
酒桶之王 古拉格斯
古拉格斯的推薦道具更新（安安啊巫妖之禍），還有他的肉彈衝擊（E）將會帶他衝刺到
最大距離。
如果你肚子這麼大，你的衝勁一定很強啊，老兄！
一般
更新推薦道具。
肉彈衝擊（E）
古拉格斯現在會朝著目標方向衝刺完全程距離（但撞到第一個目標時一樣會停止）。
虛空行者 卡薩丁
現在虛空行走（R）的傷害 / 魔力消耗疊加的持續時間延長了。
雖然我們想要讓超高機動性變成卡薩丁的招牌力量，但我們也想要讓他仔細想想使用大絕
的時機。
虛空行走（R）
疊加持續時間由 12 秒調整為 20 秒。
深淵巨口 寇格魔
寇格魔跑速降低，大絕對英雄的傷害也降低了
就算我們在先前的版本中做出了更動，但比起寇格魔在後期遊戲中擁有的超猛威力，他的
弱點還是顯得太少。因為我們的目標一直都是保留英雄策略性的力量，即使是削弱他的力
量也是如此，所以寇格魔的主要弱點（低機動性）就成了我們更動的重點。
一般
基礎跑速由 330 調整為 325。
虛空淤泥（E）
現在有新的特效，看起來更噁心囉～！
生化巨炮（R）
對英雄的額外基礎魔法傷害由 125% 調整為 100%。
精靈魔法使 露璐
幻想曲（W）
修正技能說明，使其符合實際持續時間。
扭曲樹人 茂凱
飛葉遁影（W）的傷害下降，而反噬漩渦（R）現在有限制的最大持續時間。
茂凱真的很酷，所以我們很樂於見到這個魔法樹人狂尻野怪跟約德爾人，但是他的大絕可
以持續的時間太久，這幾乎沒有可以反制的空間和機會，因此我們決定要稍微降低他的基
礎能力。
飛葉遁影（W）
根據目標最大生命造成的基礎魔法傷害由 9/10.5/12/13.5/15% 調整為 9/10/11/12/13%
。
達到 100 點魔法攻擊時增加的最大生命傷害由 4% 調整為 3%。
反噬漩渦（R）
現在最大持續時間為 10 秒。
墮天使 魔甘娜
黑暗之盾（E）的基礎數值降低，大絕也不再那麼兇了。
不管魔甘娜走哪一路（當法師或是輔助），她都是一個實用性與傷害齊頭並進的英雄，所
以我們需要降低一點她的能力。減少黑暗之盾（E）的基礎數值，代表魔甘娜必須在這個
技能提供的防禦能力以及暗影禁錮（Q）的侵略性之間做取捨。
黑暗之盾（E）
基礎護盾數值由 95/160/225/290/355 調整為 70/140/210/280/350。
靈魂枷鎖（R）
基礎魔法傷害由 175/250/325 調整為 150/225/300。
發條少女 奧莉安娜
雖然我們很喜歡奧莉安娜的複雜性與極高的技巧潛力，但當一個隊伍需要一個多功能的法
師時，她通常會被視為一個可靠又安全的選擇。這些變更將會讓與奧莉安娜對線的敵人（
特別是近戰英雄）一些喘息的空間。
一般
基礎物理攻擊由 47 調整為 41。
傲慢伏擊者 雷葛爾
血性獵殺（R）的冷卻時間更長了，也增加了警示器觸發的範圍。此外，就算雷葛爾躲在
牆後，只要他進入獵殺範圍內，敵人都會獲得警示。獲得道具「卡力斯之顱」將會使雷葛
爾在草叢中準備攻擊時的視野更廣。
雷葛爾的血性獵殺（R）對他本身來說挺有趣的，但我們發現對付他還是挺棘手的，特別
是他在早期遊戲中四處閒晃的時候；在遊戲後期，雖然他的獵物能看見警示器，但那時通
常也都死定了。總的來說，我們希望雷葛爾偷襲的能力下降一點。
一般
修正雷葛爾在閃現不久後，偶爾會無法從草叢中跳出來的錯誤。
現在雷葛爾擁有卡力斯之顱時，在草叢中獲得的視野範圍會增加。
血性獵殺（R）
現在雷葛爾即使以潛行狀態待在戰爭迷霧，也會觸發敵方的警示器。也就是說雷葛爾使用
大絕潛行後，只要進到離敵方 1250 單位內，敵方就會收到警示。
警示器的觸發距離由 1000 調整為 1250
冷卻時間由 120/95/70 調整為 150/110/70 秒。
黑暗領主 星朵拉
大絕不會再對無法被標記的英雄造成傷害，這樣敵人就不會這麼抓狂囉。如果你的技能使
用時機正確，現在應該可以完全躲掉星朵拉的大絕啦。
超能解放（R）
修正超能解放（R）的黑暗星體可以對無法標記的目標造成傷害的錯誤（例：伊莉絲的韌
絲飛躍（E）、飛斯的愛玩小飛 ／ 調皮小飛（E），以及中婭沙漏等等）。
鍊魂獄長 瑟雷西
多謝一名狂熱瑟雷西粉粉，我們修正了懾魂掃蕩（E）一個存在超久的錯誤。
懾魂掃蕩（E）
修正此技能有時掃不動敵人的錯誤。
遠古魔導 齊勒斯
魔導祭典（R）三發光束發射的間隔時間不會再因為冷卻時間減免道具而減少。
我們總是視齊勒斯的大絕在單挑的情況中非常好躲，因為他應該要靠隊友幫忙才能發揮最
大功用。雖然這個東西在技術面來說可以說是一個錯誤，不過這次的更動對齊勒斯來說肯
定是被削弱的。
魔導祭典（R）
修正魔法光束施放間隔時間可以被冷卻減免道具影響的錯誤，施放間隔時間調整為 0.6
秒。
影忍至尊 劫
死亡印記 （E）現在讓劫可以移動到目標的身後，並且當技能啟動時無視單位碰撞，這樣
終於讓他更像忍者啦！
劫在先前版本更動射手道具後失去了很多，但他還是持續在高端遊戲中穩定地展現。也就
是說，我們可以給他一點小幫助，讓他可以更容易抓到被標記的目標。
死亡印記（R）
劫對目標使用此技能衝刺後出現的位置由目標前方調整為目標後方。
現在當死亡印記在目標身上啟動時，劫可以無視單位碰撞。
地圖相關
水晶之痕 & 咆嘯深淵 & 扭曲叢林
愉悅刀刃
藉由增加被動的持續時間，我們讓愉悅刀刃對玩家更友善了一點。普攻吸血和物理攻擊的
調整是為了讓愉悅刀刃更偏向高物攻的道具，但我們還是想保留吸血功能。
唯一被動持續時間由 4 秒調整為 8 秒
物理攻擊由 40 調整為 45。
普攻吸血由 15% 調整為 10%。
一般事項
遊戲結算畫面
我們忘記在之前的版本提到我們更新了遊戲結算畫面，新的按鈕看起來更有質感，也比較
不會點錯囉。
更新遊戲結算畫面按鈕。
推薦玩家
我們新增了「推薦玩家」來讓隊伍更快組成。最初的推薦玩家清單會是最近幾場一起排隊
或是獲得勝利的隊友，但隨著時間拉長，會漸漸地包括一些像是榮譽召喚師、潛在的朋友
或是朋友的朋友之類的玩家。
房主跟房間成員將會看見可以邀請的「推薦玩家」清單，該清單包括：
上一場遊戲一起組隊的召喚師
最近一場勝場的隊友。
新音效引擎
新音效引擎已經在運作了，我們移除大量不必要的舊檔案，這清理了超過一半的音訊檔（
現在新引擎跟舊引擎一樣苗條囉），並減少我們在未來更新中需要加入的檔案。
移除約 700 MB 左右該被淘汰的音訊檔案。