Re: [閒聊] 索拉卡大冒險-瓦羅蘭小故事#53

作者: welkin0105 (實驗與料理的旅行者)   2014-11-14 17:51:10
http://soraka.blogspot.de/2014/11/tales-of-valoran-53.html
塔里克帥氣登場(?!)
翻譯
第二格
塔里克:因為安妮忽視你而傷心嗎?那小妮子的事我可以幫你
第三格
塔里克:相信我!把你的服裝改變一下她會馬上愛上你的
(原文是改變衣櫥...裡的衣服)
第四格
安妮:哇!好出裝,銅學
附上另一張他的作品
FB不喜勿連http://ppt.cc/ucv8
別讓豬妹不開心
※ 引述《kfc1231 (PKMan)》之銘言:
: http://soraka.blogspot.tw/2014/10/tales-of-valoran-52.html
: 真不愧是電玩女神Sona(X) Kula(O)
: 連戰爭女神都被玩弄於股掌之間
: 島民翻譯
: http://i.imgur.com/PtqtbN4.jpg
: ※ 引述《baelrog (貝爾羅格)》之銘言:
: : 應該這麼翻譯
: : ○第一格
: : 索娜來到索拉卡的居所,見面時做勢比劃一番。
: : ○第二格
: : 索拉卡: 對不起,我不知道你想說什麼。
: : 索娜: [將小樹精安置頭上,小樹精為索娜的翻譯者]
: : ○第三格
: : 索娜: 妳知道,最近這幾個月來,除了不停面對針對我遊戲技巧超可悲的挑
: : 戰之外,都沒辦法做其他的事。
: : 所以我決定前往瓦洛蘭追求更強的對手!。祝我好運!
: : 索拉卡:祝妳好運索娜!祝你好運,索娜希望你以後不用再跟銅學一起玩。
: : ○第四格
: : 索拉卡一個人玩電視遊樂器。[眼神死]
: : 索娜妳好過份 Q_Q
作者: Luciferspear   2014-11-14 18:29:00
阿姆姆本來出魔防 後來全物防安妮就跑來秒他了
作者: summerkitten (遇到我算你運氣好)   2014-11-14 19:45:00
最後一格 超好笑 XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com