Araneae update!
Araneae 本人PO文!
So, after some weeks without saying almost anything on Facebook I'm gonna
talk about my situation and my short future.
在臉書粉專沉默數周後，我現在要來說一下我的狀況和近期發展
First thing I wanna say is that, I'm not part of Fnatic anymore. My contract
with em ended. I'm really grateful for all what they did to me, players and
management.
首先我要說的是，我已不再是Fnatic的一員了。我和EM的合約已經到期了。我真的相當感
謝我的隊友和管理階層為我做的一切。
I learned almost more (as a coach) of the game, than over my last years as a
player.
Right now, I'm wondering what to do with my life. In the past I was really
upset with the thought that "Koreans are gods". I still think they are really
good but I kinda understand is more about strategy, not individually.
在整個遊戲生涯當中，我做為教練的時期所學習到的，遠大於當選手的時候。與此同時，
我想著我接下來剛何去何從。在過去的一些時間裡，我抱持著”韓國人統治了這個遊戲”
的想法，也因此感到難過傷心(因為相當難以超越)。當然我也在他們身上學到了一些東西
，他們的戰術執行相當厲害，韓國人的成功並非單單建立在於個人操作技巧。
With this said, I was wondering what am I gonna do this next years.
My first priority is to get back my individual level since I've been some
months watching more games than playing.
因為前面所說的原因，我曾想，我的能力並不亮眼，要怎麼在下一年打出自己的風采?曾
有數個月的時間，我花在觀看比賽紀錄影片的時數，遠大於自我訓練的時間，我想我第一
個要做的就是回到自己的層面(技術?大局關?精神?)。
After that, I'm really thinking about going to other regions to try my best,
even just giving a try in a region for some months on solo queue.
在那之後，我想我真的要去(這個遊戲的)其他領域盡全力試試看，努力嘗試個幾個月，大
概也比像個無頭蒼蠅的猛打積分還要好。
But that would be in a couple of weeks/months. For the moment, I'm gonna
start doing some videos for youtube. Sadly my connection here doesnt allow me
to stream, so I will just do videos.
但我想這需要花好幾個星期或月吧。至於現在，我要開始在Youtube做一些LOL的遊戲影片
。很遺憾這裡(國外?)的網路連線相當不穩，我無法開實況，所以我想做些遊戲影片是個
不錯的選擇。
I hope you guys keep following me over this "new journey" that I'm about to
start (videos + trying to play once again), and hope also to get more people
following me soon.
我希望各位粉絲能在我嘗試這個新領域(做遊戲影片和試著做回一個選手)的時候，能持續
的關注我，也希望能得到更多人的注意。
And even if everything goes wrong, I won't never stop smiling. Remember that
this is not a hashtag, this is a lifestyle.
即使之後的一切不如我所預期，我還是會報以正面思考面對它。這不僅是一個口號而已，
而是我的生活態度。