爬了一下好像沒看到翻譯，覺得Thoorin的行文還蠻有趣的，就稍微翻個大概，
有些譬喻沒翻出來、或翻錯的，還請不吝指正囉
原文連結： http://goo.gl/O0Sae5
20. YellOwStaR (fnatic 輔助)
fnatic是一支有著滿滿的技術、打法卻相當歧異的隊伍，而YellOwStaR是將這些零組件
接合成一體的要員。fnatic聞名於單抓，而這樣的隊伍必須要有好的指揮，以免蹲點卻
蹲不出個名堂、造成（無形的）損失。由於隊伍性質，黃星的指揮與fnatic表現有強烈
正相關，而他也以令人印象深刻的直覺力成為fnatic下路與全隊的領袖。
黃星指導Rekkles的重要性也值得花更多篇幅著墨，因為有著黃星的引導與合作，使得
Rekkles這位年輕具有操作天分的ADC補強了弱點，而從單單只是歐洲頂尖、進步成西方
最佳AD選手之一。
19. GorillA (NaJin White Shield 輔助)
白盾的OGN春季賽之旅（按：春季第二）看起來像是明星上中路組合Save與Ggoong的
雙人秀，但其實GorillA也悄悄地奠定其韓國前三輔助的地位。白盾與去年的CJ Blaze
有許多相似之處，除了淺顯易懂的明星上路和後期累積優勢打法以外，他們的弱點也
有所雷同：操作不強的JG、與令人質疑的AD。
在Blaze的故事中，Helios證明自己經常無法發起gank，而Cpt Jack的對線能力則是
隊伍的累贅。而白盾呢，他們的JG watch整年下來對抗頂尖戰隊時只有兩個系列賽有過
好表現（不巧都是在世界資格賽），Zefa則遲遲無法對抗同位置的頂尖韓國選手──
包含那被Deft虐的OGN決賽。
由於沒有好的打野，GorillA必須保護好Zefa、並確保他處在能夠成功的位置上。
他不只漂亮地（如同Lustboy一般）將線上對手和他的AD隔出安全距離，也（如同
Lustboy一般）擅長命中指向技。GorillA的瑟雷西超可怕。考慮他單一角色的強度
與平均表現，也許我是有點過譽，但GorillA確實能構成大威脅。
18. Bjergsen (TSM 中路)
閃灼而耀眼、偶爾的大放光采。當Bjergsen有帶腦袋來比賽的時候，他是個亮眼的選手
──但在NA的兩個賽季中，這不是件常事。Bjergsen的操作在春季賽時就已經略顯猶豫，
要求他當指揮顯然更令這年輕小夥子綁手綁腳。比爾森的弱點不在於他的角色深度或基
本能力──這兩項都是他的強項與潛力所在──而在於頭腦。
當我們看到Nukeduck和Froggen這種帶著鐵一般的自信屌打對手的選手時，Bjersen看起
來卻往往不了解他其實能夠超carry。當他想通時，他是所有西方選手最閃的那顆星；
但現階段，他的表現還不足以爬到這份榜單的更高處。比爾森有機會能上前十，他需要
的是加強精神層面，並在未來的賽事證明自己。
17. Ggoong (NaJin White Shield 中路)
如同其他刺客角色與擅長刺客的選手，Ggoong以他的拿手角色與驚人表現跳到鎂光燈的
前面。當這些角色被ban或nerf的時候，我們也看到他的水準從前三位、甚至是未來的
Faker勁敵、暴跌到不過是個「好的」韓國中路。現在刺客回來了，Ggoong也回來了...
一些。即便他的隊伍強勢衝擊世界資格賽，Ggoong的表現也只能稱得上是安靜而稱職。
Ggoong並不像Ambition或Bjergsen有那樣單一顯見的問題，但他在春季賽以後也沒有很
carry了；或許四月的Ggoong不會再回來，但現在的他是個表現穩定的選手。當角色對
了，他還是能讓你驚豔。
16. Gogoing (OMG 上路)
在PDD退隱的現下，Gogoing無疑就是中國的上路代表人物。我們可以由他有稜有角的
下顎、粗壯而富有男人味的外表獲得一些線索──Gogoing是個粗勇的上路，能夠扛住
世界賽中任何進到他線上的對手。Gogoing能穩定地提供次要輸出的責任，避免Cool像
現在的Faker一樣落入孤掌難鳴的境地。他也許是全世界最被低估的選手之一。
Flame沒打進世界賽，但Gogoing與Save的對決依然是喜愛上路carry的觀眾的好戲碼。
15. Meteos (Cloud9 打野)
如果這份名單是春季賽就做，我可能會把這個美國野人排得更靠近前十一些。這個半季
是Meteos生涯表現最差的一季──但別搞錯了，Meteos當然是C9真正的carry。即便他
與北美其他打野的差距不再像Xmithie剛衰退後的那樣的巨大，Meteos仍然是西方打野
的最佳選項。
要描繪Meteos對C9的成敗有多少影響，我們只要觀察Balls上個半季的處境就好。野區
meta的改變與Meteos的表現下滑，讓Meteos不再能確保Balls能在線上滾起千堆雪，也
就代表了前期塔殺gank不再有效。當我們討論到像C9這樣善於控制遊戲目標、總是知道
什麼時候要做什麼事的隊伍時，我們必須指出Meteos似乎負責部分call龍和巴龍的工作，
因此他應該獲得一些誇讚。
世界賽的野區裡，有著來自歐洲的操作型打野、和像是DanDy與Spirit這樣的韓國野獸，
Meteos不再是小池塘中的大魚。這恰好是個機會，能讓我們看看北美第一與世界相較會
有怎樣的表現。
14. LoveLin (OMG 打野)
這廝老是在換名字，不過多數人還是最熟悉他在當輔助的兩段日子。打輔助的時候，他
是OMG的主要賣點之一，甚至也被拿來和MadLife相較過。轉換到野區後，他在去年的S3
小組賽給予許多人深刻的印象；而今年，他又以打野的身分回來了。
LoveLin有著火爆的脾氣與強烈的自我鞭策能力。這位中國打野據說對於比賽該是怎麼打
的有相當固執的獨特見解，包含他的選角和出裝在內。這傢伙也許是最令人火大的中國
選手，因為他強的時候實在是打得超凡卓越，但有時候又會看到他打得像是另外一個人。
他是個有瑕疵的寶玉，更是少見的在兩個位置上都能打得極佳的職業選手。
13. Spirit (Samsung Galaxy Blue 打野)
Spirit的崛起是今年Samsung Blue能夠出類拔粹、幾乎連奪兩座冠軍的大功臣。一方面
meta正適合，一方面操作也正爐火純青，Spirit基本上就是更有操作天賦的2013年款
bengi──永遠在正確的地點創造出play、抵銷對手的出招效果、並組織美妙的團戰。
雖然他也是「在決賽突然手感冷掉的Blue選手」一員，但這也不難理解──畢竟Spirit
對上的是巔峰型態的打野神：KT Arrow 的 KaKAO。
Spirit對上任何隊伍都會是個可怕的存在，他會摧毀許多隊伍企圖透過前期壓迫、複製
KTA戰術來擊敗SSB的希望。
12. Rekkles (fnatic AD)
我的「世界最被高估選手」候選人就是Rekkles（Bjergsen與他的差距大概要靠終點攝影
來判斷）。Rekkles是個很好的選手，在他這位置上很接近頂尖，但在談論Rekkles的時
候，我們卻往往忽略了個人打法和隊友對他表現的影響。
我們得先認識一下fnatic：他們擁有傳奇般的中路、史上最好的歐洲上路、以及歐洲最
佳輔助。Rekkles並不需要獨力carry全隊，而事實上他也沒有這樣做。狀況好的時候，
他能對比賽做出決定性貢獻；即使不然，他也能拿出穩定、夠水準的表現，幫助團隊帶
走勝利。
與黃星的搭配對Rekkles的益處顯而易見，這避免了他執著於要瘋狂農成hypercarry的
想法，就像2013年款Doublelift與2014年款Uzi沉陷的泥淖一般。黃星不單單只是個見
證人，他還能夠幫助並促成Rekkles的超凡表現；他不只有對輔助而言相當優秀的操作，
也相當了解ADC這個位置。
Rekkles是西方人的菁英選手希望，他也顯露出許多進步的跡象。現在，他只需要證明
自己無論在國內或國際都是個更具主宰能力的選手。在敗場有漂亮的KDA並不足以彰顯
自己是個菁英，得要穩定地在本地與世界表現出頂尖水準才行。
11. Cool (OMG 中路)
OMG的中路選手去年已經告訴大家他可以是Faker的勁敵，雖然他──一如其他所有Faker
的勁敵──輸了。自從回到中國，無狀態再也沒回到他去年的巔峰狀態，雖然他逐漸將
自己調整回來、並表現得更穩定了些。無狀態的危險之處就在於我們所期待Bjergsen的
一切：認清自我所能、且充滿自信。夭壽的操作、恐怖的角色深度、侵略的打法，這傢
伙是個極為危險的中路選手。
10. PawN (Samsung Galaxy White 中路)
也許我現在講他是個被過譽的選手言之過早，但自從擊敗了Faker之後，PawN好似收到
了無數的讚揚。我得先說，PawN的隊伍整體要比起Faker好得太多，而PawN甚至不是隊
上前三好的選手；其次，就像氪星石對超人以外的對手沒小路用一般，PawN的伎倆並不
總是那麼管用。他是個傷當好的中路，很適合SSW的打法，但他並不像dade那樣總是可
以硬扛起每一場比賽。
給PawN對的英雄，他能夠完虐對手；但若對上一些對手、用上不對的英雄，他就是個能
打倒的凡人。
9. Save (NaJin White Shield 上路)
Flame的接班人，韓式上路carry的最後血脈：Save。Reapered和MaKNooN正在上單天堂
看著下一代的發展，而老大哥Shy和Flame則已經可以帶著「韓國人能從上路打贏國際賽」
的光輝過去入土為安。這種類型選手的稀少可見一斑，而能進到世界賽的選手就更是奇
葩中的奇葩了。對於Save而言，世界賽就像是吃到飽餐廳，而Save的食慾足以把整間店
給吃垮。
當他不能用main角的時候，Save確實有些弱點；但就現階段而言，Save實在有太多太多
端得出檯面的角色了。當你讓Save有後期，比如堆滿一支時光之杖，那你的日子就難過
啦。
8. Uzi (StarHorn Royal Club AD)
Uzi活在一個Doublelift只能用夢的環境裡：與韓國輔助搭配、從下路當hypercarry硬
扛起全隊、只要他想就能打出一個又一個耀眼得無法置信的play。Uzi的完全體是個Riot
竭盡所能在遊戲平衡上想要遏止的現象：怪獸強的ADC、和沒鳥用輔助。但他的「血祭」
實在是美得令人目不轉睛。
Uzi往往過度積極，也經常不願玩那些其實能讓他的隊伍贏更多場、但並不靠他自己
carry的英雄（如同Doublelift曾經幹過、但現在被遏止的一樣）。當他狀況好，他打
得實在太有威懾力，因此我能理解為什麼許多人把他放到前五名；但我認為，這份名單
上排在小狗之前的選手，都打出了比他更「精緻」的比賽。
7. Froggen (Alliance 中路)
白人排在前十名？聽起來像我瘋了，不是嗎？但Froggen無疑是西方最佳職業選手，就連
Rekkles也跟他沒得比。Froggen也是世界上最「優雅」的選手之一，他了解自己為了什
麼而打比賽、為什麼他要「有規矩」地打比賽、如何精準地透過操作執行他的「理念」。
Froggen的比賽總是精雕細琢、穩定如預期、且保持在控制之內。他總是創造小小的機
會來取得一些優勢，而只在優勢在他這邊時承擔風險。這樣的打法經常被誤會為保守或
不積極出戰──這往往是選手缺乏信心、或缺乏知識以判斷該做什麼事情的寫照。
但Froggen並非如此，而且他最不缺的就是信心。
Froggen有滿滿的技術，就像他的角色深度一樣；他具有一肩扛起的能力，正如他所扛過
的無數季後賽一樣；更重要的是，他的神經超級堅強：他從未、也從不失常。Froggen
永遠站在那裏，是那個主宰例行賽的Froggen，也是那個在季後淘汰賽中硬是一手將隊伍
carry起來的Froggen。
6. Deft (Samsung Galaxy Blue AD)
當SSB是世界之王的那個時候，Deft看起來也像是世界最強的選手。把他帶到後期，似乎
沒有人能和Deft一樣，既輸出那麼多的傷害、又有效率而避免將自己處在險境。所有人
都會立刻想起他那超神的寇格魔一口一口用R吐垮敵手、幫助SSB打贏了關鍵會戰。除非
NaMei跟他出現在同一個伺服器，否則Deft就是王者。
我想Deft和dade可說是整個LoL世界的最佳carry連線，雖然基於歷史因素與過往表現，
我會把主要carry歸功於dade。
5. DanDy (Samsung Galaxy White 打野)
從來沒有任何打野像DanDy那樣。我想我可以肯定地說：自從Ozone在13年春季賽崛起後，
DanDy就是世界上最好的打野。其他人或許也配得上這個名號，但總是長江後浪推前浪，
只有DanDy能一直衛冕寶座。DanDy是個心理遊戲大師，他反gank和了解對方JG動向的能
力實在強到難以置信。他或許也是史上最會重擊的玩家，靠偷龍或偷巴龍扭轉了許多龍
戰和比賽風向，實實在在配得上「神偷」這樣的稱號。
隊上的其他人確實也強到我們理當好好尊重他們，但DanDy是個勤勉的佈局手，就像那個
發起空中接力灌籃和背後傳球、讓其他隊友成功得分的人一樣。一切的開始與結束都是
因著DanDy，任何人想要看比賽會怎麼發展，只要看DanDy要怎麼打就好。
4. imp (Samsung Galaxy White AD)
很多人會把Deft排名在imp前面，不只是因為SSB總是能打敗SSW，也因為SSB總是能打敗
任何隊伍。不過，我還是認為imp是韓國最好的AD Carry。就像DanDy，我也能肯定地說
imp是去年以來最好的AD Carry。(雖然我必須承認，Piglet去年實在是好到無人匹敵。)
imp就像精緻版的Uzi，他極度積極且具有接管比賽的十足慾望，但他懂得抑制這樣的衝
動，直到需要的時刻來臨。與Mata的合作對imp的好表現也相當重要，這兩個人都一樣
又跩又好勝。這組拍檔是線上換血的大師，懂得創造他們會贏的戰鬥而令對手心生畏懼。
imp的團戰表現確實不比Deft好，事實上他在這點確實不是頂好，但這不重要：大多數的
比賽，imp能夠隱藏弱點，在真正的後期團戰開始前就打贏比賽。
3. NaMei (Edward Gaming AD)
世人並不真正了解NaMei到底有多強，畢竟他也才沒打多久、沒辦什麼國際比賽、而EDG
也根本沒參加過半個國際賽。這傢伙硬是carry來連三季的LPL冠軍。這傢伙的隊伍完全
建構在「保護NaMei到大後期」的思維上，然後讓NaMei出來洗地板。基本上，我們可以
把他想像成巔峰時期的 Michael Jordan 或 Mariano Rivera。
中國以生產既有品牌的廉價山寨貨所聞名，而這樣的手法好像也被帶到了英雄聯盟──
而且可笑的是，也很成功。回顧中國的偉大ADC歷史，看起來NaMei與EDG就是WeiXiao與
WE的現代版。當然，NaMei並不是什麼廉價的翻模，他已經和微笑的最佳型態差不多了，
甚至還有潛力能超越老前輩。
就像微笑，NaMei不只是個靠近乎完美的操作取勝的ADC，更幾乎是所有ADC中最懂得用腦
的選手。不如Uzi像是頭時好時壞的蠻牛，NaMei像是狡詐可怖的獵豹，會慢慢地繞著獵
物打轉，等待最適宜的時機下手，一槍斃命。
imp、Doublelift、Uzi以他們的暴力玩法享譽全球，並影響了成千上萬的solo queue玩
家；至於像微笑和NaMei這樣，有著絕佳的操作，卻懂得以巧計細心安排、穩當地贏得
勝局的AD選手，則是少之又少。若用籃球選手形容前面那組人，就好比張伯倫和歐尼爾
這樣的強力中鋒；而後兩者，則好比 Tim Duncan 和歐拉朱萬，穩定而有技巧。
倘若NaMei能維持這樣的表現，他將會以史上前五最佳選手的名號寫入歷史，而到目前為
止，他保持得很好。
2. Mata (Samsung Galaxy White 輔助)
SSW最好的選手甚至不是carry，而是輔助。也許你可以提出個好例子說明Mata其實是世
上最好的選手，但考慮carry位天生就比較「亮」而且Faker還在呼吸，這又很難說了。
無論如何，Mata就是這麼好的選手，一個真正的MadLife繼承人，神一般的功能型輔助。
Mata不只當著世上最佳的ADC之一的奶媽，他還扮演著幫助imp製造漂亮戰功的重要角色。
Mata的角色深度看起來無窮無盡，不管什麼角色只要他肯玩都玩得超級棒。在團戰中，
Mata的表現之好，恐怕會嚇到讓設計出給輔助額外金錢的Riot設計師半夜冷汗直流地醒
來，擔心自己是不是做錯了什麼。
沒有任何世界賽輔助選手能與Mata相比較。他們可以考慮給Mata改名叫Manna（譯按），
因為他簡直像是從天上下凡來將應許之民拉拔長大的存在。
Mata讓我們都變成多神教徒，因為現在不只有MadLife是唯一的全能神了。
（譯按：出埃及記中，以色列人行經沙漠時沒東西吃，於是耶和華每天
降下Manna給他的子民作食物，一連吃了40年，直到他們抵達應許之地。）
1. dade (Samsung Galaxy Blue 中路)
dade是個唯一曾經看似能撼動Faker作為世界第一選手地位的人。說實話，這句話在dade
的Ozone後期並不成立，但到了2014年，他看起來又像是那個絕對令人尊敬的中路大師
了。沒錯，他需要一個適合他的meta，就好像吸血鬼需要黑暗；但只要有此般條件，他
是真的真的嚇死人。dade是比賽精彩片段影片製作者夢寐以求的選手，特別是他的隊伍
能讓他隨時選他最好的角色。
（相形之下，Faker不時得為了團隊選些不那麼稱手的英雄。）
dade目前是參與過最多次OGN決賽的選手，同時也保持和打平了最多次連續出賽決賽的紀
錄；要不是SSB沒拿到夏季賽冠軍，dade現在就已經是第一個拿過三次冠軍的選手了。除
此之外，他還是唯一在不同隊拿過OGN冠軍的選手。簡單來說，dade不是Faker，但他有
自己值得他人尊敬的地位。