「沒有人可以贏我。」 - Faker
關於Faker，有些事情真的很難用言語表達，其實訪談本身並不長；
然而在訪談的過程中，我能夠感覺的到他內心其實是很澎湃滴。
也許是他的自尊、他的自信，或他強烈的好勝心，
但在我看起來Faker就是有那麼點的與眾不同。
Faker 是一個職業選手，更精確一點說的話，
他是一個《英雄聯盟》的職業選手。
《英雄聯盟》是現在世界上最熱門的遊戲，也是被韓國人完全統治的遊戲。
Riot的CEO Brandon Beck曾經說過，Faker是世界上最強的《英雄聯盟》選手，
是《英雄聯盟》的麥可喬丹。不是因為他賺的跟麥可一樣多，
而是因為他有著和麥可喬丹一樣無可比擬的宰制力。
也許你會給我一個嘲諷的表情並跟我說《英雄聯盟》根本算不上是一種運動，
憑甚麼跟喬丹比，還自稱是「職業」選手？
但我想享受這個遊戲並熱愛觀看比賽的群眾們絕對會同意我的說法。
印象中第一次遇見Faker是在2013春天的時候，
當時我完全沒想到這個矬矬的小男孩在一年後就成為了世界上最受歡迎的選手之一。
一個很普通的高中生，卻是召喚峽谷之神
在2014的秋天，因為一個訪談的機會，我又再度見到了Faker。
他和我上次看到他時一樣瘦小、甚至可能更瘦了一些。
有長高一點點，大概從原本是5'9變成了6'左右，而且還在長高。
18歲了，不再是當初我認識的天真小男孩啦。
Q. 跟我聊聊你的童年吧
F. 我在首爾的Gangseo區出生長大，很小的時候就開始玩電動遊戲，
不過當時我不喜歡玩電腦，我比較喜歡跟朋友去大型電玩店玩機台。
Q. 所以你是那種在機台用10塊玩了一下午
全世界都擠在你旁邊看你玩的雜貨店名人嗎？
F. 其實不是耶。
我跟我朋友都喜歡玩《鐵拳》或是《格鬥天王》，但我玩的大概是最爛的。
Q. 所以真的有你不擅長的遊戲嗎？
F. 呃，我沒有每種遊戲都很會玩啦。
也是跟普通人一樣有些遊戲很擅長有些遊戲就還好。
我以前常玩《楓之谷》跟《Nexus:The Kingdom of the Winds》，
後來就常玩《魔獸爭霸III》的自訂地圖。
而其實很多韓國的《英雄聯盟》選手之前都是玩《魔獸爭霸III》的，
像是Ryu、Score、MakNoon、Lilac跟Flame。
他們愛玩的自訂地圖是「Chaos」，很像是《英雄聯盟》。
Faker也是愛好者之一。
F. 我不確定我玩《英雄聯盟》是不是很強，不過我確定我玩Chaos超猛的。
會開始玩《英雄聯盟》可以說完全是一個巧合。
Faker在閒逛網站時無意間發現了《英雄聯盟》，
然後就這樣完全投入到裡面去。
F. 真的老實說我會打《英雄聯盟》完全就是一個偶然，
當時韓服一開我就瘋狂的打，
我覺得這就是進步變強的最好方法：一直玩一直玩一直玩。
以前Faker只玩NG，而他開始玩積分只是因為NG隱藏積分太高要排太久。
還「一不小心」就衝到了菁英第一，
然後大家開始問這個GoJeonPa (當時Faker的ID) 到底是誰？
甚至有人猜測這是國外的職業選手。但他們不知道的是，
這只不過是一個17歲、喜歡數學，而且完全不知道他自己有多強的小夥子。
F. 其實，我那時候真的不知道我有這麼強。
雖然說朋友都很崇拜我，一起玩的人也會一直吹捧我說我有多強多猛，
所以我覺得我應該好像還滿強的，不過我也沒有真的當一回事，
一直到有職業隊伍找上了我。
在一番深思熟慮後，Faker成為了職業選手。
他看了OGN中選手在台上互相較量的場景之後，決定他要成為其中的一員。
也許你會認為他的父母親鐵定不同意讓像Faker這樣成績優秀的學生去從事電競，
但相反的他們完全同意也鼓勵Faker去追求這個夢想。
F. 當時我的父母告訴我，「相信自己的熱情所在，去做讓自己開心的事情」，
同意了讓我去當電競選手。現在他們也很喜歡看我在電視上比賽。
Faker的小習慣：google他自己。
訪談進行到一半的時候，我有機會跟SKT T1的教練講到話，
他也跟我說了一些關於Faker的小故事。
C. 一開始，Faker比現在的話更少。我不是很確定這該不該講啦，
不過當時我蠻擔心他是不是有甚麼講話障礙的，因為有時候他一整天下來，
連一個字都沒說。而且一定要能簡短回答的問題他才會回，
比方說如果我問他「你餓不餓？」他會回答我「餓。」
如果我問的是「你想吃甚麼？」他就不會理我。
後來我就直接問他「吃韓國烤肉好不好？」他就會回答「好。」
所以他現在多話的程度跟一年前的樣子實在是變了滿多的。
Q. 有甚麼關於Faker的趣事嗎？
C. 嗯，我認識的Faker對女孩子完全沒興趣。
通常其他職業選手的電腦桌布他們都會擺個正妹藝人的照片之類的，
或是排隊的時候看一些MV等等，但我從來沒看過Faker做上述的事情…。
有一次，他玩手機玩了整整兩天，我想說終於吼被我抓到了吼汁妹了，
雖然說這樣不太好，不過我偷偷拿了他的手機來偷看，
才發現他只是在玩一款棋類遊戲玩了整整兩天！兩天！
其他的話，我只能說他真的很愛google他自己吧，
然後他很愛看有關他的影片的留言跟評論之類的。
所以對Faker來說生涯最棒跟最糟的時刻分別是甚麼呢？
他說他印象最深刻的是在他職業處女秀對上CJ Entus Blaze的比賽。
當時CJB是OGN最強的隊伍，先發五人都是明星選手，而SKT T1 K才剛起步。
沒人看好他們的情況下，他們爆了冷門16:6擊敗了這隻奪冠熱門隊伍，
而且Faker還單殺了Ambition。雖然後來他們沒有進入決賽，
但他們在BO5中橫掃了CJF，拿到季軍，並向世人證明了他們的實力。
F. 第一次在包廂裡面打比賽的感覺？我不知道欸，我想我有點緊張吧，
雖然說我是喜歡緊張一點。原本只有在電視上看過那個小房間，
不過真的在裡面打還滿刺激滿酷的。
你記得我單殺Ambition嗎？我覺得那個是我一夕爆紅的原因，
也是我職業生涯中最印象深刻和最開心的一場勝利。
四個月後，SKT T1 K 稱霸了夏季賽，Faker拿下了他的第一個OGN冠軍和MVP殊榮。
就算到了今天，那個跟柳胖單挑、令人屏息的劫對決也還是所有《英雄聯盟》玩家
津津樂道的話題之一。
Faker和SKT T1 K也輕輕鬆鬆的拿下了S3的世界冠軍，
向全世界充分證明了他們就是最強的。
但相較於其他隊員，Faker似乎是鎂光燈聚焦的唯一焦點，
網路上有數不清的Highlight、不管Faker玩了甚麼都有人剪成影片上傳、
每個人都在模仿他 (呃…試著模仿。) 毫無疑問的，在一年之內，
Faker就成為了「世界最強」的代名詞。
在拿下S3冠軍之後SKT T1 K 仍舊統治了冬季賽而且沒有輸過任 何 一 場 比 賽。
SKT T1 K是連勝紀錄的保持人(19連勝)，而冬季賽中15勝0敗，團隊KDA 7.7，
這是一個沒有任何其他隊伍可以妄想達成的紀錄。
但不幸地，在春季賽跟夏季賽中，SKT T1 K沒有闖過八強階段，
在大師賽中也被Samsung擊敗而喪失了S4世界賽參賽資格，
SKT T1 K似乎失去了他的魔法。
Q. 如果你最好的時光是你的登場賽，
那最糟的是不是就是最後敗給Samsung無緣S4世界賽的那一場呢？
F. 嗯，我也覺得最後打Samsung White那一場是我職業生涯中最糟的一刻…
我玩得很差也有許多失誤。
Q. 原先近乎無敵的隊伍就這樣隕落了，你的感覺是甚麼？
F. 大家都覺得我不太表達我的情緒，
但是其實在我們輸game的時候我是很情緒化的，
我會一直鑽牛角尖想說「早知道就…」「…那樣就好了」之類的事。
Q. 那你怎麼重拾你的自信心呢？你是一個不會讓勝負影響自己的自信的人嗎？
F. 我真的不能接受有任何人贏過我。而且其實我根本完全沒看S4系列賽。
當然我也有需要練角的時候，但是我的好勝心會鞭策我，
而且如果有人打贏我我會真的超不爽的。
不過因為我熱愛這款遊戲，我會努力讓自己進步。

說真的 我玩了2年還沒遇過比faker更傳奇的選手....

有翻譯有推!想想實況小遊戲也都玩踩地雷 這孩子到底XDDD

FAKER第一好幾次了 DOPA放不放水有差嗎

謝謝翻譯

一直玩一直玩XDDDD

GOOGLE自己= =

你又知道人家沒反省了喔XDD 什麼等級的選手需要造神你管人家訪問什麼 內容值不值得看是你決定?

電競kobe太神啦！！！

Faker 加油 T_T