獻給我最尊敬的voyboy 現在你已經是個男人了
※ 引述《z83420123 (VoLTsRiNe)》之銘言：
: https://www.facebook.com/Voyboy/posts/754103881292912?fref=nf
: Hello friends,
: I want to start by getting straight to the point—I will be parting ways with
: Team Curse and will not be playing for them during the next split of the LCS.
: I did not make this decision lightly. I have agonized over this for many
: months, constantly weighing my options and envisioning what is in store for
: my future.
Hi碰友們，我就直接說了-我將離開Crs跟不會參加下一季的LCS
這是一個很困難的決定，我花了很多時間思考與評估自己的未來
: When I made the decision to hold off on attending university roughly three
: years ago, I promised myself that I would play the game for one more season
: and try my absolute best to win worlds during that time. Although I did not
: accomplish that goal, I discovered a passion that kept me going and fueled me
: forward each and every day. That passion was for you guys, my fans.
三年前我決定暫時放棄學業的時候，我期許自己能贏得世界冠軍的榮耀
雖然失敗了，但是我得到支持我前進的原動力-就是支持我的粉絲們
: Throughout my career, I have worked tirelessly to return the love and support
: you all have shown me. Every time I got on stage at a competition, I felt the
: need to play my best and win for everyone that counted on me. Every time I
: turned on my stream, I tried my hardest to teach and entertain those of you
: who tuned in. And every time I met a fan at an event or just out on the
: street, I was always humbled your kind words—it always made my day brighter
: to get to talk and connect with you guys. That is ultimately what has kept me
: playing this game to this day and will continue to drive me moving forward.
每當我站上舞台時，我總是盡力的去表現來回饋支持我的大家
開實況時也努力的教學與娛樂各位觀眾
在活動上或是在路上總是收到粉絲們暖暖的蛤蠣
這些都是支持我前進的動力
: To be clear, this is not my retirement. I absolutely love this game, our
: community and all of my fans more than anything. I will continue to play and
: stream League, fight for the top spots in Challenger, and 'CYA NERDS' all
: over people each and every day. This is not necessarily the end of my
: competitive career. At this time however, I feel the need to take a break
: from playing competitively so I can spend more time thinking about what I
: want to do with my future. While my chapter with Curse in the LCS has come to
: a close, I am confident that my journey has only begun.
先說好，這不是退休
我超愛這個遊戲 也超愛大家
我接下來會開實況 每天都跟大家說:掰掰宅宅們 (CYA NERDS)
: To everyone at Curse, thank you for setting the bar for eSports and treating
: me like family. To Steve, thank you for giving me the opportunity to join the
: team and helping me each step of the way—I have grown as a player and a
: person because of you. To my teammates and close friends, Quas, Dom, Xpecial,
: and (now) Piglet, I am confident that you guys will kick ass next season.
: Leaving this team is one of the hardest decisions I have ever made. Just know
: that I will be cheering for my boys the entire way. We may have barely missed
: worlds this year, but I know that you guys will make it happen. Curse or die.
感謝Crs的大家 steve quas IWD xp 小豬
你們下一季一定會很屌
雖然這季我們錯過了 但是下一季你們一定要進軍世界!
: To my fans, I can only hope that you all understand and respect my decision.
: My greatest worry in all of this is the thought that I may let down or
: disappoint even one of you by not playing in the LCS next split. That passion
: to make you proud burns inside me as fierce as ever, and even though I will
: be taking a break from the LCS for the time being, I promise that I will not
: be going anywhere. I will continue to teach and play League for you all as
: much as I possibly can. Thank you for staying by my side and supporting me
: throughout everything. It's a scary thought not knowing exactly what I'll be
: doing. But, whatever I decide, my greatest wish is that I will continue to
: have all of you behind me.
給我的粉絲們，希望你們能諒解我這個決定
我哪都不會去，打開實況就會看到我
也希望你們能繼續支持我
有你們在，真好
: Sincerely,
: Joedat “Voyboy” Esfahani
: voyboylol@gmail.com
一路從S2的dig 到S3 CLG 到現在的 Crs
從以前上路令人驚艷的akali跟Leesin
到現在中路tristana的雙AD陣
一直一直都讓我對你的超好表現感到驚艷
以前在twitch開實況的時候
詳細的教學也讓我學了不少
雖然現在你要從舞台上下台暫時休息
但是我還是會繼續看你的實況 感謝你voyman
S5的twitch絕對是戰國時代 XD