圖文版網址(內附賽事VOD)：http://ppt.cc/3ULA
此前我們曾報導過不少關於日本《英雄聯盟》的消息(相關詳情請見文末的延伸閱讀)，而
在近日，日本知名遊戲媒體4gamer.net，在日本的《英雄聯盟》LJL職業聯賽的開幕戰之
後，專訪了DetonatioN FM戰隊教練"Lgran"梅崎伸幸，談到了有關戰隊的改建(為日本首
次有月薪制度的戰隊)，以及對日本國內《英雄聯盟》電競發展的期許與看法。
(圖)
DetonatioN FM戰隊教練 梅崎伸幸。
以下為採訪譯文：
記者：DetonatioN FM在對強隊Crooz rascal jester的開幕戰裡取得了漂亮的勝利，想聽
聽你身為為教練的感想。
梅崎伸幸(以下簡稱為梅崎)：老實說，比賽之前我一直認為這會是一場苦戰。因為上賽季
的主力輔助，而且是隊伍指揮的riosilva選手去年12月從職業圈退役了，代替他的選手們
到現在也沒待多久的時間，隊伍能打得怎麼樣我心裡真的沒把握。
(圖)
開幕式霸氣登場的Crooz rascal jester戰隊。(拓也哥，是你？)
記者：雖然這麼說，但是開始之後感覺打得很好而且贏得很輕鬆。
梅崎：是的，DetonatioN FM真的是一支強隊，這次的比賽也把平時訓練的潛能都發揮出
來了。
記者：現在開始有很長的賽季在等著，DetonatioN FM戰隊在2015 LJL聯賽奪冠機率有多
大？
梅崎： 100%，在日本就輸的話怎麼登上國際舞台？如果可以的話最好是全勝。
(賽事影片)
LJL 2015賽季 DetonaioN FM vs Rascal Jester的賽事VOD。(來源：LJ LEAGUE
Official Channel)
記者：這樣啊(笑)。話說回來，在開幕式最後DetonatioN FM發表了戰隊的改建，其中還
有說0到「會給所屬選手固定月薪」這在日本的職業電子競技圈還是第一次。
梅崎：是的，首先，俱樂部Detonation N一直在FPS領域的《戰地風雲IV》和RTS領域的《
星海爭霸II》裡努力經營，去海外露臉的機會也越來越多。
然後，去年隨著2014賽季的LJL聯賽開始舉辦後有了《英雄聯盟》隊伍，而且最近日本伺
服器也馬上要開啟了，抱著這種期待我們還是找到了一些企業願意贊助。
記者：隨著《英雄聯盟》在日本國內的關注度提高，贊助商也出現了，確實最近《英雄聯
盟》的社群也成長起來了，感覺是有覺醒之勢呀。
梅崎：去年的開幕戰也有許多的現場觀眾來看，但是今年E-sports SQUARE(位於秋葉原的
比賽場館)裡簡直爆滿了。而且這半年裡，平時不玩遊戲的人也開始接觸《英雄聯盟》了
，這種事例我自己已經親眼看到許多了。
(圖)
LJL賽事現場擠滿了熱情的觀眾們。
記者：《英雄聯盟》是團隊遊戲，而且是免費的，很容易說服朋友一起來玩呢。
梅崎：雖然頂著電子競技的名義，但是一直以來除了狂熱粉絲以外，一般人是敬而遠之的
。但是《英雄聯盟》現在的玩家可是呈現爆炸性成長，看來日本的電子競技環境總算改善了
呀。
記者：那麼從這次改制來說，DetonatioN FM的目標是？
梅崎：最終極的目標，仍然是要打入世界總決賽的舞台，為此我們必須要能夠打敗中國和
韓國這樣的超級強隊才行。首先，要提高國內的競技水準，我認為打好國內電子競技的基
礎是非常重要的。這次的改制，我認為能夠成為業內建設起健全電競環境的榜樣。
記者：日本戰隊要能夠在世界總決賽出場的話，你認為需要多久的時間？
梅崎：從現在社群的成長速度來看的話，兩年的時間吧我覺得。但是如果要打入決賽的話
......可能要五年吧，首先要打好基礎，這樣新星選手才能夠誕生，不然的話很難。
記者：是這樣啊，而且感覺就《英雄聯盟》來說，比起歐美，日本還有一項優勢呢，因為
我們離中國和韓國很近。
梅崎：正如你所說。如果是以FPS遊戲來說的話，電競的核心是在歐洲，練習賽的申請和
對戰等等不能輕鬆進行，這樣很難提高競技水準。但是，就《英雄聯盟》來說，旁邊就是
最強的韓國，打練習賽也非常方便，如果能夠活用這個優勢，相信國內的水準將會提升。
記者：話說回來，既然公告你們開始付選手薪水了，那希望加入DetonatioN FM戰隊的《
英雄聯盟》選手也會增多，那怎麼樣才能入選呢？
梅崎：只要滿足招聘要求，誰都可以入選，我們會有筆試還有面試最後是試訓，都要合格
才行。
(圖)
LJL賽事現場，選手們正在比賽房裡進行奮戰。
記者：這樣啊，那DetonatioN對入隊選手的要求是什麼呢？
梅崎：首先肯定要有遊戲上的實力，然後就是品德，無論再強的選手，如果沒有禮儀教養
、談吐不得體的話，也是不能作為職業選手的，還有一個，就是必須要有以邁向世界頂尖
為目標的覺悟。
記者：「覺悟」嗎？
梅崎：因為從現在日本的電競環境來看，你如果要做職業選手，你的前途會變得不太穩定
。「退役之後我能幹什麼呢？」會有這樣的情況，所以必須要相信自己，必須要從內心裡
有這樣的覺悟。
(圖)
今年是否就有機會看到日本戰隊登上世界賽舞台呢？
記者：感覺需要做出非常大的決斷呢！
梅崎：是啊。話說DetonatioN今後還會有進一步的改制，我們會考慮退役後的就職方案。
從戰隊角度來說，希望選手盡可能的了解到成為職業選手的艱苦之處，如果有這樣的人，
我們是非常願意招募的。
記者：明白了。期待你們今後的表現，非常感謝！
延伸閱讀：日本《英雄聯盟》職業聯賽LJL的戰隊及成員介紹！( http://ppt.cc/nayk )
充滿潛力的日本電競：韓國Azubu與日本《英雄聯盟》LJL聯賽進行合作！(
http://ppt.cc/EBew )
日本《英雄聯盟》LJL春季賽1/24正式開打：從過去四隊競爭擴充到六隊！(
http://ppt.cc/X2Un )